Celem artykułu jest umożliwienie obiektywnej oceny naszego, dzisiejszego stanu zaspokojenia masowych potrzeb mieszkaniowych, wskazanie właściwych form projektowania i budowy mieszkań społecznie najpotrzebniejszych, uzasadnionych nie tylko stanem zasobów mieszkaniowych, ale również stanem współczesnych potrzeb użytkowych, związanych z warunkami życia i rozwoju rodziny polskiej w początkach XXI wieku.
EN
The aim of this paper is to make possible an objective assessment of the extent to which the public's housing needs are satisfied at the present time. It also aims to identify appropriate forms of design and building for homes most needed by society, based not only on the level of housing stock, but also on the state of contemporary utility needs connected with the conditions of living and development of the Polish family at the start of the 21st century.
Na podstawie przedstawionego obrazu dzisiejszych wymagań użytkowych i dokonanej analizy porównawczej wskaźników parametrycznych powierzchni pomieszczeń i powierzchni użytkowej mieszkań, wynikających z obowiązujących lub zalecanych standardów przestrzennych, można obecnie określić zobiektywizowane wskaźniki parametryczne powierzchni i podstawowe wymagania funkcjonalne pomieszczeń i mieszkań, które mogą zaspokajać powszechne potrzeby mieszkaniowe.
EN
Based on a picture drawn of present-day utility requirements and a comparative analysis of parameters relating to the area of rooms and usable area of homes, resulting from applicable or recommended spatial standards, it is currently possible to determine objectivized parameters of area and functional requirements for rooms and homes, which may contribute to the satisfaction of general housing needs.
W poprzednim artykule została przedstawiona propozycja współczesnego standardu przestrzennego i przykładowe układy charakterystycznych kategorii mieszkań w budynkach wielorodzinnych. Świadomie została pominięta sprawa mieszkań jednopokojowych, typu tradycyjnej "kawalerki", która w tym artykule zostaje osobno omówiona.
EN
In a previous article a proposal was put forward concerning contemporary spatial standards and sample arrangements for typical categories of flats in multi-unit buildings. The question of one-room flats, of the traditional bachelor-flat type, was deliberately omitted; this issue is discussed separately here.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.