Na podstawie dostępnych opracowań literaturowych jakie od ponad 30 lat ukazywały i ukazują się w czasopismach krajowych i zagranicznych oraz w materiałach konferencyjnych, podjęto próbę przedstawienia najważniejszych aspektów, dotyczących wytwarzania konstrukcyjnych spiekanych stali manganowych, charakteryzujących się dużymi własnościami mechanicznymi.
EN
Based on available literature data, which have been published in national and foreign bulletins, papers and conference proceedings over the last 30 years, the authors tried to show the main aspects of producing sintered manganese PM parts of high mechanical properties.
Przedstawiono wyniki badań konstrukcyjnych spieków Fe-3%Mn-0,7%C spiekanych w atmosferze wodoru o punkcie rosy poniżej -60 stopni Celsjusza. W celu poprawy własności mechanicznych spieków zastosowano jako wyjściowe proszki: żelaza Hoeganaes NC 100.24, żelazomanganu Elkem i grafitu C-UF. Zbadano wpływ dwóch różnych temperatur spiekania oraz prędkości chłodzenia na mikrostrukturę i własności mechaniczne spiekanej stali. Zauważono, że chłodzenie od temperatury spiekania z prędkością mniejszą niż 30 stopni C/min powoduje pojawienie się w strukturze materiału perlitu. Wzrost prędkości chłodzenia powoduje utworzenie się struktury zawierającej perlit, bainit, martenzyt oraz austenit szczątkowy. W zależności od temperatury spiekania wytrzymałość na rozciąganie wynosi 570-610 MPa, a wytrzymałość na zginanie 1270-1327 MPa, odpowiednio dla temperatury spiekania równej 1120 i 1250 stopni Celsjusza.
EN
The investigation results of structural sinters Fe-3%Mn-0.7%C, sintered in the atmosphere of hydrogen (dew point -60 degrees centigrade) are presented. The following initial powders were used, for further improvement of mechanical properties of sinters: iron-Hoeganaes NC 100.24, ferromanganese ELKEM and graphite C-UF. The influence of two different sinter temperatures and cooling rates on the microstructure and mechanical properties of the sintered steel were investigated. It was remarked that the cooling rate, from the sinter temperature, less than 30 degrees centigrade/min, causes emergence of pearlite in the structure of the material. Rise of the cooling rate causes formation of a structure containing pearlite, bainite, martensite and retained austenite. Fracture strengths for tension were 570-610 MPa and for bending 1270-1327 respectively, for sinter temperatures 1120 and 1250 degrees centigrade.
Przedstawiono wpływ temperatury spiekania i szybkości chłodzenia na strukturę i własności konstrukcyjnych spieków żelazo-mangan-węgiel. O własnościach wytrzymałościowych badanych materiałów decydują: temperatura spiekania, szybkość chłodzenia oraz skład chemiczny. Jak wynika z przeprowadzonych badań, duże własności wytrzymałościowe materiału uzyskać można podczas jego powolnego chłodzenia od temperatury spiekania. Jednak z uwagi na ograniczenia technologiczne, jakie występują przy produkcji spiekanych materiałów konstrukcyjnych, niemożliwe jest uzyskanie tak małych szybkości chłodzenia. W celu poprawy własności zaleca się przeprowadzenie dodatkowej obróbki cieplnej tych materiałów.
EN
The influence of sintering temperature and cooling rate on the structure are presented in this paper. The factors that contribute to the mechanical properties of sintered structural parts, such as TRS, hardness, impact strength, dimensional stability were summarised. Cooling rate is responsible both for properties and structure. The results shows that high mechanical properties can be obtain during slow furnace cooling after isothermal sintering. The only question is how to achieve this slow cooling rate in the industry. It seems that heat treatment should be employed additionaly, to produce sintered structural parts of high strength, instead of slow cooling rate after sintering.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.