W pracy zaprezentowano wybrane systemy sterowania ruchem statku. Przedstawiono uwarunkowania sterowania statkiem przy małych prędkościach na akwenach ograniczonych. Opisano metody wyznaczania bezpiecznej trajektorii statku w sytuacji kolizyjnej. W końcowej części zaprezentowano metody weryfikacji systemów kierowania statkiem.
EN
The complex control systems destined to the sea-going ships are presented in the paper. The first one is used on the constrained areas like harbours and roads and is named precise steering system. Describes the method of determining a safe trajectory of the ship collision. In the final section presents a method of verification of the ship steering systems.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The paper presents a concept and preliminary implementation of an intelligent system of communication and co-operation of vessels. The system makes up a component of an intelligent marine transport system. The technology of intelligent agents, used in the construction of the system, has been characterized. Some elements of the intelligent marine transport system have been discussed. A prototype of vessel communication and co-operation system has been presented.
PL
W referacie przedstawiono koncepcję i wstępną realizację inteligentnego systemu komunikacji i kooperacji statków. Stanowi on element inteligentnego morskiego systemu transportowego. Scharakteryzowano technologię inteligentnych agentów, wykorzystaną w budowie tego systemu. Omówiono wybrane elementy inteligentnego morskiego systemu transportowego. Przedstawiono prototyp systemu komunikacji i kooperacji statków.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.