Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Consultations with the hares – problem of public participation in the spatial planning process at the Warsaw suburban zone

Solarek K.

Challenges of Modern Technology

|

2017

|

Vol. 8, no. 3

40--48

EN

The inclusion of various stakeholders in the cities transformation process is currently one of the most important and the most difficult aspects of spatial planning. Planning practice, however, shows that there is much to be done to ensure that the participation is fair, just and useful for making optimal spatial decisions. The article draws attention to the fact that the organization of public participation process in planning procedures requires appropriate selection of participants and adequate methods. Inclusion of the local community in spatial planning, based only on the fulfillment of their demands, expressed in the comments to the draft documents, does not lead to rational solutions in spatial planning. Expectations of different parties to participation processes are often divergent. Particularly controversial is social participation in the planning of agricultural land conversion, changing the status of farmland from agricultural to residential, in the suburban zones. It is difficult to select participants and land owners are not interested in any proposals that would improve the spatial structure of the transformed areas (for example in the process of land consolidation and division). These problems will be presented on the example of public consultations conducted by the author in the planning procedures for the communes of Jabłonna and Wólka Mlądzka in Otwock, located in the agglomeration of Warsaw.

2

Europejskie miasto potrzebuje pomocy

Gzell S.

Przestrzeń i Forma

|

2015

|

nr 24/2

7--20

PL

Miasta europejskie mają swój specyficzny obraz, jakkolwiek różnią się między sobą. Każdy z tych obrazów to przestrzenna ekspresja miejskiej tożsamości. Budują ją dzieła architektury, ale przede wszystkim harmonia miejskiej przestrzeni. Tworzenie jej oraz utrzymanie w epoce rozpraszania się miast wymaga rozmaitych zabiegów, oczywiście że w tym także z dziedziny planowania. Być może dotychczasowe metody planistyczne, w epoce niesprzyjającej tradycyjnemu patrzeniu na miasto należy uzupełnić o nowe podejście, bardziej zbliżone do potrzeb wynikających z innego niż kiedyś pojmowania świata, który nas otacza.

EN

European city has certain specific image, however images of different cities differ. Each of those different images it is spatial expression of city's self-identity. City's image is build for most of us by quality of architecture, but first of all by spatial order, by harmony in city`s space. It is not easy task to keep such a harmony in a city of sprawl. New planning tools are needed, closer to contemporary understanding of the world which is around us.

3

Ideas of city and urban transformations

Franchini A.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2014

|

R. 111, z. 2-A

67--79

EN

In the post-industrial time, the process of transformation and growth of the city assumes new names that are very different from those traditionally taken into account by urban history: terms such as New Towns, mega-cities, city/region, Global City, Hyperville, StadtLand, Technopolis, urban archipelago, Urban Islands, New Urbanism, Smart City and others, testify to how population displacement caused by de-industrialization and the computerization of communication in everyday life are evident phenomena of a urban and social reality that comes to the fore with the strength of rapid change and powerful, widespread economies of scale. Among the phenomena that in the last twenty years of the 20th Century created a genuine revolution in the urban structures of the world’s industrial cities, two should be considered crucial: the gradual closure of many productive activities that occupied large parts of urban territory, linked to the abandonment of various obsolete public infrastructures, and the progressive formation of an extended city spreading out along the major lines of communication, also in areas not physically connected to the traditional urban periphery. Also in Italy, the question of re-using land already built on and abandoned constructions provided the opportunity to reintroduce the three themes of urban and architectural research that were typical of previous decades: the morphology of the compact city, the architectural typology as an element of shared civil rules, the conversion and restoration of existing buildings, which includes the historical querelle between ancient and modern. At long last, the need for projects to include urban and architectural quality has started to become an objective that is publicly acknowledged, one that is sought after through the medium of public and private design contests.

