Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Studnie kanalizacyjne

Drogi Publiczne

|

2021

|

nr 1

47--48

PL

Poprzez zakłócenia środowiska naturalnego, m.in. budową nowej infrastruktury, równowaga pomiędzy ilością opadów a spływem wody, jej wsiąkaniem i parowaniem zostaje zakłócona. Dlatego służąca do odprowadzania wód opadowych kanalizacja deszczowa odgrywa istotną rolę w odwadnianiu dróg.

2

Ocena przydatności hietogramów wzorcowych Eulera i DVWK do modelowania kanalizacji deszczowej w Polsce

Wartalska Katarzyna, Kaźmierczak Bartosz, Kotowski Andrzej

Technologia Wody

|

2020

|

Nr 1 (69)

8--15

PL

W pracy dokonano oceny opadów modelowych Eulera typu II i DVWK w polskich warunkach klimatycznych. Badano opady z 2 stacji IMGW-PIB: Jelenia Góra i Wrocław. Do ocen jakościowych wyselekcjonowano opady o częstościach przewyższeń C(t) ≥ 1 rok, które następnie grupowano ze względu na kształty hietogramów 3 metodami: Huffa, analizy skupień metodą Warda oraz metodą k-średnich. Do ocen ilościowych zastosowano 5 wskaźników. Wyniki badań wskazały na różnice w kształtach lokalnych hietogramów względem wzorców Eulera typu II i DVWK. Na tej podstawie zaproponowano uogólnione wzorce opadów modelowych dla badanych stacji.

EN

The study evaluates Euler type II and DVWK model rainfall in Polish climatic conditions. Rainfalls from 2 IMGW-PIB stations were examined: Jelenia Góra and Wroclaw. For qualitative assessments, precipitation with (C) (t) ≥ 1 year were selected, which then were grouped according to the shape of hyetographs by 3 meth-ods: Huff, cluster analysis using the Ward and the k-means methods. Five indicators were used for quantitative assessments. Test results indicated differences in the shape of local hyetographs in relation to Euler type II and DVWK standards. On this basis, generalized patterns of model rainfalls for the analyzed stations have been proposed.

3

Analiza kosztów budowy kanalizacji deszczowej metodą wykopową i bezwykopową

Lesiak Maciej, Piechurski Florian

Rynek Instalacyjny

|

2020

|

Nr 10

44--50

PL

W artykule przedstawiono analizę kosztów budowy kanalizacji deszczowej za pomocą technologii wykopowej i bezwykopowej. Obejmuje ona koszty budowy sieci na różnych głębokościach w drodze wojewódzkiej, powiatowej, gminnej, z kostki betonowej oraz w terenie zielonym. Analiza ta wykazała, że budowa kanalizacji deszczowej o średnicy od DN 300 do DN 1000 o łącznej długości 957,6 m i średnich głębokościach od 2,1 do 4,1 m jest tańsza, jeśli zostanie wykonana metodą wykopową. Technologia przecisku hydraulicznego sterowanego, nawet w wariancie przegłębienia sieci na potrzeby analizy, była droższa, pomimo że wymaga zdecydowanie niższych nakładów na odtworzenie nawierzchni, którą w przypadku większych średnic należy wymienić na nawet ponad połowie całej szerokości jezdni.

EN

The article presents an analysis of rainwater sewer construction costs using excavation and trenchless technology. It covers the costs of building the network at various depths on the voivode ship, poviat and commune roads, from concrete cubes and in green areas. This analysis showed that the construction of a rainwater sewage system with a diameter from DN 300 to DN 1000 and a total length of 957.6 m and average depths from 2.1 to 4.1 m is cheaper if it is made using the excavation method. The technology of controlled hydraulic jacking, even in the variant of trimming the network for the purposes of the analysis, was more expensive, despite the fact that it requires significantly lower outlays for the reconstruction of the surface, which in the case of larger diameters should be replaced by even more than half of the entire width of the road.

