Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Identyfikacja i badania starych składowisk na obszarze środkowej części zlewni Pilicy - implikacje geosozologiczne

Irmiński W.

Przegląd Geologiczny

|

2003

|

Vol. 51, nr 9

748-754

PL

W wielu uprzemysłowionych i wysokorozwiniętych krajach od lat prowadzi się intensywne badania starych składowisk i terenów poprzemysłowych. Okazuje się bowiem, że w znaczącym stopniu obiekty te mogą wpływać na stan środowiska naturalnego. W dużych koncentracjach występują tu metale ciężkie oraz szkodliwe związki organiczne. Szczególnie zagraża to jakości wód podziemnych. Pilne wykrycie tych miejsc oraz ocena sytuacji geologicznej, w jakiej się znajdują, pozwalają uniknąć wielu pomyłek w planowaniu przestrzennym, ułatwiają i optymalizują remediację, a w konsekwencji zmniejszają ryzyko dla ludzi. W Polsce nie istniały dotąd żadne, urzędowe dane na ten temat. Prace inwentaryzacyjne w rejonie środkowej Pilicy i wstępne oceny wykrytych obiektów pokazują, że tego typu badania należy kontynuować na szerszą skalę.

EN

In many high-developed and industrial countries has been done the intensive research of the old waste disposal sites and brownfields for years. Actually it occurs, that these objects can seriously influent to the condition of our environment. There is a high concentration of heavy metals and damaging organic compounds. That affects especially the quality of groundwater. Fast discovery of these places and evaluation of the geological situation the are in, allow us to avoid many mistakes in town planning, they also unease and optimise the remediation and, as a consequence, they decrease the risk for humans. In Poland, there have not existed any official data about that. The stocktaking works at the area of the middle catchment area of Pilica River and general evaluation of the indicated objects show, that such research should be continued largely.

2

Badania i zagospodarowanie terenów poprzemysłowych

Irmiński W.

Przegląd Geologiczny

|

2002

|

Vol. 50, nr 8

680-683

PL

Tereny, które były dawniej wykorzystywane przez przemysł i rzemiosło powinny być badane przez geologów przed ich ponownym zagospodarowaniem. Te badania prowadzą do przygotowania raportów geośrodowiskowych. Jedynie metodyczne i rzetelne badania oraz kontrola efektów sanacji gwarantują najmniejsze ryzyko dla środowiska i dla inwestora.

EN

Sites originally used by industry and craftsmanship must be studied by geologists before they are otherwise redeveloped. These studies encompass preparation of geo-environmental reports. Only methodical and reliable investigations and a control of remediation effects guarantee the smallest risk for the environment and the investor.

3

Stare składowiska i stare lokalizacje przemysłowe

Irmiński W.

Zeszyty Naukowe. Górnictwo / Politechnika Śląska

|

2001

|

z. 248

61-67

PL

Postępująca urbanizacja oraz potrzeba użytkowania czystej gleby i wody wymusiły dostrzeganie zapomnianych już, ale nadal groźnych ognisk skażeń środowiska - starych składowisk i starych lokalizacji przemysłowych. Zawierają one wiele skoncentrowanych składników, które są niepożądane i wysoce szkodliwe dla biosfery. Proponuje się pilne, metodycznie spójne badanie i oczyszczanie tych obiektów i terenów.

EN

Developing urbanization and requirement of unpolluted water and soil usage has enforced attention on already forgotten but still dangerous sources of environment pollution - old depositories and old industrial sites. They store many concentrated components, very harmful for biosphere. Presented lecture proposes the urgent, methodically coherent studies and remediation of theses objects and areas.