Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Techniki budowlane starożytnego Egiptu na przykładzie świątyni Hatszepsut w Deir el-Bahari – wstęp do badań

Dziedzic Teresa

Wiadomości Konserwatorskie

|

2023

|

Nr 73

132--147

PL

Artykuł prezentuje zarys historii stosowanych technik i przebieg procesu budowlanego w świątyni Hatszepsut w Deir el-Bahari w Egipcie. Na wstępie opisano wygląd świątyni z XV wieku p.n.e. i przybliżono postać jej fundatorki. Następnie w oparciu o źródła, badania laboratoryjne i terenowe prześledzono podstawowe materiały i techniki budowlane wykorzystywane podczas wznoszenia świątyni i odniesiono je do aktualnego stanu badań. Wstępne analizy poszczególnych elementów konstrukcyjnych pozwoliły wykazać przywiązanie do tradycji, a jednocześnie nowatorskie na ówczesne czasy rozwiązania, jakie wykorzystali budowniczowie świątyni. Całość wraz z uwzględnieniem wyników badań starożytnych procesów budowlanych pozwala podjąć próbę poszerzenia wiedzy na temat historii budowy świątyni w okresie Nowego Państwa w Egipcie.

EN

This paper presents an outline of the history of the techniques used and the course of the building process in the Temple of Hatshepsut at Deir el-Bahari in Egypt. The introduction describes the appearance of the temple from the fifteenth century BC and discusses its founder. Then, based on the literature, laboratory and field studies, the basic building materials and techniques used during the construction of the temple were investigated and compared to the current state of research. Preliminary analyses of individual structural elements found and demonstrated attachment to tradition and, at the same time, solutions that were innovative for those times, used by the builders of the temple. The whole, together with the results of the study of ancient building processes, provides new insights into the history of the construction of the temple during the New Kingdom period in Egypt.

2

Starożytności egipskie w XIX wieku, na podstawie twórczości Davida Robertsa i XIX-wiecznej prasy angielskiej

Kwiatkowska-Baster B.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2011

|

Nr 29

77-90

PL

Starożytny Egipt i materialne przejawy jego kultury od najdawniejszych czasów wzbudzały zainteresowanie badaczy i podróżników. Już Herodot, Diodor Sycylijski i Strabon próbowali stworzyć opis krainy o liczącej ponad dwa i pół tysiąca lat historii. Późniejsze stulecia przynosiły raczej wypaczony obraz popadającej w zapomnienie cywilizacji, aż do czasu relacji badaczy z afrykańskiej ekspedycji Napoleona. Jednak dopiero książki, a najszerzej zyskujące w XIX wieku coraz większą popularność czasopisma rozpowszechniły wiedzę na temat egipskich starożytności. Wśród nich najwięcej miejsca nowo odkrywanej kulturze poświęciły ukazujące się w Londynie "Ilustrated London News" oraz "The Graphic", opisując odsłaniane spod piasku najznakomitsze zabytki, relacjonując wydarzenia związane z przewożeniem wielu z nich do Europy i Ameryki, piętnując bezmyślną dewastację dzieł sztuki o bezcennej wartości. Panorama Egiptu powstawała niezależnie w dziełach artystów - malarzy i rysowników, wśród których wyróżniają się prace Davida Robertsa, posiadające wręcz dokumentalną wartość.

EN

Ancient Egypt and material aspects of its culture have excited interest among scientists and travellers since time immemorial. Herodotus, Diodorus Siculus and Strabo already tried to create a description of the land with over two and a half thousand years of history. Later centuries brought a rather distorted picture of a civilisation slowly sinking into oblivion, until the time of Napoleon's African expedition and the reports of his scientists. However, it was books, and especially magazines which gained increasing popularity in the 19th century that popularized the knowledge concerning Egyptian antiquities. Among those the "Illustrated London News" and "The Graphic", published in London, devoted most space to the newly-discovered culture describing the magnificent monuments revealed in the sand, relating events connected with transporting many of them to Europe and America, and stigmatising thoughtless devastation of priceless works of art. The Panorama of Egypt was created independently in works of numerous painters and graphic artists, among which the works by David Roberts stand out as being of almost documentary value.

3

Copper metallurgy in ancient Egypt

Ghoneim M. A.

Prace Naukowe Instytutu Górnictwa Politechniki Wrocławskiej. Konferencje

|

2005

|

Vol. 110, nr 42

297-309

EN

Metallurgy of copper in ancient Egypt, which is thought to be relevant to archaeologists and who are interested in mining and metallurgy, is reviewed. Copper ores in ancient Egypt and mines in Sinai and Eastern Desert between the Nile and Red Sea are mentioned. The extraction steps of copper from ores (roasting, smelting and refining) and copper casting and making metallic alloys, because of their importance, were discussed. In addition, examples of copper tools and artifacts through the ancient Egyptian periods were presented.