4

Evaluation of evolutionary algorithms for the optimization of storm water drainage network for an urbanized area

Kumar Satish, Kaushal D. R., Gosain A. K.

Acta Geophysica

|

2019

|

Vol. 67, no. 1

149--165

EN

The studies pertaining to urban storm water drainage system have picked up importance lately in light of pluvial flooding. The flooding is mostly due to urban expansion, reduction in infiltration rate and environmental change. In order to minimize flooding, hydrologists are using conceptual rainfall–runoff models as a tool for predicting surface runoff and flood forecasting. Manual calibration is often a tedious process because of the involved subjectivity, which makes the automatic approach more preferable. In this study, three evolutionary algorithms (EAs), namely SFLA, GA and PSO, were used to calibrate SWMM parameters for the two study areas of the highly urbanized catchments of Delhi, India. The work incorporates auto-tuning of a widely used SWMM, via internal coupling of SWMM with all three EAs in MATLAB environment separately. Results were tested using statistical parameters, i.e., Nash–Sutcliffe efficiency (NSE), Percent Bias (PBIAS) and root-mean-square error–observations standard deviation ratio (RSR). GA results were in good agreement with the observed data in both the study area with NSE and PBIAS values lying between 0.60 and 0.91, and 1.29 and 7.41%, respectively. Also, RSR value was near zero, indicating reasonably good model performance. Subsequently, the model reasonably predicted the flooding hotspots that should be controlled to prevent any possible inundation of the surrounding areas. SFLA results were also promising, but better than PSO. Thus, the approach has demonstrated the potential use and combination of single-objective optimization algorithms and hydrodynamic models for assessing the risk in urban storm water drainage systems, providing valuable information for decision-makers.

5

Standards for the dimensioning and assessment of reliable operations of area drainage systems under conditions of climate change

Kotowski A., Nowakowska M.

Technical Transactions

|

2018

|

Vol. 115, iss. 1

125--139

EN

Contemporary area drainage dimensioning standards are presented in this paper. Hazards for drainage systems arising from climate changes are discussed and trends of changes in the precipitation structure are presented using the example of data obtained from Wrocław. The need for changes within precipitation scenarios is indicated for modelling overflow in channels and a research methodology and assessment criteria of the degree of reliability of the drainage system are proposed. Results are presented of an analysis of the operation of the rainwater drainage system in the Gaj and Tarnogaj housing estates in Wrocław – these were conducted using a calibrated hydrodynamic model in SWMM software. It was proved that the examined system does not meet the standards of PN-EN 752:2008, DWA-A 118:2006 and Merkblatt no. 4.3/3:2009 with regard to instances of flooding from channels and that adaptation to climate change is required.

PL

Przedstawiono współczesne standardy wymiarowania odwodnień terenów. Omówiono zagrożenia dla systemów kanalizacyjnych wynikające ze zmian klimatu i zaprezentowano trendy zmian w strukturze opadów, na przykładzie danych z Wrocławia. Wskazano na potrzebę zmiany scenariuszy opadów do modelowania nadpiętrzeń w kanałach oraz zaproponowano metodykę badań i kryteria ocen stopnia niezawodności kanalizacji. Przedstawiono wyniki analizy działania kanalizacji deszczowej na osiedlach Gaj i Tarnogaj we Wrocławiu, przeprowadzonej na skalibrowanym modelu hydrodynamicznym w programie SWMM. Wykazano, że badany system nie spełnienia standardów PN-EN 752:2008, DWA-A 118:2006 i Merkblatt Nr. 4.3/3:2009 odnośnie wylewów z kanałów i wymaga dostosowania do zmian klimatu.

6

Identyfikacja, kalibracja i walidacja hydrodynamicznego modelu systemu odwadniającego tereny miejskie na przykładzie Wrocławia

Nowakowska M., Kaźmierczak B., Kotowski A., Wartalska K.

