Artykuł prezentuje spojrzenie na problematykę jakości starych zespołów mieszkaniowych, powstałych przed rokiem 1945. Omawiane zagadnienia ujęto w dwóch płaszczyznach: technicznej i społecznej. Punktem wyjścia do rozważań stała się definicja zdrowia, przyjmująca za jego podstawę dobre samopoczucie. Artykuł charakteryzuje zatem cechy środowiska fizycznego badanych zespołów oraz specyfikę przestrzeni społecznej, wysnuwając z nałożenia tych dwóch płaszczyzn zasadnicze wnioski dla kształtowania zdrowego środowiska mieszkaniowego.
EN
The article presents view on quality issues of old housing complexes, built before 1945. Technical and social problems are discussed. The starting point to further consideration became the health definition, assuming the good well-being as the basis of health. Article describes features of physical environment in the investigated complexes and the specific of social space. Consideration on this two levels allows to draw findings for shaping healthy housing environment.
Tematem referatu jest przypadek przeciążonych piwnicznych stropów odcinkowych, eksploatowanych przez okres ponad 100 lat. W referacie uzasadniono fakt nie wystąpienia awarii tych stropów, mimo ich teoretycznie znacznego przeciążenia, oraz przedstawiono sposób wzmocnienia za pomocą dodatkowych konstrukcji wsporczych.
EN
Subject of the report is a case of overloaded cellar's segmental barrel vault that was exploit more than 100 year. The report justify why the floor has not failed despite theoretic vastly overload and present a method of reinforcement it through an additional supporting structure.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.