PL

W epoce poprzemysłowej procesowi transformacji i rozwoju miasta nadaje się nowe nazwy, jakże inne od określeń tradycyjnie stosowanych w historii urbanistyki, takie jak nowe miasta, mega-miasta, miasto-region, miasto globalne, hyperville, StadtLand, technopolis, archipelag miejski, wyspy miejskie, nowy urbanizm, miasto inteligentne itp. Dowodzi to, że przemieszczenia ludności spowodowane de-industrializacją oraz komputeryzacją komunikacji życia codziennego stanowią wyraźne zjawiska w realiach miejskich oraz społecznych, które wysuwają się na pierwszy plan wraz z siłą szybkich przemian oraz powszechnym obniżaniem kosztów jednostkowych dzięki zwiększaniu wielkości produkcji. Dwa spośród zjawisk, które w ciągu ostatnich dwudziestu lat XX wieku wywołały prawdziwą rewolucję w urbanistycznych strukturach przemysłowych miast świata uznać należy za najistotniejsze, a mianowicie: stopniowe zamykanie działalności produkcyjnej, która zajmowała znaczną część terytorium miejskiego, związanej z porzuceniem wielu przestarzałych infrastruktur publicznych, oraz etapowe tworzenie miasta rozrastającego się wzdłuż głównych linii komunikacyjnych, także na terenach niezwiązanych fizycznie z tradycyjnymi peryferiami. Również we Włoszech kwestia ponownego wykorzystania uprzednio zabudowanego terenu oraz porzuconych budowli stworzyła możliwość powtórnego wprowadzenia trzech następujących tematów w ramach badań urbanistyczno-architektonicznych, typowych dla minionych dekad: morfologii miasta zwartego, typologii architektonicznej jako elementu powszechnych zasad obywatelskich, adaptacji i restauracji istniejących budynków, w których toczy się historyczny spór pomiędzy dawnym a nowoczesnym. Potrzeba wysokiej jakości projektów urbanistycznych i architektonicznych zaczęła nareszcie stanowić publicznie uznany cel, do którego dąży się, organizując konkursy o charakterze publicznym oraz prywatnym.

4

Struktura przestrzenna strefy podmiejskiej Warszawy. Determinanty współczesnych przekształceń

Solarek K.