Ochrona Środowiska

|

2017

|

Vol. 39, nr 2

51--60

EN

Sewerage system operation modeling is rarely applied in Poland, mainly due to lack of necessary input databases as well as methodological basis still under development. In the paper, land drainage mathematical modeling using SWMM (Storm Water Management Model) software was revised, based on the example of stormwater catchment and its drainage system for the city of Wroclaw. Research pilot catchment selection criteria were developed as well as principles of local database creation for rainfall events and wastewater stream measurements from sewage collectors over a minimum 2-year period. New rules of hydrological and hydraulic parameter identification were proposed for hydrodynamic models during their calibration and validation, taking into account rainfalls for sewage system sizing and overload verification. Statistical criteria were proposed for model quality evaluation, usually employed to compare simulation results of the stormwater runoff flow rate (Q) and runoff volume (V) for the effective precipitation with the measurement data. The methodical aspect of the results presented is of a universal nature. Thus the results can be applied for identification, calibration and validation of hydrodynamic precipitation-runoff models (also outside Wroclaw). It was proposed that parameter identification of hydrological and hydraulic models of stormwater catchments with drainage systems performed using the SWMM software took into account spatiotemporal changes in rainfall intensity (e.g. using Surfer software).

PL

Modelowanie działania systemów kanalizacyjnych w Polsce jest rzadko stosowane, głównie z braku niezbędnych baz danych wyjściowych, jak też wciąż rozwijanych podstaw metodycznych. W pracy dokonano uściślenia metody modelowania matematycznego odwodnień terenów w programie SWMM (storm water management model), na przykładzie badań skanalizowanej zlewni deszczowej Wrocławia. Opracowano kryteria wyboru pilotowej zlewni do badań, a także zasady tworzenia lokalnych baz danych o opadach atmosferycznych i pomiarach strumieni ścieków w kolektorach kanalizacyjnych, które powinny obejmować minimum dwa lata pomiarów. Zaproponowano nowe zasady identyfikacji parametrów hydrologicznych i hydraulicznych modeli hydrodynamicznych w toku ich kalibracji i walidacji, przy uwzględnieniu opadów kryterialnych do wymiarowania i sprawdzania przeciążeń kanalizacji. Do oceny jakości modeli zaproponowano kryteria statystyczne, służące do porównywania wyników symulacji strumienia wód deszczowych (Q) i objętości spływu (V) opadu efektywnego z wynikami pomiarów. Zaprezentowane wyniki badań mają w części metodycznej charakter uniwersalny i znajdują zastosowanie do identyfikacji, kalibracji i walidacji hydrodynamicznych modeli typu opad-odpływ (nie tylko we Wrocławiu). Zaproponowano, aby identyfikacja parametrów hydrologicznych i hydraulicznych modeli skanalizowanych zlewni deszczowych w oprogramowaniu SWMM odbywała się z uwzględnieniem czasoprzestrzennych zmian wysokości deszczów (np. w programie Surfer).

7

Uogólniona metoda analityczna wymiarowania przelewowych zbiorników retencyjnych ścieków deszczowych

Kotowski A., Wartalska K., Nowakowska M.

Ochrona Środowiska

|

2016

|

Vol. 38, nr 1

45--52

PL

W pracy dokonano analizy metod wymiarowania przelewowych zbiorników retencyjnych ścieków deszczowych. Analizie poddano dotychczasową metodę analityczną, w której stosowany był nieaktualny już wzór Błaszczyka na natężenie jednostkowe deszczu. Na tej podstawie opracowano nową uogólnioną metodę wymiarowania zbiorników z uwzględnieniem współczesnych modeli deszczów maksymalnych. Na przykładzie zlewni hydrologicznej Wrocławia wykazano przydatność nowej metody do obliczania pojemności użytkowej zbiorników przelewowych. Porównanie wyników obliczeń pojemności zbiorników, z zastosowaniem modelu Błaszczyka i nowego modelu opadów maksymalnych we Wrocławiu wskazało na znaczne różnice, sięgające nawet 67%. Opracowane w latach 60. XX w. i utrwalone w podręcznikach zasady projektowania i metody wymiarowania odwodnień terenów zurbanizowanych – z wyjściowym wzorem Błaszczyka na natężenie jednostkowe opadów – są obecnie kontestowane jako nieodpowiednie, tzn. zaniżające wyniki obliczeń miarodajnych strumieni ścieków, a tym samym rezultaty wymiarowania sieci i obiektów kanalizacji deszczowej w Polsce. Wynika stąd pilna potrzeba zmiany metod wymiarowania sieci i obiektów kanalizacyjnych w Polsce, dostosowanych do obecnych natężeń deszczów.

