Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 14

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  spektroskopia IR
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
EN
We present the synthesis of an oligomer with carboxy and methacrylic groups based on Epidian 6. The effect of the catalyst nature and amount, solvent nature and process temperature on the rate of the reaction between Epidian 6 monomethacrylate and adipic acid was examined at 313, 323 and 333 K in the presence of 4-dimethylaminopyridine, 1,4-diazobicyclo[2.2.2]octane, and benzyltriammonium chloride. The synthesized oligomer was characterized using chemical and IR-spectroscopic analyses. We suggest the use of the synthesized product as an active additive to epoxy-oligoesteric blends based on Epidian 5. The chemistry of the film forming process has been determined using IR-spectroscopy.
PL
Na bazie żywicy epoksydowej Epidian 6 w temp. 313, 323 oraz 333 K w obecności 4-dimetyloaminopirydyny, 1,4-diazobicyklo[2.2.2]oktanu oraz chlorku benzylotriamoniowego otrzymywano oligomery zawierające grupy karboksylowe i metakrylowe. Zbadano wpływ ilości i rodzaju użytego katalizatora, rozpuszczalnika oraz temperatury procesu na szybkość reakcji monometakrylanu Epidianu6 z kwasem adypinowym. Zsyntetyzowany oligomer charakteryzowano metodami chemicznymi i na podstawie analizy FT-IR. Przebieg procesu formowania cienkich warstw (błon) badano za pomocą spektroskopii w podczerwieni. Uzyskany produkt może być wykorzystany jako aktywny dodatek do mieszanin epoksydowo-oligoestrowych wytwarzanych z żywicy Epidian 5.
EN
Collection of municipal waste in landfills, even properly designed and operated, is an important issue in environmental engineering. These are formed by the infiltration of rainfall through the waste bed and eluting with the organic and inorganic compounds, often toxic nature. So far, over 200, have been identified which are organic substances leachate contamination, as many as 35 belongs to the so-called “priority pollutants”. By the decrease in the concentration of organic compounds in the leachate decrease the value of biological and chemical oxygen demand which is dictated by stabilization of landfill as lengthening the time of its life. However, the indicator BOD5 decreases faster as compared to COD therefore BOD5/COD ratio is reduced to as low as 0.06. The leachate produced in mature landfills appears to be the presence of significant amounts of humic acid with very stable structure difficult to breach by bacteria. It was assumed that ultrasonic waves induce change in the structure of organic compounds and contribute to the acceleration of the biodegradability, among other substances in the effluents refractive thereby improve the efficiency of the biological purification processes. For sonification leachate used ultrasonic disintegrator type vibro goal Sonics (40 kHz). The range of vibration amplitude was varied in the range from 25 to 123 μm and exposure time (sonification of leachate) from 60 to 720 seconds. Also the measuring of the size of the energy produced during sonication sonochemical leachate was made. It was found, inter alia, that the sonification process of effluents clearly influenced the formation and release of aliphatic compounds. The –CH2 and –CH3 groups can be released from the humic compounds or aromatic combinations. It was also observed the formation of substantial amounts of compounds with the functional hydroxyl group, which might be derived from alcohols and carboxylic acids. These changes suggested a breach of the chemical structure of organic compounds contained in the leachate, so that, the chemical structure of the formed compounds was more susceptible to biodegradation. The study also determined the effect of ultrasonic field on the evolution of the BOD5 treated leachates and BOD5/COD ratio. The BOD5 sharp increase was observed at the time of sonification of leachate in the range of 60 to 300 s in the whole studied range of amplitudes. This suggests that by the action of the ultrasonic field generated in the effluents of chemical compounds had greater biodegradability.The process confirmed by the change in the ratio of BOD5/COD. The highest value of BOD5 indicator (460 mg/dm3) was at the time of subjecting the leachate impact of ultrasound using amplitude equal to the size of 25 μm and for the time of sonification equal 300 s. In this case the BOD5/COD factor increased to 0.12, and it was about 26% higher as compared to the value of this indicator for leachate no-sonificated (0.089).
