Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Pomiary ruchów błędnych wrzecion obrabiarek

Jemielniak K., Chrzanowski J.

Mechanik

|

2015

|

R. 88, nr 12CD3

18--24

PL

Pomiary ruchów błędnych wrzecion, pomimo iż znormalizowane, sporadycznie są stosowane jako jedno z dynamicznych badań określania stanu maszyny. Znacznie częściej wykonywane są badania statyczne lub przy niewielkich prędkościach nawet w przypadku wrzecion szybkoobrotowych. W Instytucie Technik Wytwarzania Politechniki Warszawskiej, opracowano autorskie oprogramowanie Analizator Błędnych Ruchów Wrzecion Szybkoobrotowych. Zastosowane algorytmy pozwalają na automatyczny dobór parametrów pomiaru. Zgodnie z normami wartości pomiaru rzutowane są na kierunek wrażliwy. Generowane z programu wykresy biegunowe są znacznie czytelniejsze niż z programu komercyjnego. Oprogramowanie dostosowano do pomiarów z zastosowaniem niedokładnego wzorca. W niniejszym artykule opisano metodykę pomiaru, przeprowadzone badania wrzecion frezarskich oraz porównanie działania oprogramowania komercyjnego z autorskim.

EN

Spindle error movement measurement, although standardized (ISO 230-7 and B89.3.4 ) are occasionally used as one of the dynamic testing for determining the state of the machine. Static or at low speeds examinations, even in the case of high-speed spindles, are much more often performed. The Institute of Manufacturing Technology of Warsaw Technical University, developed proprietary software Hi-speed Spindle Error Analyzer. Applied algorithms allow for automatic selection of measurement parameters. According to the standards, measurement values are projected on the sensitive direction. Generated from the program polar graphs are much clearer than plots from the commercial program. Software was adapted to measurements using the inaccurate target. This paper describes the methodology of spindle errors movements measurement, researches of milling spindles and comparison with commercial software.

2

Badania błędnych ruchów wrzecion szlifierek

Jemielniak K., Chrzanowski J.

Mechanik

|

2015

|

R. 88, nr 8-9CD1

135--138

PL

W artykule opisano adaptację sprzętu i oprogramowania do badań błędnych ruchów wrzecion szlifierek bez użycia precyzyjnego wzorca. Elementem odniesienia dla czujników może być dowolna (niedokładna) obracająca się powierzchnia wrzeciona szlifierki. Ponieważ błędy kształtu czy chropowatość powierzchni nie są błędami ruchu, w opracowanej metodzie, dzięki specyfice pomiarów i zastosowanych algorytmów możliwe jest określenie rzeczywistej wartości błędnych ruchów wrzeciona szlifierki. Opracowana metoda została sprawdzona w praktyce.

EN

This article describes the adaptation of hardware and soft-ware for grinding spindle error movements’ measurement without the use of precision target. Reference for the sensor element can be any (inaccurate) rotating spindle’s surface. Because the shape or surface roughness are not error movements, thanks to the specificity of measurements and applied algorithms, in developed method it is possible to determine the actual value of the real error movements of the spindle. The developed method has been tested in practice.

3

Spindle Error Movements Measurement Algorithm and a New Method of Results Analysis

Jemielniak K., Chrzanowski J.

Journal of Machine Engineering

|

2015

|

Vol. 15, No. 1

25--35

EN

Machining accuracy depends not only on geometric precision, but also on machine tool spindle error motions. This is particularly important for machining with high rotational speed. Spindle error movements are precisely defined and the method of their measurement methodology is standardized (ISO 230-7 and B89.3.4). Also devices for measuring the error movements are generally known. The main problem is the development of algorithms to ensure the proper measurement, interpretation accordingly to the standards, especially considering so called sensitive and non-sensitive directions. This paper presents an approach and algorithms of spindle errors movements measurement. The proposed methodology is more reliable than commercial solutions.