EN

An analysis of overfall storm water reservoir sizing methodology was presented. The analytical method used currently, employing the already outdated Blaszczyk’s rainfall intensity formula, was analyzed. On the basis of this analysis, a new generalized methodology for reservoir sizing was developed, taking into account the contemporary maximum precipitation models. Based on the example of the hydrological catchment of the city of Wroclaw, suitability of the new method for calculating useful storage volume of overfall reservoirs was demonstrated. Comparison of results of tank volume calculations, based on Blaszczyk’s model and the new maximum precipitation model for Wroclaw, showed significant differences of up to 67%. Developed in the sixties of the 20th century and consolidated in the textbooks, the design rules and sizing methods for urban drainage – with the original Blaszczyk’s formula for rainfall intensity – are currently viewed as inadequate. They underestimate the results of reliable wastewater stream calculations and consequently of the outcomes of sizing storm water drainage network and its facilities in Poland. Therefore, there is an urgent need to change the methods of network and sewerage facilities sizing in Poland, so that they become adapted to the current rainfall rates.

8

Retencjonowanie wód opadowych na terenach silnie uprzemysłowionych

Kaźmierczak B., Wdowikowski M., Nowakowska M.

Inżynieria Ekologiczna

|

2016

|

Nr 48

107--112

PL

W pracy przedstawiono metodę wskaźnikową wymiarowania zbiorników retencyjnych wg niemieckiej wytycznej DWA-A 117, zalecaną dla małych zlewni deszczowych (o powierzchni do 200 ha). Przeprowadzono porównawcze obliczenia objętości użytkowej przelewowych zbiorników retencyjnych dla 4 wariantów zagospodarowania zlewni (stopnia uszczelniania powierzchni, od 60% do 90%), przy założonym odpływie ścieków ze zbiornika na poziomie spływu naturalnego ze zlewni. Dla zadanych warunków wyznaczono niezbędne objętości jednostkowe zbiorników retencyjnych, od 145,4 m3 do 206,7 m3 – na 1 ha powierzchni zlewni. Uzyskane wyniki potwierdzają fakt zaniżania objętości użytkowej zbiorników, w przypadku stosowania do obliczeń miarodajnych strumieni ścieków deszczowych wzoru Błaszczyka. Ponieważ metoda wg wytycznej DWA-A 117 ma zastosowanie dla małych zlewni, zaleca się obecnie weryfikację przepustowości hydraulicznej zwymiarowanych kanałów i obiektów na drodze symulacji hydrodynamicznych, przy różnych scenariuszach obciążenia zlewni opadami, zmiennymi w czasie i przestrzeni.

EN

The paper presents the dimensioning of retention reservoirs indicator method regarding to the German DWA-A 117 guideline, recommended for small rainfall catchments (with an area of 200 ha). A comparative calculation of the retention reservoirs overflow useful volume were conducted for 4 variants of catchment development (degree sealing surface varied from 60% to 90%), under the assumed sewage outflow from the tank at the level of the urban basin natural runoff. At given conditions required unit volume of retention reservoirs, from 145,4 m3 to 206,7 m3. for each 1 ha of catchment area were determined. The obtained results confirmed the fact that useful volume of the tanks were decreased, when Blaszczyk’s pattern reliable rainwater streams were used for calculations. Because the DWA-A 117 guideline method should be applied to a small rainfall catchments, it is recommended to verify the hydraulic capacity of dimensioned channels and objects using hydrodynamic simulations at different load of rainfall catchment scenarios, variable in time and space.