Prace Naukowe Politechniki Warszawskiej. Seria Architektura

|

2013

|

nr 13

7--283

PL

Na obrzeżach Warszawy kształtuje się od lat specyficznie zagospodarowany obszar, zmieniający się szybko, powiększający się i budzący skrajne emocje. To strefa podmiejska - pozwalająca na dynamiczny rozkwit podmiejskich gmin, pożądane przez wielu środowisko zamieszkania i wymarzona lokalizacja inwestycji, a z drugiej strony - przedmiot poważnej krytyki wielu środowisk. Zauważalny jest charakterystyczny dla niej chaos przestrzenny wyrażający się w sposobie zagospodarowania, konfliktach funkcjonalnych i społecznych. Krytykowany jest negatywny wpływ obserwowanego kierunku rozwoju tej Strefy na środowisko przyrodnicze, zachowania i relacje społeczne, wreszcie na samą Warszawę. Jaka by nie była ocena tej strefy, należy uznać za fakt jej wyodrębnienie się jako specyficznej formy zagospodarowania terenów podmiejskich. Podobny problem dotyczy wielu miast, szczególnie miast polskich, jednak przypadek stolicy jest o tyle specyficzny, że w wielu aspektach może być uniwersalnym modelem rozwoju terenów podmiejskich, jako ten, w którym zmiany zachodzą najszybciej, wręcz najgwałtowniej, a przy tym w sposób typowy dla warunków polskich. Z drugiej strony, specyfika stolicy, lokalne uwarunkowania rozwoju, a szczególnie kwestia stołeczności i niezwykłych dziejów historycznych sprawiają, że otoczenie Warszawy jest czymś wyjątkowym. Strefa podmiejska Warszawy jest wiec fenomenem wartym opisania, a niezależnie od licznych, tak przecież istotnych, zagadnień socjologicznych, demograficznych, ekonomicznych i wielu innych, które jej dotyczą, to właśnie struktura przestrzenna najdobitniej ją wyróżnia. Celem pracy jest przedstawienie struktury przestrzennej strefy podmiejskiej Warszawy oraz zdiagnozowanie czynników wpływających na jej przekształcenia, ze szczególnym uwzględnieniem determinant kształtowania ładu przestrzennego. W pracy zdefiniowano pojęcia o kluczowym znaczeniu dla realizacji celu pracy, przede wszystkim pojęcia strefy podmiejskiej i jej struktury przestrzennej, opisano stan badań dotyczących tych zagadnień. Zaprezentowano najistotniejsze dotychczasowe prace urbanistów dla strefy podmiejskiej Warszawy. Zdiagnozowano najważniejsze progowe wydarzenia i inne kluczowe uwarunkowania, które miały wpływ na ukształtowanie się modelu przestrzennego współczesnej strefy podmiejskiej Warszawy. Model ten opisano oraz przedstawiono prawdopodobne scenariusze jego dalszych przemian. Przeprowadzono szczegółową analizę struktury przestrzennej strefy podmiejskiej Warszawy, z uwzględnieniem substruktur: prawnej, funkcjonalnej, fizjonomicznej, społecznej i przyrodniczej. Podjęto próbę zdiagnozowania głównych determinant mających wpływ na strukturę przestrzenną strefy podmiejskiej stolicy, szczególnie tych, które są związane z planowaniem przestrzennym i jego realizacją. Praca jest wynikiem dwudziestu lat pracy autorki dla lokalnych samorządów w strefie podmiejskiej Warszawy i doświadczeń zdobytych w trakcie wykonywania opracowań planistycznych oraz obserwacji ich wdrażania. Dlatego dla zilustrowania poszczególnych zagadnień badawczych przedstawiono studia przypadków – przykłady opracowań i procedur planistycznych, poddane krytycznej analizie. W pracy wykorzystane zostały również wyniki niepublikowanych badań, prowadzonych na Politechnice Warszawskiej w ramach grantów własnych i prac statutowych w latach 2006-2012, a także wyniki prac dyplomowych magisterskich i studiów podyplomowych wykonanych pod kierunkiem autorki. Opisanie struktury przestrzennej strefy podmiejskiej Warszawy, z uwzględnieniem dynamiki i determinant jej przekształceń w aspekcie urbanistycznym, może być przydatne nie tylko dla poszerzenia bazy danych dotyczących rozwoju przestrzennego Warszawy i przekształceń stref podmiejskich w warunkach polskich, ale też dla dyskusji na temat odpowiedzialności samorządów lokalnych za kształtowanie ładu przestrzennego, doskonalenia prawnych narzędzi planistycznych i niezbędnej ewolucji warsztatu urbanistycznego. Procesy współczesnych przekształceń struktury przestrzennej strefy podmiejskiej Warszawy nie zostały dotąd kompleksowo przeanalizowane pod kątem sprecyzowania mechanizmów tych zmian - hamulców i stymulatorów kształtowania ładu przestrzennego. Autorskim osiągnięciem naukowym autorki jest opracowanie i opublikowanie pracy monograficznej, w której ściśle powiązano konkretne, zdiagnozowane zjawiska przestrzenne z mechanizmami ich powstawania oraz powiązanie zagadnień dotyczących różnych dziedzin badawczych, a mających w rezultacie swoje odzwierciedlenie w zagospodarowaniu przestrzeni.