PL

Artykuł zawiera informacje dotyczące metalurgii miedzi starożytnego Egiptu, szczególnie polecane dla zainteresowanych starożytnym wykorzystaniem metali, metalurgią i górnictwem. Omówiono kopalnie rudy miedzi starożytnego Egiptu - na półwyspie Synaj oraz na pustyni między Nilem i Morzem Czerwonym. Przedstawiono metody pozyskiwania miedzi z rud (topienie w piecach, rafinacja) i metody obróbki miedzi (odlewnictwo, sporządzanie stopów). Z powodu ich dużego znaczenia są one poparte kilkoma przykładami starożytnych narzędzi miedzianych oraz artefaktów.

4

Starożytny Egipt w podręcznikach szkolnych czasów Komisji Edukacji Narodowej

Kaczmarek H.

Kwartalnik Historii Nauki i Techniki

|

2004

|

R. 49, nr 3/4

39--70

EN

Analysis of information on Ancient Egypt in the textbooks of K.J. Skrzetuski and D.A.G. Szybiński, as well as in the dissertations by H. Borzęcki, M. Wolski or W. Piwnicki, shows that they carried comparable information, but differed in what information was highlighted. The names of Egyptian rulers found in them, as well as the factography, were derived from a variety of ancient sources and contemporary works on the subject. Some of the names that appear in the textbooks have been taken form Homer (Proteus), Herodotus (e.g. Phero Cheops), Diodorus Siculus (e.g. Busiris, Uchoros), but also from Manethon (e.g. Athothis, Thosorthros). The authors of the textbooks and dissertations did not always make an attempt to order the data obtained from their reading in a chronological manner. One problem that turned out to be insurmountable for them involved trying to establish a chronology of ancient Egypt based on the works of ancient writers and to reconcile it with that based on the Bible. What is remarkable about the textbooks, however, is the fact that for the first time in Polish teaching of history they attempted to combine, albeit not always successfully, history with geographical description. There were also some rather inept attempts to comprise all the history of humanity exclusively within the framework of historia profana. The material gathered by the authors of the textbooks of the Age of Enlightenment is very interesting from the point of view of the history of knowledge and learning. It makes it possible to determine the state of knowledge gained in the Polish school system of that period and to understand many seemingly bizarre egyptological theories that appeared as late as in the 19th century. Polish textbooks of the Age of Enlightenment were the main source of knowledge on the history of Egypt for several generations of Poles, and they affected their perception of the history of that distant country at a time when a fascination with the Orient began to be observed among the educated elite of the country. Those textbooks reflected the state of research on ancient Egypt, and just as the scholarly dissertations, they were based on the same sources and contemporary syntheses.

5

An evaluation of the use of resins in Ancient Egyptian textiles conservation. Part 1, Preparing experimentally degraded linen textile samples that are similar to degraded archeological Egyptian linen textiles

Abdel-Kareem O.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

1999

|

R. 96, z. 1-A

182-194

PL

Surowe egipskie tkaniny lniane by?y do?wiadczalnie niszczone w celu oceny możliwo?ci zastosowania różnych żywic jako substancji wzmacniających i ochronnych dla delikatnych produktów tekstylnych pochodzących ze starożytnego Egiptu. Badano trzy metody sztucznego postarzania w?ókien: hydroliza kwa?na, ogrzewanie i ekspozycja na sztuczne ?wiat?o. Stopień rozk?adu oceniano różnymi metodami. W celu okre?lenia zmian zabarwienia wykonano pomiary spektrofotometryczne. Aby ocenić zmiany zachodzące na powierzchni tkanin przeprowadzono obserwacje w Skaningowym Mikroskopie Elektronowym. Badano również zmiany w?a?ciwo?ci mechanicznych na podstawie spadku wytrzyma?o?ci na rozciąganie. W celach porównawczych używane by?y starożytne egipskie próbki wyrobów lnianych.

6

An evaluation of the use of resins in Ancient Egyptian textiles conservation. Part 2, Effect of aging on mechanical and physical properties of linen textile consolidated with resins

Abdel-Kareem O.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

1999

|

R. 96, z. 1-A

195-207

PL

Badania dotyczą oceny możliwo?ci wykorzystania żywic do wzmacniania starożytnych lnianych wyrobów tekstylnych pochodzących z Egiptu. Experymentalnie zniszczone próbki lniane zabezpieczano jedenastoma rodzajami żywic. Wzmocnione żywicami próbki by?y sztucznie postarzane, aby oszacować wp?yw czasu na w?a?ciwo?ci fizyczne i mechaniczne materia?u. W celu oceny zmian zabarwienia stosowano pomiary spektrofotometryczne. Oceniano również zmiany w?a?ciwop?ci mechanicznych (odporno?ć na rozciąganie) próbek zabezpieczonych żywicą.