9

Analiza hydrauliczna funkcjonowania zbiornika retencyjnego wyposażonego w instalację obiektów retencyjnych

Pochwat K. B., Słyś D.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2016

|

z. 63, nr 2/II

359--369

PL

Instalacja obiektów retencyjnych jest innowacyjnym rozwiązaniem umożliwiającym przekształcenie układu hydraulicznego dowolnego zbiornika jednokomorowego w układ wielokomorowy. Główną ideą wynalazku jest wprowadzenie do wnętrza zbiornika przewodu połączonego hydraulicznie na wlocie i wylocie, co pozwala na zmniejszenie czasu przepływu ścieków przez obiekt, co w konsekwencji pozwala na zmniejszenie jego niezbędnej pojemności retencyjnej. W publikacji scharakteryzowano przedstawione rozwiązanie oraz zawarto wyniki analiz hydraulicznego funkcjonowania klasycznego zbiornika kanalizacyjnego ścieków deszczowych lub ogólnospławnych wyposażonego w przedmiotowe innowacyjne rozwiązanie, które pozwala na zmaksymalizowanie efektywności kubaturowej dowolnego zbiornika retencyjnego. Szczególną uwagę zwrócono na warunki hydrauliczne w zakresie napełnienia ściekami poszczególnych elementów zbiornika tj. kanału wiodącego i komory akumulacyjnej. Badania oparto na analizie poszczególnych faz funkcjonowania kanalizacyjnego zbiornika w systemie kanalizacji deszczowej zawierającego przedmiotową instalację. Badania przeprowadzono w fazach od wystąpienia opadu i rozpoczęcia dopływu strumienia objętości ścieków do zbiornika po zakończenie opadu i całkowite opróżnienie obiektu retencyjnego.

EN

The publication describes an innovative solution called installation of retention facilities that can be used to improve the hydraulic parameters of any retention facilities. The study contains the results of analyzes of the hydraulic functioning of the one-chamber underground tank for stormwater which has innovative solution that allows to maximize the cubature efficiency of any retention facilities. Particular attention was paid for the hydraulic conditions in terms of sewage filling of the tank, primarily the leading channel and the accumulation chamber. The study was based on the analysis of various phases of the functioning of the underground tank containing the installations. The study was conducted in phases, during the rainfall, and the start of the inflow sewage into the tank, to completion of rainfall and complete emptying of the underground tank.

10

Zielone dachy a miejska wyspa ciepła

Sobczyk M.

Zieleń Miejska

|

2015

|

Nr 9

40--41

PL

Miejska wyspa ciepła powstaje w rejonach miasta, gdzie istnieją obiekty o wysokim współczynniku nieprzepuszczalności w przypadku gwałtownego wzrostu temperatury. Do zjawisk ekstremalnych zaliczamy także intensywne deszcze, które powodują przeciążenie sieci kanalizacji deszczowej. W celu ustabilizowania sytuacji proponuje się wprowadzenie zielonej infrastruktury.

11

Eksperymentalne badania usuwania zawiesiny mineralnej z syfonów kanalizacji deszczowej

Wichowski P., Zalewska K.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2015

