Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Analiza warunków rekreacji w zbiorniku Tresna na podstawie oceny stanu żyzności wody zbiornikowej

Jachniak Ewa

Instal

|

2023

|

nr 12

134--139

PL

Celem badań była analiza warunków rekreacji w wodach zbiornika Tresna na podstawie oceny stopnia żyzności i jej zmian w wodach zbiornikowych. Ze względu na wodociągową rolę ostatniego zbiornika kaskady rzeki Soły (zbiornik Czaniec), wyżej położone zbiorniki w kaskadzie (Tresna i Porąbka) powinny mieć dobrą jakość wody. Rekreacyjne wykorzystanie zbiornika Tresna również obliguje do jego ochrony. Stan troficzny wód zbiornikowych oszacowano na podstawie stężeń chlorofilu a oraz wielkości biomasy i składu taksonomicznego glonów planktonowych. Badania prowadzono w 2021 r. w sezonie wegetacyjnym w trzech punktach badawczych (rejonie Zarzecza, rejonie wpływu rzeki Łękawki oraz rejonie zapory). Stężenia chlorofilu a oraz biomasy były większe w rejonie Zarzecza oraz zapory i latem przekraczały wartości graniczne dla eutrofii, najniższe z kolei w rejonie dopływu rzeki Łękawki do zbiornika (w większości okresu badawczego utrzymywały się one w granicach oligotrofii i mezotrofii). Okresowy wzrost żyzności wody do poziomu eutrofii wskazuje, że wody zbiornikowe powinny być kontrolowane, zwłaszcza latem, ze względu na bezpieczeństwo sanitarne osób wypoczywających.

EN

The aim of this research was to analysis of the recreation conditions in the Tresna reservoir water based on the assessment of the degree of fertility and its changes in the reservoir water. Due to the water supply role of the last reservoir in the cascade of the Soła River (the Czaniec Reservoir), the reservoirs situated higher in the cascade (Tresna and Porąbka) should have good water quality. Recreational use of the Tresna Reservoir also obliges to protect it. The trophic state of reservoir water was estimated on the basis of chlorophyll a concentrations and planktonic algae biomass and their taxonomic composition. The research was conducted in 2021 during the growing season at three research points (in the area of Zarzecze, the area of influence of the Łękawka River and the area of the dam). Concentrations of chlorophyll a and phytoplankton biomass were higher in the Zarzecze area and the dam area, and in summer period (mainly in August) they exceeded the limit values for eutrophy. In turn, the lowest values were observed in the area of the Łękawka River tributary to the reservoir. In most of the research period, they remained within the oligotrophy and mesotrophy limits. Periodic increase of water fertility to the eutrophy level indicates that the reservoir water should be controlled, especially in summer, due to the sanitary safety of resting people.

2

Synergic use of neural networks model and remote sensing algorithms to estimate water clarity indicators in Khanpur reservoir, Pakistan

Faizi Fiza, Mahmood Khalid

Acta Geophysica

|

2022

|

Vol. 70, no 3

1433--1443

EN

Freshwater reservoirs are limited and facing issues of over-exploitation, climate change effects and poor maintenance which have serious consequences for water quality. Developing countries face the challenge of collecting in situ information on ecological status and water quality of these reservoirs due to constraints of cost, time and infrastructure. In this study, a practical method of retrieval of two water clarity indicators, total suspended matter and secchi disk depth, using Sentinel-2 satellite data is adopted for preliminary assessment of water quality and trophic conditions in Khanpur reservoir, Pakistan. The study explores the synergy of utilizing two independent models, i.e., case 2 regional coast color analytical neural network model and semiempirical remote sensing algorithms to understand the spatiotemporal dynamics of water clarity patterns in the dammed reservoir, in the absence of ground measurements. The drinking water quality and trophic state of the reservoir water is determined based purely on satellite measurements. Out of the five months studied, the reservoir water has high turbidity and poor eutrophic status in three months. The results from both computational models are compared, which exhibit a high degree of statistical agreement. The study demonstrates the effective utilization of relevant analytical and semiempirical methods on satellite data to map water clarity indicators and understand their dynamics in both space and time. This solution is particularly useful for regions where routine ground sampling and observation of environmental variables are absent.

