Omówiono badania wpływu FeSi oraz SiC jako źródeł krzemu na właściwości warstw chromokrzemowanych. Proces technologiczny prowadzono w temp.1000°C przez 6 h metodą proszkową. Określono mikrostrukturę, skład chemiczny i fazowy warstw oraz dokonano pomiarów chropowatości ich powierzchni, grubości i twardości.
EN
Two FeSi or SiC-contg. powder mixts, were used as Si sources for chromosiliconization of a C steel at 1000°C for 6 h by the powder-pack method. The microstructure, chem. and phase compns. of the layers were specified. Their roughness, thickness and hardness were also measured. An improvement of the steel surface quality was achieved.
Przeprowadzono badania nad możliwością oznaczania śladowych ilości arsenu, antymonu i cyny obecnych w stalach metodą generowania lotnych wodorków W tym celu ustalono optymalne warunki prowadzenia procesu i opracowano program analityczny spektrometru ICP-OES Agilent 5100. Opracowanie programu analitycznego wymagało ustalenia optymalnych parametrów wzbudzenia oznaczanych pierwiastków. W artykule przedstawiono wyniki badań obrazujące wpływ warunków wzbudzenia na emisję pierwiastków resztkowych w technice HG ICP-OES.
EN
The possibility to determine trace amounts of arsenic, antimony and tin in steels with the use of hydride generation technique was examined. For this purpose, it was necessary to determine optimal process conditions and develop an analytical program for the Agilent 5100 ICP-OES spectrometer. The development of the analytical program required the determination of excitation parameters for the determined elements. The article presents the results of studies showing the effect of excitation conditions on the emission of residual elements in the HG ICP-OES technique.
Przedstawiono wyniki badań dla wybranych układów modelujących podstawowe formy wyładowań w izolacji papierowo-olejowej oraz przeprowadzono analizę widma optycznego.
EN
The paper presents results of test of selected systems for modelling of basie types of discharge in paper-oil insulation and analysis of optical speetrum.