|

Tom 17, cz. 2

1642--1659

EN

The article presents a study on purifying rainwater pipes with mineral suspension. The study was divided into two stages. In the first stage determined the flow rate of conducive to self-cleaning rainwater pipes. The study was conducted for eight granulated mineral suspension for the straight line and the siphon positioned at an angle of 0°, 30°, 60°, and 90°. Determined the minimum speed at which there was no sedimentation of the slurry flowing in a stream of water and so-called. purification speed at which followed complete purification the measuring section of the accumulated mineral suspension. On the basis of a clear trend can be seen that with the decrease in grain size of grains we observe lower speed needed to remove them. In most cases, particularly for the finer fractions, the difference between the minimum speed and the speed of purification is less than the straight section. Taking as reference the average speed of straight horizontal purification for all the granulation, the speed for the siphon: arranged at an angle of 0° is about 3% higher, at 30° is about 16% higher, at an angle of 60° by about 8% higher, and to siphon arranged at an angle of 90° by about 33% higher. From the above indicates a paradox that the siphon with an inclination of 60° in order to clean the mineral suspensions requires an average water velocity less than the level of the proximal angle of 30°. The results were discussed and compared with the recommendations of [PN EN 1671: 2001]. Even the grain of the largest granulation moved at speeds below the normative 0.7 m/s, so it is a guarantee to achieve the removal of the tested types of suspension. At the second stage for specified speed measured self-cleaning wire flush time specified dose of the suspension. On the straight horizontal and horizontal sections of the siphon the suspension moves in the form of migrant suspension. It was observed that the migration speed of the bottom slurry is variable in time. Therefore, straight horizontal section measuring divided into four sections of equal length and the time of migration suspension by the individual sections. This time depends on the granulation suspension. Finer fractions are characterized by a slowdown in the speed of movement in subsequent sections, with larger fractions of the trend is reversed. Analyzing the cleaning duration of straight horizontal depending on the weight accumulated in the benthic suspension have failed to discern clear trends. This involves a much larger number of repetitions. In the case of the siphon with an inclination angle of 0° it was difficult to identify trends as for the horizontal section. When the siphon slope at 30° and 60° results of the measurements clearing time are common pattern. Higher dose of aggregate requires a longer time for cleaning. For the siphon with a slope of 90 degrees, regardless of the number of suspensions at speeds reaching purifying cleansing followed rapid siphon.

12

Polipropylen w bezwykopowych metodach montażu kanalizacji deszczowej i sanitarnej bezciśnieniowej

Motylski M.

Nowoczesne Budownictwo Inżynieryjne

|

2015

|

Nr 5

74--75

PL

Renowacja bezwykopowa przewodów kanalizacyjnych kojarzy się zwyczajowo w Polsce z zastosowaniem rur z polietylenu typu PE 100 lub PE 100-RC. W tym artykule chciałbym przybliżyć, pokazać i zachęcić do stosowania w tym obszarze rur wykonanych z polipropylenu PP-HM.

EN

Trenchless renovation of sewer lines is usually associated in Poland with the use of PE 100 or PE 100-RC polyethylene pipes. In this article, author would like to present, demonstrate and encourage the use of pipes made of PP-HM polypropylene.

13

Zagrożenia dla infrastruktury miast wynikające ze zmian klimatu

Kotowski A.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2015

|

Nr 11

417--423

PL

W pracy omówiono zagrożenia dla infrastruktury miast wynikające z niedoboru bądź nadmiaru wody w przyszłości, wywołane zmianami klimatu. Mianowicie, zaprezentowano wyniki badań trendów zmian w strukturze opadów w Europie, w tym w Polsce, odnośnie wysokości i częstości występowania intensywnych opadów deszczy na przykładzie danych z dorzecza Górnej Odry i Wrocławia. Wykazano potrzebę zmiany scenariuszy opadów do modelowania nadpiętrzeń w kanałach oraz zaproponowano kryteria do oceny przeciążeń kanalizacji w przyszłości, dla zachowania w dopuszczalnych obecnie (wg PN-EN752:2008) częstości wylewów z kanałów. Uzasadniono tym samym konieczność podjęcia już dzisiaj odpowiednich działań zaradczych, polegających m.in. na identyfikacji rejonów potencjalnych przeciążeń systemów odwodnień terenów w przyszłości i miejscowym zagospodarowaniu wód opadowych – zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju.