3

Ocena stanu troficznego wód zbiornika Siemiatycze w aspekcie ochrony walorów użytkowych

Szatyłowicz E., Siemieniuk A.

Inżynieria Ekologiczna

|

2018

|

Vol. 19, nr 5

57--62

PL

W pracy podjęto próbę oceny stanu troficznego wód zbiornika Siemiatycze, położonego na Podlasiu w powiecie siemiatycki, w obrębie miasta Siemiatycze. Prowadzono badania systematycznie raz w miesiącu w 2014 roku w 7 punktach pomiarowo-kontrolnych. Wybór i rozmieszczenie punktów badawczych w przekroju podłużnym zbiornika wynikał z konieczności określenia zachodzących w nim zmian badanych wskaźników. W badaniach wykorzystano dostępne w literaturze indeksy troficzne (TSI – Trophic State Index) opierające się na dokonanych pomiarach stężeń chlorofilu „a”, fosforu ogólnego i azotu ogólnego. Uzyskane wyniki badań jednoznacznie wskazują, że na stan troficzny zbiornika Siemiatycze największy wpływ miało stężenie fosforu ogólnego. W związku z tym wskaźnik TSI (TP), klasyfikuje wody zbiornika do hipertroficznych. Wszystkie wartości wskaźników TSI obliczone na podstawie azotu ogólnego, fosforu ogólnego i chlorofilu „a” wskazały na podwyższoną żyzność wód badanego zbiornika. W celu ochrony walorów użytkowych akwenu należy ograniczyć punktowe źródła zanieczyszczeń biogenami z oczyszczalni i obiektów turystycznych i wdrożyć inne działania ochronne wokół zbiornika.

EN

The aim of this study was to assess a trophic state of water in Siemiatycze dam reservoir. This object is located in Podlaskie voivodship in the municipality Siemiatycze. Studies were carried out systematically once pursued in seven measurement-control points in 2014 year. The selection and placement of points in a longitudinal section of the reservoir was based on the need to capture the changes occurring in the studied indicators. In the researches there were used available in literature Trophic State Index, based on made measurement of the concentration of chlorophyll “a”, total phosphorus and total nitrogen. Research results clearly show that concentration of total phosphorus and TSI (TP) index had greatest impact on a trophic state of water in Siemiatycze reservoir, which allowed to classify water to hypertrophy. The values of all calculated Indexes point to the fertility of the water in the studied reservoir. Any actions in order to protection should be taken, first of all by the reducing the impact of point sources’ pollution from wastewater treatment plants and tourist objects.

4

Foundation and Application of New Method of Trophic State Assessment

Neverova-Dziopak E., Kowalewski Z.

Geomatics and Environmental Engineering

|

2018

|

Vol. 12, no. 2

63--79

PL

Jednym z narzędzi służących do osiągnięcia celów ramowej dyrektywy wodnej jest monitoring, który powinien dostarczać informacji na temat stanu wód. Zadaniem priorytetowym w zakresie ochrony wód powierzchniowych jest zapobieganie procesom eutrofizacji. Odpowiednie środki ochronne powinny być oparte na wiarygodnej ocenie poziomu troficznego. Istnieją różne wskaźniki szacowania stanu troficznego wód powierzchniowych, ale generalnie charakteryzują się one dużą złożonością i wysokimi kosztami oceny. W artykule przedstawiono nową metodę oceny poziomu troficznego, opartą na wskaźniku liczbowym ITS (Index of Trophic Status). ITS został opracowany z uwzględnieniem głównej charakterystyki funkcjonalnej dowolnego ekosystemu – stanu równowagi biotycznej i może być obliczony na podstawie pomiarów rutynowych parametrów hydrochemicznych. Proponowany wskaźnik jest instrumentem, który ułatwia m.in.: szybki monitoring wód powierzchniowych, retrospektywną i predykcyjną analizę stanu wód, ustanawianie regionalnych standardów emisji biogenów, rozwiązywanie zadań inżynieryjnych i modelowania matematycznego. Weryfikacja indeksu ITS zastała przeprowadzona dla wód powierzchniowych różnego typu w różnych krajach. Obecnie sposób ten zyskuje na popularności jako prosta, wiarygodna oraz niekosztowana metoda oceny stanu troficznego.

