Zdalna detekcja substancji chemicznych jest ważnym problemem w wielu dziedzinach działalności człowieka. Spektrum zastosowań tego typu urządzeń rozciąga się od monitorowania procesów technologicznych poprzez diagnostykę instalacji przemysłowych i monitoring środowiska naturalnego po zastosowania militarne. W artykule przedstawiono różne metody i urządzenia do zdalnej, pasywnej detekcji skażeń chemicznych. W części teoretycznej przedstawiono analizę możliwości detekcji skażeń chemicznych przez kamerę termowizyjną.
EN
The range of applications in which remote sensing of chemical compounds is used extends from monitoring of technological processes through diagnostics of industrial installation and environmental control up to military applications. The methods and the devices for passive detection of selected gases will be presented. The change of the signal reaching the camera caused by the presence of gas was calculated. The successful detection can be obtained if the absorption (or emission) of a gas cloud, located between object (background) and the camera, causes signal change greater or equal to NETD of the camera.