PL
Gromadzenie odpadów komunalnych na składowiskach, nawet prawidłowo zaprojektowanych i eksploatowanych, jest istotnym zagadnieniem w inżynierii środowiska z uwagi na problemy ochrony wód gruntowych przed zanieczyszczeniem odciekami. Odcieki powstają w wyniku infiltracji opadów atmosferycznych przez złoże odpadów i wymywanie z niego związków organicznych i nieorganicznych, niejednokrotnie o charakterze toksycznym. Dotychczas zidentyfikowano ponad 200 substancji organicznych będących zanieczyszczeniami odcieków, z których aż 35 należy do tzw. „priority pollutants”. W miarę upływu czasu wskutek obniżania się stężenia związków organicznych w odciekach zmniejszają się wartości biologicznego i chemicznego zapotrzebowania tlenu, co związane jest ze stabilizacją składowiska w miarę wydłużania czasu jego eksploatacji. Wskaźnik BZT5 szybciej maleje w porównaniu z ChZT, w związku z czym stosunek BZT5/ChZT ulega zmniejszeniu nawet do poziomu 0,06. W odciekach powstających na „starych” składowiskach odnotowuje się obecność znacznych ilości kwasów humusowych charakteryzujących się bardzo stabilną strukturą trudną do naruszenia przez bakterie. Dlatego też efektywność ich oczyszczania metodą biologiczną osadu czynnego lub fermentacji metanowej nie jest zbyt wysoka. Założono, że fale ultradźwiękowe wywołają zmianę struktury związków organicznych i przyczynią się do przyśpieszenia biodegradowalności, między innymi substancji refrakcyjnych w odciekach, dzięki czemu wzrośnie efektywność ich oczyszczania w procesach biologicznych. Do nadźwiękawiania odcieków użyto dezintegratora ultradźwiękowego typu Sonisc vibro cel (40 kHz). Zakres wartości amplitud drgań zmienił się od 25 do 123 μm, a czas ekspozycji (nadźwiękawiania odcieków) od 60 do 720 s. Podczas sonifikacji dokonywano również pomiaru wielkości energii sonochemicznej wytwarzanej podczas nadźwiękawiania odcieków. Stwierdzono m.in., że proces sonifikacji odcieków wyraźnie wpłynął na powstawanie i uwolnienie związków alifatycznych. Grupy –CH2 i –CH3 mogły być uwalniane ze związków humusowych lub połączeń aromatycznych; zaobserwowano również powstawanie znacznych ilości związków z grupą funkcyjną –OH, które mogły być pochodnymi alkoholi i kwasów karboksylowych. Zmiany te wskazują na naruszenia struktury chemicznej związków organicznych zawartych w odciekach, wskutek czego powstawały związki o strukturze chemicznej bardziej podatnej na proces biodegradacji. W badaniach określono także wpływ pola ultradźwiękowego na zmiany wskaźnika BZT5 oczyszczanych odcieków oraz na stosunek BZT5/ChZT. Wyraźny wzrost BZT5 obserwowano w momencie nadźwiękawiania odcieków w zakresie od 60 do 300 s w całym przebadanym zakresie amplitud. Sugeruje to, że wskutek oddziaływania pola ultradźwiękowego na odcieki powstają w nich związki chemiczne o większym stopniu biodegradowalności. Zachodzący proces potwierdziła zmiana wartości stosunku BZT5/ChZT. Najwyższą wartość 460 mg/dm3 wskaźnik BZT5 przyjął w momencie poddawania odcieków oddziaływaniu ultradźwięków przy zastosowaniu wielkości amplitudy równej 25 μm i dla czasu nadźwiękawiania 300 s. Współczynnik BZT5/ChZT w tym przypadku wzrósł do poziomu 0,12 i był on o 26% wyższy w porównaniu do wartości tego wskaźnika dla odcieków nienadźwiękawianych (0,089).
EN
Purpose: The aim of this article is to show results of IR measurements and microscopic analysis performed on layers prepared with dissolved VAD fragments and pieces of ventricular assist devices cut out of from determined VAD sectors. Design/methodology/approach: The objects of the study have been POLVAD-MEV VADs from POLCAS system. Four ventricular assist devices POLVAD-MEV have been investigated with use M80 SPECORD IR spectrophotometer and high sensitivity Zeiss – 5 Exciter Confocal Laser Scanning Microscope equipped with a CCD camera. Findings: The carried IR and microscopic studies showed changes of VAD inner surface. All VAD polyurethane fragments had lower or higher degree of degradation, which isn’t directly connected with implantation time. Research limitations/implications: The polyurethane degradation and surface damage is probably connected with its hydrolysis. The potential effect of blood interaction with VAD inner surface was discussed. Originality/value: of this paper is spectrophotometer and microscopic studies of polyurethane surface in the polish extracorporeal ventricular assist device POLVAD-MEV.