EN

Evidence exist allowing to conclude, that on the Warsaw fringe a very specific area has been shaping since many years. It grows quickly, it changes all the time, and it causes different emotions, provoking discussions. The land mentioned above is a contemporary suburban area - an ideal environment for stimulating the growth of local communities and municipalities, a convenient environment to reside, to build and to invest. On the contrary - it is a subject of merciless criticism for its characteristic features; spatial chaos, morphology being urban antithesis, lack of public spaces, and liability to conflict situations. Such way of urban development has the negative impact on the natural environment, as well as on social life, but this refers to Warsaw city as well. Similar problems concern many contemporary cities, however, the case of Warsaw suburbs is exceptional. It can be treated as a universal model of the rural-urban fringe transformation in the process of suburbanization, resulting in urban sprawl. In Warsaw these changes are extremely dynamic - even violent, but they are also typical for Polish conditions. On the other hand - specific for Warsaw with its extraordinary history this town itself with its surrounding is an unusual phenomenon. Suburban area, of Warsaw is worth description, and except of all the sociological, demographic and economic aspects, the spatial structure of this area is distinct from others. The aim of the monograph is to present the Warsaw suburban area's spatial structure and to diagnose the determinants and material factors affecting its transformations. Special care was taken on the determinants of the space-order creating. The definitions of basic concepts for the author s research purposes were formulated, and selected theories of leading researches concern in g the subject of studies were presented, Main projects and ideas for Warsaw agglomeration's development have been shown, as well as some theoretical backgrounds concerning this issue. The spatial model of contemporary suburban area of Warsaw was constructed and described, with different possible scenario for the future. The model presented by the author differs quite essentially from the loth centuries models. Main directions of the urbanization have changed, as well as the scale and character of new development. The essential survey was carried out based on the detailed analysis of the spatial structure of the suburban area with particular consideration of five structure categories: (1) legal, (2) functional, (3) perceptual, (4) social and (5) natural. The attempt to find main factors having impact on the spatial structure was undertaken - first of all connected with the urban design and spatial planning, but also with their implementation. In conclusion, the serious ineffectiveness of the planning system in Poland. the weakness of the management of suburban area, as well as immaturity and smallness of local societies have been approved. The study presented in the monograph is a result originating from several sources: (1) The author's experience in the field of urban planning for local authorities since 20 years, and of observing the results of their implementation. (2) Particular problems, that are illustrated in case studies - analyses of examples well-known to the author. (3) Not-published projects and research conducted at the Warsaw Technological University, and (4) Diploma dissertations supervised by the author. The results of the research can serve to extend the database of the Warsaw suburban area, but also of the suburban areas in Poland. They can be also useful for the discussion about the planning system, about the responsibility of local authorities for the space-order, and about the improvement of urban design. Contemporary transformations of the suburban area of Warsaw were not studied enough yet to discover exact reasons of their character, so the following study was a challenge to the author.

5

Dzieło a doktryna

Gzell S.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2008

|

R. 105, z. 6-A

74-78

PL

Referat dotyczy wpływu doktryny neoliberalnej na architekturę. Dowodzi tezy, że doktryna ta jest głównym powodem rozpraszania się miast, znanego pod nazwą sprawl. W rezultacie zanik tradycyjnego miasta, tworzącego kontekst dla powstających budynków, równocześnie będącego źródłem form, w jakich są tworzone (co dotyczy również tzw. dzieł architektury) jest niemiłą niespodzianką dla wielu architektów. Są pozostawieni samym sobie z całym bagażem przyzwyczajeń, i konfuzja jakiej doznają raczej im ciąży. Z drugiej strony, są architekci, którym ta sytuacja dostarcza satysfakcji, bo są gotowi zastępować zastany kontekst miejski własnym zestawem przypadkowo rozrzuconych form, produkujących chaos w przestrzeni. Ale dzięki temu projektują bez zahamowań i więcej niż inni, co przekłada się na sukces finansowy.

EN

The paper is dealing with influence of neoliberal doctrine on architecture. The thesis is that neoliberal economy is first and prime reason of sprawl. In result disappearing of traditional city, being natural context and source of form for any building, masterpieces of architecture including, is confusing for many architects. However, some of them are quite satisfied as are eager to replace city context with own set of haphazard forms, producing chaos in the city space.