EN

One of the tools used to achieve the objectives of the Water Framework Directive is monitoring, which should provide information on the status of surface waters. The priority task of water protection is the prevention of the eutrophication process. Appropriate protection measures should be based on the reliable assessment of trophic levels. There are different indexes for estimating the trophic state of surface waters, but they are generally characterized by their large complexity and high cost of assessment. This paper presents a new method of trophic-level monitoring, based on numerical indicator ITS (Index of Trophic Status). ITS is elaborated to consider the main functional characteristics of any ecosystem – the state of biotic balance – and can be calculated by using routine measurements of the hydrochemical characteristics of water. The proposed criterion is the instrument that simplifies the solution of many applied tasks: express-monitoring of surface waters, retrospect analysis and eutrophication process prognosis, setting of regional ecological standards of biogenic matter, solving engineering tasks, and for the purposes of mathematical modeling. Verification of the ITS criterion was carried out under the conditions of different types of waters in different countries. Actually, this method is gaining more popularity as a simple, reliable, and low-cost tool for trophic status monitoring.

5

Analiza wieloletnich zmian stanu troficznego zbiornika Tresna w aspekcie jego lokalizacji i roli w kaskadzie zbiorników

Neverova-Dziopak E., Droździk A.

Inżynieria Ekologiczna

|

2017

|

Vol. 18, nr 1

135--148

PL

Zbiornik Tresna pełni szczególną rolę w kaskadzie stanowiąc swoistą ochronę kolejnych zbiorników na Sole. Jego stan troficzny wpływa na kształtowanie jakości wody w pozostałych zbiornikach. Celem badań była analiza wieloletniej dynamiki stanu troficznego zbiornika oraz próba ustalenia priorytetowych czynników jego eutrofizacji. Podstawą opracowania były dane monitoringu zbiornika prowadzonego w okresie 2000–2015 przez Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska w Katowicach. Oceny stanu trofii dokonano w oparciu o wskaźnik ITS (Index of Trophical State), a uzyskane wyniki zweryfikowano za pomocą indeksów Carlsona TSI (Trophic State Index) oraz wykorzystując Rozporządzenia Ministra Środowiska dotyczące oceny eutrofizacji. Zbieżność ocen uzyskanych na podstawie indeksów ITS i TSI z wynikami ocen innych autorów, pozwoliła uznać wskaźnik ITS jako wiarygodny oraz łatwy i szybki w zastosowaniu. Na jego podstawie stwierdzono stan eutrofii wód Zbiornika Tresna oraz zasilającej go Soły. Zaś na podstawie analizy korelacyjnej przeprowadzonej w celu ustalenia priorytetowych czynników eutrofizacji w badanym zbiorniku stwierdzono, że jego stan troficzny jest uwarunkowany głównie wartością wskaźnika BZT5, warunkami tlenowymi i stężeniem fosforu ogólnego. Uzyskane wyniki oceny wysokiego stanu troficznego wskazują na konieczność ochrony zbiornika i podjęcia działań zapobiegających eutrofizacji zarówno w samym zbiorniku jak i jego zlewni, z uwzględnieniem priorytetowych czynników tego procesu i roli zbiornika w kaskadzie.

EN

Tresna Dam Reservoir plays a special role in the cascade, acting as a kind of protection of successive water reservoirs on the river Soła. Its trophic condition affects the formation of quality of water in other reservoirs. The aim of the study was the analysis of long-term dynamics of Tresna Dam Reservoir trophic status and the attempt to determine the priority factors of eutrophication. The research is based on water monitoring data carried out during 2000–2015 by Provincial Environmental Protection Inspectorate in Katowice. Assessment of the trophic status is based on ITS indicator (Index of Trophical State), and the results of assessment were verified by Carlson’s indexes TSI (Trophic State Index) and using the Regulation of the Minister of the Environment on the assessment of eutrophication. Convergence of results obtained on the basis of ITS and TSI with the results of evaluations obtained by other authors with different methods allowed to accept the ITS to be reliable indicator of water trophic state, as well as easy and quick method. On the basis of ITS the water of Tresna Dam Reservoir and of feeding the Soła river were assessed as eutrophic. On the basis of the correlation analysis carried out in order to determine the priority factors of eutrophication of the examined water body, it was found that the trophic state is mostly determined by the BZT5 value, oxygen conditions and the concentration of total phosphorus. The results of the assessement of high trophic status point to the need to protect the reservoir and take steps to avoid eutrophication in both the reservoir and its catchment area, taking into account the priority factors of eutrophication and the role of Tresna in the reservoirs cascade.