EN
The paper discusses the identification of malfunctions in the EGR system based on a list of OBD II error codes. The authors monitored EGR systems of vehicles fitted with DURATORQ TDCi engines. The Analysis of the processes of heat transfer and mass exchange in the engine intake system drew attention to a number of simplifications in the formal description introducing a wide range of tolerance for the instantaneous recirculation rate. The aim of this study was to determine the influence of diesel oil, Ekodiesel Ultra with biocomponents and B10 fuel used for the fueling of diesel engines on the formation of deposits in the EGR system. The analysis was performed in a laboratory utilizing the methods of energy dispersive X-ray fluorescence and infrared spectroscopy.
PL
W artykule dokonano analizy procesu uszkodzeń oraz lokalizacji usterek w układzie EGR silników DURATORQ TDCi z udokumentowanym procesem eksploatacji, przeglądów technicznych i stosowanych rodzajów paliw. Analiza procesu wymiany ciepła i masy na odcinku układu dolotowego silnika zawiera szereg uproszczeń w opisie formalnym wprowadzając szeroki zakres tolerancji chwilowej wartości stopnia recyrkulacji. Wnioskowanie zwrócone zostało na potencjalny wpływ rodzaju paliw, stosowanych w procesie równoległej eksploatacji analizowanych silników na przyczyny powstawania osadów w układzie EGR prowadzących do występowania zapisanych błędów. Badania porównawcze przeprowadzono z wykorzystaniem oleju napędowego Ekodiesel Ultra oraz paliwa B10 z udziałem biokomponentów. Analizy przeprowadzono w laboratorium akredytowanym z wykorzystaniem metod fluorescencji rentgenowskiej z dyspersją energii oraz spektroskopii w podczerwieni.
PL
W artykule dokonano analizy porównawczej osadów w układzie EGR silników z ZS zasilanych olejem napędowym Ekodiesel Ultra oraz paliwem B10 z udziałem biokomponentów. Analizy przeprowadzono w laboratorium z wykorzystaniem metod fluorescencji rentgenowskiej z dyspersją energii oraz metod spektroskopii w podczerwieni. Celem prowadzonych badań było określenie wpływu stosowania obu rodzajów paliw na proces tworzenia się osadów w strefie zaworu sterującego pracą układu EGR. Wnioskowanie ukierunkowano na ocenę zawartości wytrąconych składników nieutlenionych pochodzenia organicznego. Badany osad pochodził z układu EGR silników DURATORQ TDCi z udokumentowanym procesem eksploatacji, przeglądów technicznych i stosowanych rodzajów paliw.
EN
The article presents the issue of deposit formation in a EGR on diesel engine resulting from the use of diesel oil with biocomponents. Analysis was performed in a laboratory by means of energy dispersive X-ray fluorescence and infrared spectroscopy methods. The aim of this study was to determine the influence of diesel oil with biocomponents used as a modern fuel to power diesel engines on the formation of deposits in the EGR. The inference focused on the analysis of the content of unoxidised organic ingredients. The subject of the study was the EGR of engine DURATORQ TDCi with a documented process of operating, servicing and the information about fuel types.
