Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Stale wysokowytrzymałe w budowie żurawi samojezdnych oraz przeładunkowych

Łabędź Mariusz

Nowoczesne Hale

|

2023

|

Nr 1

14--18

PL

W artykule zostały omówione rodzaje gatunków stali stosowane w budowie wysięgników żurawi samojezdnych oraz przeładunkowych. Zaprezentowano również wybrane zagadnienia dotyczące spawalności stali. Artykuł może być pomocny dla projektantów, służb eksploatacyjnych oraz zakładów uprawnionych trudniących się naprawami konstrukcji dźwignic.

2

Microstructure, toughness and hardness of the simulated HAZ area of steel S1300QL

Łomozik Mirosław

Biuletyn Instytutu Spawalnictwa w Gliwicach

|

2021

|

Vol. 65, No. 6

15--27

EN

The introduction contains information (found in available reference publications) concerning the weldability of steel S1300QL. The introduction also presents general information concerning the effect of the microstructure and the chemical composition of filler metals used in the welding of high-strength steels on the mechanical properties of weld deposit. The subject of simulation tests (discussed in the article) was structural steel S1300QL having a yield point of more than 900 MPa S1300QL. Simulations involved both single (Tmax = 1250°C) and double welding thermal cycles (Tmax = 1250°C + 600°C, Tmax = 1250°C + 760°C and Tmax = 1250°C + 900°C) as well as cooling times t8/5 = 3 s, 5 s and 10 s. Specimens with simulated HAZ areas were subjected to impact strength tests performed at a temperature of -40°C and +20°C, Vickers hardness tests (HV10) and microscopic metallographic tests involving the use of light microscopy. The test results are presented in related diagrams and photographs. The final part of the article contains a discussion concerning test results and concluding remarks. The tests revealed that, in terms of the test steel, the number of repetitions of thermal cycles having pre-set parameters did not explicitly translated into changes of impact energy values concerning the simulated HAZ areas. The tests also revealed that recommended thermal cycles making it possible to obtain the required combination of the high toughness and hardness of the simulated HAZ area of steel S1300QL (similar to that of the base material) were double thermal cycles of maximum temperature Tmax1 = 1250°C + Tmax2 = 600°C and Tmax1 = 1250°C + Tmax2 = 900°C combined with cooling times t8/5 = 5 s and 10 s and all numbers of repeated thermal cycles.

PL

We wprowadzeniu zamieszczono, pochodzące dostępnej literatury, informacje dotyczące spawalności stali typu S1300QL. Ponadto przedstawiono ogólne informacje literaturowe odnośnie wpływu rodzaju mikrostruktury oraz składu chemicznego materiałów dodatkowych do spawania stali o bardzo wysokiej wytrzymałości na właściwości mechaniczne stopiwa. Przedmiotem badań symulacyjnych (opisanych w artykule) była stal konstrukcyjna o granicy plastyczności powyżej 900 MPa typu S1300QL. Zostały przeprowadzone symulacje dla pojedynczego (Tmax = 1250°C) i podwójnego cyklu cieplnego spawania (Tmax = 1250°C + 600°C, Tmax = 1250°C + 760°C oraz Tmax = 1250°C + 900°C), dla czasów chłodzenia t8/5 = 3, 5 i 10 s. Próbki z zasymulowanymi obszarami SWC poddano badaniom udarności w temperaturach -40°C oraz +20°C, pomiarom twardości sposobem Vickersa HV10 oraz badaniom metalograficznym mikroskopowym przy użyciu mikroskopii świetlnej. Wyniki badań zestawiono na wykresach i na zdjęciach fotograficznych. Na zakończenie omówiono wyniki badań i sformułowano wnioski. W ramach tych ostatnich stwierdzono przede wszystkim, że dla badanej stali krotność powtórzeń cyklu cieplnego o zadanych parametrach nie powoduje jednoznacznej tendencji zmian wartości pracy łamania symulowanych obszarów SWC oraz, że zalecanymi cyklami cieplnymi, w celu uzyskania odpowiedniego powiązania wysokiej udarności i twardości obszaru symulowanej SWC stali S1300QL, na poziomie twardości materiału rodzimego tej stali, są podwójne cykle cieplne o temperaturze maksymalnej: Tmax1 = 1250°C + Tmax2 = 600°C oraz Tmax1 = 1250°C + Tmax2 = 900°C dla obydwu badanych czasów chłodzenia t8/5 = 5 i 10 s i wszystkich krotności nagrzewań.

3

Określenie spawalności stali i stopów tytanu na podstawie wykresów przemian fazowych

Jastrzębski Ryszard, Jastrzębski Adam, Denisewicz Grzegorz, Adamski Paweł

Dozór Techniczny

|

2019

|

z. 3

14--21

PL

W artykule w oparciu o schematy praktyczne, wykresy i tabele omówiono problemy z pękaniem stali i stopów tytanu. Na wykresie żelazo-węgiel naniesiono wykresy stopów tytanu, a w tabelach podano współrzędne punktów wykresu przemian fazowych dla stopów tytanu odpowiadajacym stalom konstrukcyjnym, ferrytycznym, austenitycznym i martenzytycznym. Porównano też wykresy chłodzenia stali konstrukcyjnych i stopów tytanu, a także ich wpływ na pękanie na zimno. Dla nowoczesnych stali niskowęglowych (<0,02%C) zaproponowano zastąpienie równoważnika węgla równoważnikiem niklu uzupełnionym o wodór.