EN

The paper discusses the threats to urban infrastructure resulting from the deficiency or excess of water in the future, due to climate change. It presents trends in precipitation changes in Europe, including in Poland, regarding the amount and frequency of heavy rainfall based on data from the Upper Odra Catchment and Wrocław. It has been shown the need to change rainfall scenarios for modeling the sewage system and proposes criteria to determine whether overloads the sewage system in the future, to preserve the currently acceptable frequency of floods (PN-EN752:2008). It was justified by the need to take appropriate remedial action, involving, among others, identifying areas prone to flooding in the future and rainwater harvesting – in accordance with the principle of sustainable development.

14

O projektowaniu i modelowaniu działania zbiornika retencyjnego ścieków deszczowych w warunkach hydrologicznych miasta Wrocławia

Kotowski A., Kaźmierczak B., Wartalski A.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2015

|

Nr 11

403--410

PL

W pracy przeprowadzono badania symulacyjne działania zmodyfikowanego systemu kanalizacyjnego, po zaprojektowaniu kolektora odciążającego wraz ze zbiornikiem retencyjnym. Symulacje wykonano dla ośmiu wariantów obciążenia zlewni opadami z uwzględnieniem warunków brzegowych w odbiorniku. Opady blokowe (niezmienne w czasie) okazały się dobrym kryterium do modelowaniu przeciążeń zbiornika retencyjnego. Opady modelowe Eulera typu II (zmienne w czasie) okazały się natomiast dobrym kryterium do modelowania przeciążeń w samej sieci kanalizacyjnej. Przeprowadzone symulacje hydrodynamiczne nie wniosły zastrzeżeń do zaproponowanych rozwiązań technicznych zbiornika do retencjonowania ścieków opadowych, o objętości użytkowej 2000 m3 – obliczonej bezpieczną metodą wg DWA-A 118:2006. Największa objętość (1820 m3) zretencjonowanych w zbiorniku ścieków wystąpiła dla opadu blokowego o C = 10 lat i najmniej korzystnego poziomu piętrzenia w odbiorniku.

EN

In the paper was conducted simulation research of the modernized storm water drainage - after designing a storage reservoir. Simulations were performed for eight variants of precipitation, taking into account boundary conditions on the storage reservoir. Precipitation stable over time (constant intensity) proved to be a good criterion for modeling a storage reservoir, while Eulertype II precipitation (time-varying) it appeared to be a good criterion for modeling the sewerage system. Hydrodynamic simulations did not object to a storage reservoir with a volume of 2000 m3 – calculated by a safe method of DWA-A 118: 2006.The largest required capacity (1820 m3) of a storage reservoir occurred for stable over time precipitation C = 10 years, and the least favorable filling receiver.

15

Projektowanie systemów zrównoważonego gospodarowania wodami opadowymi

Burszta-Adamiak E., Zygmunt-Rubaszek J.

Rynek Instalacyjny

|

2014

|

Nr 10

71--74

PL

W artykule przedstawiono własne doświadczenia autorek, które mogą przybliżyć problemy powstające na etapie projektowania systemów zrównoważonego gospodarowania wodami opadowymi. Wiedza ta może być przydatna dla przyszłych inwestorów – podmiotów fizycznych i prawnych.

EN

Despite the growing need to support work of traditional sanitary sewer by sustainable stormwater systems, there is still reluctance to use these systems in practice. It results from still inadequate knowledge of designing and functioning of these systems as well as from the fear of complications at the stage of agreeing on designing documentation and over interpretation of regulations by the public architectural administrative authorities thus prolonging the time of obtaining permits for starting an investment. There is own experience presented in the paper, which may bring closer the problems arriving at the stage of designing sustainable stormwater systems. This knowledge may be useful for future investors – a single and legal entities.

16

Ocena przepustowości sieci kanalizacyjnej

Nowogoński I.

Rynek Instalacyjny

|

2014

|

Nr 10

75--77

PL

W artykule przedstawiono wyniki analizy przepustowości fragmentu sieci kanałów opracowanej w oparciu o metodę stacjonarną i niestacjonarną. Uwzględniono również wpływ stopnia uszczegółowienia grafu obliczeniowego na powtarzalność uzyskiwanych wyników.