EN
The review presents some key results of infrared investigations of adsorbents and catalysts, which were obtained in Laboratory of Adsorption and Catalysis at Adam Mickiewicz University – conducted under the author guidance. After short introduction, review is divided into seven parts. In the first chapter, there was described an application of infrared method devoted to examination of structure of different types of zeolites, such as A, X, Y and mordenite as well as alumina and fly ashes and their modifications. Moreover, some results were presented on cobalt–molybdena catalysts supported on alumina. In the next chapter chemisorption of pyridine and t-butylnitrile (TBN) molecules on the alumina and alumina modified with fluoride and sodium ions as well as Co(Ni)-Mo(W) catalysts supported on alumina were investigated. In the last case intensity of some spectra were correlated with catalytic activity for cumene cracking. Another set of experiments were devoted to transesterification on dealuminated mordenites containing cations of alkaline earths elements and correlation with infrared results. In the next part of review, chemisorption of ethanol was presented. It was concluded, that during chemisorption of ethanol different surface species were produced on alumina, silicaalumina and zeolites X and ZSM-5. In separate chapter, it was considered oligomerization of different alkenes on Phillips catalyst using IR methods. In the last chapter, ways of chemisorption of dihydrobenzenes on cobalt-molybdena catalyst were examined using IR reflectance spectra. It seems that above presented results based on infrared examination will help to better understand adsorbents and catalysts structure and their action during adsorption and catalytic reactions.
EN
The review presents important results on infrared examination of adsorbents and catalysts, which were obtained in Laboratory of Adsorption and Catalysis in Environmental Protection at Adam Mickiewicz University – conducted under the author guidance. In the first chapter results on chemisorption of carbon monoxide on Pt and Pt–Sn catalysts supported on various carriers such as alumina with different specific surface area and silica were described. For these catalysts different amount of Pt or Pt and Sn were used. Besides, catalysts obtained by different preparation procedures were also investigated. Second chapter contains description of coke deposit on alumina and silica supports as well as on Pt and Pt–Sn catalysts supported on above mentioned carriers. Special attention was also devoted to coke deposition on aluminosilicate, zeolite type A, X and ZSM-5 and Pt–Cr, Pt-Mo and Pt-W catalysts supported on alumina. Moreover, coke deposition on alumina contained chloride ions and molybdena- (VI) ions on alumina activated by reduction and sulfidation were also investigated. It seems that above presented results based on infrared examination will help to better understand of adsorbents and catalysts structure and their action during adsorption and catalytic reactions.
PL
W pracy przedstawiono wyniki badań modyfikacji powierzchniowej nanocząstek TiO2 SiO2 (hydrofilowych i hydrofobowych) stosując 3-aminopropylotrietoksysilan (APTES) w toluenie i metyloizobutyloketonie (MIBK) dla TiO2 oraz APTES w metyloizobutyloketonie oraz kwas oleinowy (OA) w środowisku n-heksanu dla SiO2. Ocenę efektywności modyfikacji powierzchniowej przeprowadzono na podstawie widm IR oraz UV-Vis. W widmach IR uzyskanych dla obu rodzajów nanocząstek SiO2 stwierdzono obecność grup aminosilanowych po modyfikacji APTES-em, co świadczy o zajściu reakcji pomiędzy związkiem modyfikującym a powierzchnią nanocząstek. Widma IR dla nanocząstek SiO2 modyfikowanych OA w heksanie wskazują na częściową modyfikację nanocząstek hydrofilowych SiO2 i brak reakcji z nanocząstkami hydrofobowymi.
EN
Surface modification of TiO2 and SiO2 (hydrophilic and hydrophobic) nanoparticles with 3-aminopropyltriethoxysilane (APTES) in toluene and methylizobutylketone (MIBK) for TiO2 , and with APTES in MIBK and oleic acid (OA) in n-hexane for SiO2 was performed. The IR and UV-Vis spectroscopy was used to evaluate the effect of surface modification. The IR spectra of SiO2 nanoparticles revealed the presence of aminosilane groups after modification with APTES thus evidencing the reaction between modifying agent and nanoparticle surface. The IR spectra of SiO2 nanoparticles modified with OA in hexane revealed partial modification of hydrophilic nanoparticles while no evidence of surface modification for hydrophobic nanoparticles was noticed.