6

Urea in lake ecosystem: the origin, concentration and distribution in relation to trophic state of The Great Mazurian Lakes (Poland)

Siuda W., Kiersztyn B.

Polish Journal of Ecology

|

2015

|

Vol. 63, nr 1

110--123

EN

The distribution, concentrations and origin of urea were studied in surface and profundal waters of meso-eutrophic and highly eutrophic parts of The Great Mazurian Lake System (GMLS) during spring – autumn period. Urea concentrations varied from 0.25 µM in surface layer to 3.36 µM in profundal zone of studied lakes and were in the range of concentrations noted in other non-polluted freshwater habitats. In the photic zone of lakes of GMLS Urea N made up to 10 % the total DON pool and often exceeded 2-3 times of NH4+-N concentrations. Pattern of changes in urea concentrations observed during three-years study excludes external urea input and suggests supplementation of lake waters with this compounds by phytoplankton decomposition processes. Generally, urea concentrations were negatively correlated with the trophic state index calculated from “algal” as well as from “bacterial” determinants. However, more detailed analysis showed that the relationships between production and assimilation of urea by various plankton components as well as the ecological role of this compound in meso- and eutrophic lakes could be different.

7

Optymalizacja procedury oceny stanu troficznego wód przejściowych na przykładzie Zalewu Szczecińskiego

Neverova-Dziopak E., Kowalewski Z.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2014

|

z. 61, nr 3/I

171--181

PL

Ze względu na wysokie obciążenie antropogeniczne obszarów morskich i jego prognozowany wzrost w przyszłości, aktualnym problemem jest systematyczna ocena ich aktualnego stanu troficznego, analiza roli rozmaitych czynników eutrofizacji i opracowanie na tej postawie modeli symulacyjnych możliwego rozwoju tego procesu. To wszystko stanowi podstawę opracowania strategii zapobiegania negatywnym skutkom eutrofizacji i ma wielkie znaczenie w zarządzaniu przybrzeżnymi ekosystemami. Celem przeprowadzonych badań był poszukiwanie szybkiego i taniego sposobu oceny stanu troficznego wód przejściowych i przybrzeżnych w celu optymalizacji prowadzenia monitoringu procesów eutrofizacji i gromadzenia danych służących podstawą do formułowania matematycznych modeli prognostycznych na przykładzie słonawych wód Zalewu Szczecińskiego. Analiza porównawcza możliwości zastosowania trzech liczbowych wskaźników troficzności – TSI, TRIX i ITS – pozwoliła potwierdzić wysoką wiarygodność każdego z nich do oceny intensywności procesu eutrofizacji w badanym akwenie i zaliczyć go do wód zeutrofizowanych. Wykonana kalkulacja kosztów oceny stanu troficznego dla pojedynczego punktu pomiarowo-kontrolnego na podstawie każdego z indeksów pozwoliła zaproponować zastosowanie wskaźnika ITS jako podstawę ekspresowego monitoringu procesu eutrofizacji ze względu na niskie koszty oceny, małą pracochłonność i łatwą interpretację wyników oceny. Zastosowanie tak taniej metody pozwoliłoby na poszerzenie sieci punktów pomiarowo-kontrolnych, zwiększenie częstotliwości pomiarów i dokonywania ocen oraz nadawałoby się do gromadzenie zasobów danych niezbędnych do formułowania modeli matematycznych.

EN

Rapid population growth, a high degree of urbanization and economic development in sea catchment areas led to a very significant anthropogenic pressure on marine ecosystems. The measures of prevention of escalation of these processes and the mechanisms of management of highly eutrophic coastal zones are not sufficiently developed, and it concerns especially the inland seas, which receive high loads of biogenic matter with rivers’ water. Due to high anthropogenic load on marine areas and its predicted increase in future, the following tasks seem to be very important: current assessment of water trophic state, analysis of the factors affecting the process of eutrophication and elaboration of simulation models for the prediction of its possible development. All this constitutes a basis for developing of the strategies to prevent the negative effects of eutrophication and is of great importance in the management of coastal ecosystems. The aim of the study was the search for a quick and low-cost method for brackish water trophic status assessing, which allows obtaining numerous statistical data series in order to optimize the monitoring of eutrophication process and formulation of predictive models. The research was based on the example of Szczecin Lagoon trophic status assessment realized on the base of comparison analyses of three different indexes used: TSI, TRIX and ITS. The degree of assessment similarity and comparison of unit costs of monitoring are presented.