EN

The article presents results of the flow capacity analysis in selected section of sewage system made using stationary and non-stationary method. The effects of calculating graph representation detailing for reproducibility of the results are also included.

17

Metody zmniejszania ładunku zanieczyszczeń w wodach opadowych

Dębowska B., Królikowska J.

Rynek Instalacyjny

|

2014

|

Nr 4

84--90

PL

W artykule przedstawiono metody i technologie stosowane w celu ograniczenia ilości zanieczyszczeń odprowadzanych do środowiska wodnego ze szczególnym uwzględnieniem przelewu burzowego o specjalnej konstrukcji, tj. hydroseparatora.

EN

The article describes the methods and technologies used in eliminating the amount of sewage transferred to the water environment. Special attention has been paid to the storm sewage overflow chamber called hydroseparator.

18

Dachy zielone a gospodarka wodami opadowymi na terenach zurbanizowanych

Sobczyk M., Mrowiec M.

Rynek Instalacyjny

|

2014

|

Nr 9

80--82

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań nad wpływem zastosowania ekstensywnych dachów zielonych na redukcję odpływu wód opadowych z terenów zurbanizowanych. Przy użyciu programu EPA SWMM5 przeprowadzono symulacje hydrodynamiczne dla opadów obliczeniowych (wzór Błaszczyka oraz IMGW) oraz dla zarejestrowanych rzeczywistych opadów nawalnych. Oddziaływanie dachów zielonych przedstawiono za pomocą dwóch parametrów: redukcji chwilowych maksymalnych natężeń przepływu i redukcji objętości odpływających ścieków opadowych.

EN

The article presents the results of research on the influence of extensive green roofs to reduce stormwater runoff from urbanized areas. Using software EPA SWMM5 hydrodynamic simulations were performed for rainfalls calculated using IDF relationships (Błaszczyk and IMGW equations) and recorded rainfall events. The impact of green roofs is shown by two parameters: the reduction of the maximum instantaneous flow rates and reduction of the volume of the runoff.

19

Technologie bezwykopowe na sześciu kontynentach, cz. 4

Nadstawna E.

Nowoczesne Budownictwo Inżynieryjne

|

2014

|

Nr 1

30--33

PL

W naszym cyklu Technologie bezwykopowe na sześciu kontynentach, przygotowywanym we współpracy z Polską Fundacją Technik Bezwykopowych, przedstawiamy skrót najciekawszych materiałów zamieszczonych w 21. numerze „Trenchless International”, który ukazał się w październiku 2013 r.

EN

In our cycle "Trenchless technologies across six continents" prepared in cooperation with the Polish Foundation for Trenchless Technology (PFTT), we are presenting the summary of the most interesting materials published in the 21st issue of Trenchless International, released in October 2013.

20

Opłaty za odprowadzanie wód opadowych i roztopowych do kanalizacji deszczowej

Kłoss-Trębaczkiewicz H., Osuch-Pajdzińska E.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2014

|

Nr 1

7--10

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań ankietowych dotyczących stosowania opłat za odprowadzanie wód opadowych i roztopowych do kanalizacji deszczowej w miastach liczących powyżej 50 tys. mieszkańców. Ankieta obejmowała informacje o mieście i kanalizacji deszczowej, o przedsiębiorstwie eksploatującym kanalizację deszczową, o zasadach ustalania opłat oraz o zakresie pokrycia kosztów eksploatacji i utrzymania kanalizacji deszczowej z opłat.

EN

The article presents the results of the survey concerning the application of charges for drainage of rainwater end snowmelt water to storm water drainage in towns whose population excels 50 thousands inhabitants. The survey concerned information about the town and storm water drainage, and enterprise exploiting the storm water drainage, the rules for setting forth charges as well as the extent to which the costs of exploitation and maintenance if storm water drainage are covered by the charge.