4

Application of Multivariate Analysis Methods in Welding Engineering

Fydrych D., Świerczyńska A., Rogalski G., Łabanowski J.

Biuletyn Instytutu Spawalnictwa w Gliwicach

|

2018

|

Vol. 62, No. 5

137--145

EN

Phenomena and processes taking place during welding are usually very complex and, for this reason, should be described using multivariate methods. The article discusses the methodological basis and selected application areas as regards the solving of welding problems using statistical multivariate methods. In addition, the article presents exemplary applications of the design of experiment, multiple regression analysis, cluster analysis, principal component analysis and logistic regression analysis. The application of multivariate analyses provides the possibility of performing the mathematical description of joining processes, which, after verification, could be used to predict results of such processes, particularly in relation to the properties and fatigue service life of welded structures.

PL

Zjawiska i procesy zachodzące podczas spajania są zazwyczaj bardzo złożone i należy je opisywać metodami wielowymiarowymi. W artykule opisano podstawy metodologiczne i wybrane obszary zastosowania rozwiązywania problemów spawalniczych z wykorzystaniem statystycznych metod wielowymiarowych. Przedstawiono przykłady użycia teorii planowania eksperymentu, analizy regresji wielokrotnej, analizy skupień, analizy składowych głównych i analizy regresji logistycznej. Zastosowanie analiz wielowymiarowych daje możliwość matematycznego opisu procesów spajania, co można, po przeprowadzeniu weryfikacji merytorycznej, wykorzystywać do przewidywania ich skutków, a zwłaszcza do prognozowania właściwości i trwałości eksploatacyjnej konstrukcji spawanych.

5

Możliwości sterowania ilością wodoru dyfundującego w złączach spawanych

Fydrych D., Rogalski G., Świerczyńska A., Łabanowski J.

Przegląd Spawalnictwa

|

2017

|

R. 89, nr 10

21--26

PL

W pracy omówiono metalurgiczne i technologiczne czynniki wpływające na obecność wodoru dyfundującego w stopiwie uzyskanym w środowisku powietrznym i pod wodą oraz podano metody obniżania jego ilości w złączach spawanych. Przedstawiono wyniki badań ukierunkowanych na określenie wpływu warunków i parametrów spawania na nawodorowanie stopiwa. Opracowano i podano zależności umożliwiające prognozowanie zawartości wodoru w złączach wykonanych pod wodą i na powietrzu najczęściej stosowanymi procesami spawania.

EN

The paper discusses metallurgical and technological factors influencing the presence of diffusible hydrogen in deposited metal obtained in air and in underwater environment, and methods of reducing its amount in welded joints are described. The results of studies aimed at determining the influence of conditions and welding parameters on the hydrogenation of deposited metal are presented. Relationships enabling prediction of the hydrogen content in the joints made under water and in air with the most widely used welding processes have been developed and reported.

6

Zastosowanie próby implant do oceny spawalności stali

Fydrych D., Rogalski G., Świerczyńska A.

Przegląd Spawalnictwa

|

2016

|

R. 88, nr 8

28--32

PL

Praca dotyczy oceny spawalności stali o podwyższonej i wysokiej wytrzymałości w aspekcie eksperymentalnego określania skłonności do tworzenia pęknięć zimnych. W artykule opisano metodykę określania wrażliwości na pękanie próbą implant. Przedstawiono również proponowane w literaturze i autorskie sposoby opracowywania i przedstawiania wyników badań rozpatrywaną metodą i ich interpretacji.

EN

The work concerns the evaluation of the weldability of high strength steels in terms of the experimental determination of the tendency to form cold cracks. The article describes the methodology for determining the sensitivity to cracking by implant test. Proposed in the literature and authors ways to preparation and presentation of research results from the considered method and their interpretation are presented.

7

Weldability of Toughened Steels Used in Ballistic Shields

Luksa K., Bednarek M.

Biuletyn Instytutu Spawalnictwa w Gliwicach

|

2016

|

Vol. 60, No. 5

148--155

PL

Scharakteryzowano wybrane stale ulepszane cieplnie stosowane na osłony balistyczne. Przedstawiono wymagania norm co do własności i składu chemicznego tych stali, a także wymagania, jakie muszą spełniać w przypadku wykorzystania ich na osłony balistyczne. Opisano i wymieniono zalecenia związane z procesem spawania tych stali. Porównano równoważniki węgla Ce wybranych gatunków stali stosowanych na osłony balistyczne, a także sugerowane przez producentów stali temperatury podgrzewania wstępnego. Z analizy zebranych informacji wynika, iż do spawania tych stali należy stosować procesy niskowodorowe, które zapewniają zawartość wodoru dyfundującego poniżej 5 cm3 na 100 g stopiwa. Podgrzewanie wstępne jest zalecane dla blach o grubości powyżej 30 mm, a temperatura międzyściegowa nie może przekraczać 200oC. Spawanie należy prowadzić wielościegowo, stosując materiały dodatkowe wysokostopowe, o strukturze austenitycznej, najlepiej z gatunku G 18 8 Mn. W przypadku spawania w osłonach gazowych należy dobierać mieszanki na bazie argonu; zalecane: 82% Ar + 18% CO2 lub 92% Ar + 8% CO2.