8

Określenie stanu troficznego stawów rybnych zasilanych biologicznie oczyszczonymi ściekami komunalnymi

Cupak A., Wałęga A.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2013

|

Nr 4

167--169

PL

W artykule określono stan troficzny stawów rybnych, użyźnianych biologicznie oczyszczonymi ściekami komunalnymi. Określono także wielkość produkcji rybnej na analizowanych obiektach. Obiekt badań stanowił kompleks stawowy „Komorowice” położony w północnej części miasta Bielsko-Biała. Przeprowadzone w sezonie wegetacyjnym 2007 i 2008 analizy parametrów fizycznochemicznych pozwoliły na zakwalifikowanie wody badanych stawów według klasyfikacji stanu troficznego Vollenweidera oraz OECD jako wody typu politroficznego. Średni przyrost masy karpia w obu sezonach wegetacyjnych stawów był zbliżony i zawierał się w przedziale 350-660 kg∙ha-1.

EN

In the article, trophic state of fish ponds fertilize with biologically treated municipal sewage was qualified. In addition, it was quantified the value of fish production in analyzed object. The object of the researches was the “Komorowice” ponds соmрlех, which lays in the north part of Bielsko-Biała. The researches of physical and chemical parameters in analyzed ponds carried in 2007 and 2008 vegetative seasons led to qualify its water to heterotrophic state, according to Vollenweider and OECD qualifications. The mean annual growth of carp in both seasons was nearing and range between 350-660 kg∙ha-1.

9

The use of the integrated trophic state index in evaluation of the restored shallow water bodies

Skwierawski A.

Ecological Chemistry and Engineering. A

|

2013

|

Vol. 20, nr 11

1275--1283

EN

The aim of this study was to determine the trophic status of five restored shallow lakes from a group of 30 water bodies in the Olsztyn Lakeland, which were dried in the 19th century as part of a land reclamation program. The effectiveness of the Integrated Trophic State Index (ITS) in the evaluation process was analyzed. ITS is a relatively new method for diagnosing eutrophication intensity. It analyzes the balance between production processes and organic matter decomposition through simultaneous measurements of oxygen saturation and pH of water. ITS is a versatile tool which can be applied in various types of water bodies. In this study, it was used to evaluate shallow water bodies characterized by excessive phosphorus loads and susceptibility to blue-green algal blooms in summer. During a three-year study carried out in 2010–2012, significant correlations were observed between %O2 and pH, which is a basic prerequisite for applying the ITS method. In the analyzed water bodies, correlation coefficients were determined in the range of r = 0.68–0.83. ITS values varied in successive years ITS (from 7.73 to 8.67), ranging from eutrophy to hypertrophy. Most ITS scores were consistent with the values of Carlson’s TSI, which indicates that used integrated trophic state index, based on the values of water pH and oxygen saturation, accurately reflect the ecological status of degraded water bodies.

PL

W pracy podjęto próbę oceny stanu troficznego pięciu płytkich zbiorników, należących do grupy około 30 obiektów Pojezierza Olsztyńskiego, współcześnie odtworzonych po osuszeniu dokonanym w XIX w. W szczególności przeanalizowano możliwość zastosowania integralnego wskaźnika troficzności (Index of Trophical State – ITS). Wskaźnik ten jest stosunkowo nową metodą diagnozy nasilenia procesu eutrofizacji. Bazuje na ocenie równowagi procesów produkcji i rozkładu materii organicznej, którą określa się poprzez symultaniczny pomiar nasycenia wody tlenem i odczynu. Metoda ta jest przedstawiana jako uniwersalna, mająca zastosowanie w różnych typach wód. W niniejszej pracy wykorzystano ją do oceny zbiorników płytkich, cechujących się dużym nadmiarem fosforu w obiegu i podatnych na zakwity sinic w sezonie letnim (często bardzo intensywne). Badania w przekroju 3 lat (2010–2012) wykazały istotną statystycznie korelację pomiędzy %O2 i pH, co jest podstawowym wymogiem możliwości zastosowania wskaźnika ITS. Współczynniki korelacji dla poszczególnych obiektów wodnych wynosiły r = 0,68–0,83. Wyniki oceny stanu w kolejnych latach zmieniały się w zakresie od eutrofii do wartości wykraczających poza granicę tego stanu (ITS od 7,73 do 8,67). Uzyskane wyniki w większości przypadków były zgodne z rezultatami oceny powszechnie stosowanej metody TSI Carlsona, co wskazuje, że również w zdegradowanych zbiornikach relacja pH-O2 odzwierciedla ich stan ekologiczny.