9
Content available remote Comparing of optical properties and morphology of polyoxadiazoles with CF3 groups
EN
Purpose: The aim of this paper is to compare optical properties of 4-(1,1,1,3,3,3-hexafluoro-2(-4(-3(4-(5-(4-m-tolyoxy)phenyl)-1,3,4-oxadiazol-2-yl)phenoxy)phenylcarbomyl)phenyl)propan2-yl)-N-methylbenzamide (Oxad 6F-D) and 4-(1,1,1,3,3,3-hexafluoro-2(-4-(4-(4-(5-(4-(p-tolyoxy)phenyl)-1,3,4-oxadiazol-2-yl)phenoxycarbaomyl)phenyl)propan-2-yl)-N-methylbenzamide (Oxad 6F-E). Design/methodology/approach: The Oxad 6F polymer thin films were deposited onto glass and KBr substrates by spin–coating method under different technological conditions. Findings: The spinning rate V and solution concentration C influenced optical properties of Oxad 6F-D and Oxad 6F-E thin films. The goal of this paper is to show differences in properties of these polymers. Research limitations/implications: The electrical and luminescent properties of Oxad 6F polymers will be carried out in the nearest time. The different properties of these polymers are caused by benzene position in the polymer chain, two aromatic rings are in meta-position in Oxad 6F-D and all benzene rings are in para-positions in Oxad 6F-E. Practical implications: Thin films of Oxad 6F-D and Oxad 6F-E are good potential material for applications in polymer optoelectronic devices. Originality/value: The aim of this paper is to describe the optical properties of Oxad 6F polymers prepared under different technological conditions.
PL
W referacie przedstawiono wyniki pomiarów absorbancji całkowitej w zakresie promieniowania IR w próbkach oleju LOTOS SYNTETIC SAE 5W/40 API SJ/CF/EC eksploatowanego w silnikach samochodowych zasilanych LPG i dwupaliwowo (LPG+benzyna), oraz oleju ELF SEMI-SYNTETIC SAE 10W/40 API SL/CF eksploatowanego w silniku zasilanym benzyną. We wszystkich przypadkach we wstępnym okresie eksploatacji obserwuje się znaczą dynamikę procesów termooksydacji oleju, a po kilku tysiącach km przebiegu znaczne jej spowolnienie. Rodzaj paliwa zasilającego silnik ma wpływ na długość początkowego okresu utleniania oleju. Okres intensywnej termooksydacji oleju jest najkrótszy w silniku zasilanym LPG, a najdłuższy w silniku zasilanym benzyną.
EN
This paper presents the results of measurements of total IR absorption on the range of IR radiation in the LOTOS SYNTETIC SAE 5W/40 API/CF/EC used in LPG-powered engines and bi-fuel (LPG + petrol) and ELF SEMI-SYNTETIC SAE 10W/40 API/SL/CF used in petrol-powered engine. In all cases in the initial time a significant dynamics of oil thermooxidation process is observed and after a few thousand km a significant slowdown. The kind of petrol used in the engine has an influence on an initial period of oxidation process of the oil. The period of intensive oil thermooxidation is the shortest in LPG-powered engine, but the longest in the petrol powered engine.
EN
4-Acetaminopyridine dihydrate and its protonated form, stabilized as the hydrochloride salt have been synthesized and spectroscopic elucidated in solution and in the solid-state by means of the inear-polarized solid state IR-spectroscopy (IR-LD), UV-spectroscopy, TGA, DSC, and the positive and negative ESI MS. Quantum chemical calculations were used to obtain the electronic structure, vibrational data and the electronic spectra. The spectroscopic and theoretical data are compared with the structure of the first compound obtained by single crystal X-ray diffraction. The effect of Npy protonation on the optical and magnetic properties of a 4-acetaminopyridine is discussed.
12
Content available remote Synthesis of organic-inorganic hybrids based on cellulose acetate butyrate
EN
Novel organic-inorganic hybrids based on cellulose acetate butyrate (CAB) were synthesized applying sol-gel process. The inorganic phase was introduced into polymer matrix by hydrolysis and condensation using tetraethoxysilane (TEOS) as the precursor, under acidic conditions. The obtained organic-inorganic hybrids were characterized by different techniques such as IR spectroscopy, thermogravimetric analysis (TGA), solid state 29Si NMR and scanning electron microscopy (SEM). Organic-inorganic hybrids obtained with 20% of diethyl phthalate (DEP) as plasticizer exhibit good transparency in comparison with unmodified CAB.