10

Ocena stanu troficznego zbiornika zaporowego Solina

Neverova-Dziopak E., Kowalczyk E., Bartoszek L., Koszelnik P.

Zeszyty Naukowe Politechniki Rzeszowskiej. Budownictwo i Inżynieria Środowiska

|

2011

|

z. 58, nr 2

197-208

PL

W pracy dokonano oceny stanu troficznego zbiornika zaporowego Solina, zlokalizowanego w zlewni górnego Sanu. W badaniach wykorzystano dostępne w literaturze kryteria pozwalające ustalić stan troficzny na podstawie stężeń związków azotu, fosforu i Chl-a w wodach, jak również zintegrowanych indeksów troficzności TSl oraz ITS. Oceny dokonane na podstawie wskaźników tradycyjnych oraz dwóch zastosowanych kryteriów pozwoliły scharakteryzować wody zbiornika Solina jako wody mezotroficzne z tendencją przejścia na początkowe stadium eutrofii.

EN

In the paper was assessed the trophic status of the Solina Reservoir situated in the upper catchment of the San river. For the trophic state identification were used both, the literature criteria based on the concentrations of nitrogen and phosphorus in the water, and integrated trophic state indexes TSI and ITS. On the basis of the traditional indicators and two of the criteria, reservoir was have classified as mesotrophic but exist a clear trend towards the reservoir becoming eutrophic.

11

Trophic state assessment of Dobczyce Reservoir

Kowalczyk E.

Geomatics and Environmental Engineering

|

2010

|

Vol. 4, no. 4

97-104

EN

In this article, the results of trophic state assessment of Dobczyce Reservoir are presented. The assessment of reservoir’s trophic state was performed using traditional trophical indicators and the numerical criterion of trophic conditions (ITS). The possibility of the application of the numerical criterion of trophic conditions was confirmed on the base of correlation analysis. The tendency of the eutrophication process development in Dobczyce Reservoir and the dynamics of changes of main eutrophication factors in this reservoir were investigated. The analysis was performed based on reservoir’s monitoring data collected in the period of 2002 and 2004. The access to monitoring data was provided by MPWiK S.A. in Krakow (Municipal Enterprise of Water Supply and Sewerage). Methodological basis of the presented research is theoretical and statistical analysis (correlative and regressive), performed using Statistica ver. 8.0 program.

PL

W niniejszym artykule przedstawiono wyniki przeprowadzonej oceny stanu troficznego wód Zbiornika Dobczyckiego. Do oceny stanu troficzności zbiornika wykorzystano tradycyjne wskaźniki eutrofizacji oraz liczbowe kryterium troficzności. Zasadność zastosowania liczbowego kryterium potwierdzono przeprowadzoną analizą korelacyjną. Zbadano tendencje rozwoju procesu eutrofizacji w Zbiorniku Dobczyckim i dynamikę zmian podstawowych czynników eutrofizacji w tym akwenie w okresie 2002 i 2004 roku. Analiza została wykonana na podstawie danych monitoringu zbiornika udostępnionych przez MPWiK SA w Krakowie. Podstawą metodologiczną badań była analiza teoretyczna i statystyczna (korelacyjna i regresyjna) wykonana za pomocą programu Statistica, wersja 8,0.

12

Wpływ zlewni na stan troficzny Jeziora Luteckiego

Gawrońska H., Lossow K., Łopata M.

Inżynieria Ekologiczna

|

2005

|

Nr 13

62-63