PL
Nowe organiczno-nieorganiczne materiały hybrydowe na bazie octanomaślanu celulozy (CAB) otrzymano techniką zol-żel. Fazę nieorganiczną wprowadzano do matrycy polimeru w wyniku reakcji hydrolizy w środowisku kwaśnym i kondensacji stosując jako prekursor tetraetoksysilan (TEOS). Otrzymane materiały charakteryzowano za pomocą spektroskopii w podczerwieni (IR), analizy termograwimetrycznej (TGA), magnetycznego rezonansu jądrowego ciał stałych 29Si NMR oraz skaningowej mikroskopii elektronowej (SEM). Organiczno-nieorganiczne hybrydy otrzymane z udziałem 20% ftalanu dietylu jako plastyfikatora cechują się dobrą przejrzystością w porównaniu z polimerem niemodyfikowanym.
13
Content available remote Aktywacja cząsteczek organicznych przez jony Cu+ w zeolitach
EN
The present paper describes the activation of organic molecules containing multiple bonds by donation of electrons to ?* antibonding orbitals of the molecules. The data concerning the adsorption of alkenes (ethene, propene, cis-but-2-ene, trans--but-2-ene), acetylene, benzene, acetone, and formaldehyde on Cu+ sites in zeolites CuX, CuY, and CuZSM-5 will be presented. The spectroscopic IR data, as well as the results of quantum chemical DFT calculations will be considered. Both IR studies and DFT calculations evidenced a weakening of C=C and C-C bonds. IR red shift reaches 78-115 cm-1 for C=C band and 168 cm-1 for acetylene. Moreover, in the case of ethene and acetylene the stretching modes of the C=C and C-C bonds which were IR inactive in free molecules became IR active when interacting with Cu+, indicating the loss of symmetry. On the contrary, the C=C stretching in trans-but-2-ene was still IR inactive when trans-but-2-ene interacted with Cu+. At high loading some Cu+ ions were able to bond two alkene molecules. Although the activation is small, it occurs also for aromatic C-C bond in benzene adsorbed on Cu+ site; the red band shift was 13 cm-1 i.e. much less than in the case of alkenes and acetylene. Similarly, the activation of C=O bond in acetone and formaldehyde inter-acting with Cu+ also results in the red band shift of 38 and 56 cm-1.
PL
Dwuskładnikowe mieszaniny polietylenu małej gęstości (PE-LD) z poliamidem 6 (PA 6) oraz trójskładnikowe mieszaniny PE-LD i PA 6, zawierające jako trzeci składnik polietylen funkcjonalizowany bezwodnikiem maleinowym (PE-LD-graft-MAH), wytłaczano jednoślimakową wytłaczarką Brabendera wyposażoną w prototypowy mieszalnik statyczny lub dynamiczny. Efekt chemicznej i mechanicznej kompatybilizacji mieszanin badano metodą spektroskopii absorpcyjnej w podczerwieni oraz metodą selektywnej ekstrakcji kwasem mrówkowym. W mieszaninach dwuskładnikowych PE-LD + PA 6 nie powstaje kopolimer szczepiony PE-LD-graft-PA 6, natomiast w mieszaninach trójskładnikowych PE-LD + PA 6 + PE-LD-graft-MAH ilość tworzącego się szczepionego kompatybilizatora zależy od składu kompozycji polimerowej oraz od konstrukcji mieszalnika. Najkorzystniejszy efekt mechanicznej kompatybilizacji mieszanin (największy udział powstającego kopolimeru PE-LD-graft-PA6) uzyskuje się podczas wytłaczania z zastosowaniem mieszalnika dynamicznego, następnie mieszalnika statycznego, a najmniejszy - w wyniku wytłaczania typową głowicą wytłaczarską.
EN
Binary LDPE-PA 6 and ternary LDPE-PA 6 blends containing maleic anhydride-functionalized PE as a third component (LDPE-grafl-MAH) were extruded from a single-screw Brabender extruder equipped with a prototype static or dynamic mixer. IR absorption spectrocopy and selective extraction of the blends with formic acid were used to study the chemical and mechanical compatibilization. The binary LDPE + PA 6 blends were found to yield no grafted copolymer (PELD-graft-MAH); in ternary blends LDPE + PA 6 + LDPE-graft-MAH, the amount of the forming compatibilizer is related to the polymer blend composition and mixer design. The largest fraction of the LDPE-graft-PA 6 copolymer was found to occur when extrusion was carried out with the dynamic mixer; next followed the static mixer and the lowest fraction was obtained with the extruder equipped with a conventional shaping head.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.