EN

The article characterises selected toughened steels used in the production of ballistic shields, presents standard requirements in terms of the proper¬ties and chemical composition of these steels as well as enumerates and discusses guidance on the welding of such steels. The article also presents the results concerning the comparison of the carbon equivalents (Ce) of selected steels used for ballistic shields and preheating temperatures suggested by steel producers. The analysis of collected information revealed that the above named steels should be welded using low-hydrogen processes ensuring the obtainment of a diffusive hydrogen content below 5 cm3 per 100 g of the weld deposit. It was also ascertained that sheets having thicknesses above 30 mm should be subjected to preheating and that interpass temperature should not exceed 200°C. In addition, it was determined that welding should be performed using multiple runs and austenitic high-alloy filler metals, preferably G 18 8 Mn and that gas mixture-shielded welding processes should be performed using argon-based mixtures; preferably 82% Ar + 18% CO2 or 92% Ar + 8% CO2.

8

Problemy spawalnicze przy modernizacji starych mostów kolejowych

Hołowaty J., Wichtowski B.

Przegląd Spawalnictwa

|

2015

|

R. 87, nr 5

45--51

PL

Niepełne, a nieraz zróżnicowane przedstawianie wymagań normowych oraz ich mnogość jest w ostatnim okresie przyczyną różnej interpretacji tych samych zagadnień konstrukcyjnych. Podobny przypadek dotyczący połączeń spawanych podczas modernizacji dwóch mostów kolejowych przedstawiono w referacie.

EN

Long lifespan of railway bridges causes technical and functional ageing of the structuresas well as the material degradation. Serviceability parameters of such structures are worsened and the structural steels are aging structurally. The problem is presented by results of research work on structural steels in two railway truss bridges. Many different code requirements and their complexity may cause different interpretations of the same structural issue. The similar case had happened for welded connections in retrofitting of the two railway bridges which are presented in the paper.

9

Problems of Underwater Welding of Higher-Strength Low Alloy Steels

Fydrych D., Rogalski G., Łabanowski J.

Biuletyn Instytutu Spawalnictwa w Gliwicach

|

2014

|

Vol. 58, No. 5

187--195

EN

The article characterizes the presently used techniques of underwater welding and the problems connected with obtaining the required properties of joints. The text also presents test results related to the weldability of higher-strength steels in underwater conditions and indicates the main R&D trends in welding technologies aimed at reducing the effect of inconvenient underwater welding conditions and improving the quality of joints made under water.

PL

Scharakteryzowano obecnie stosowane techniki spawania podwodnego oraz problemy związane z uzyskiwaniem złączy o wymaganych własnościach. Przedstawiono wyniki badań spawalności stali o podwyższonej wytrzymałości w warunkach podwodnych. Wskazano główne kierunki badawcze oraz rozwój technologii spawalniczych zmierzających do ograniczenia wpływu niekorzystnych warunków spawania podwodnego oraz poprawy jakości złączy wykonywanych pod wodą.

10

Spawalność stali i kryteria jej oceny

Grigorenko G. M., Kostin W. A.

Przegląd Spawalnictwa

|

2013

|

R. 85, nr 7

11--17

PL

W artykule przeprowadzono analizę terminu spawalność, dokonano doboru metod oceny spawalności stali, przeanalizowano rozumienie i traktowanie przez różnych badaczy terminu spawalność i wskazano opinię autorów o możliwej liczbowej ocenie spawalności. Uzasadniono wzajemny związek spawalności wykorzystywanych materiałów inżynierskich z technologią i konstrukcją. Ustalono następujące poziomy spawalności: dostateczna (wszystkie eksploatacyjne wymagania spełnione); niedostateczna (chociażby 1 wymóg niespełniony); dobra; zadowalająca (konieczność zmiany warunków spawania); ograniczona (konieczność zmiany sposobu spawania); zła (nie ma możliwości osiągnięcia pozytywnego wyniku).

EN

It has been analized the term of weldiability, selected the methods of steels weldiability estimation, compared the understanding and applications by different investigators the term of weldiability, presented the authors opinion about numerical estimation of weldiability. Grounded the mutual connnection of using materials weldability with technology and construction. It has been established the weldability levels: acceptable (all service requirements has satisfied); non acceptable (even 1 service requirements has not satisfied); good; compatible (to change the welding circumstances); limited (to change the welding methods); bad (no possibility to achieve the positive results).

11

Wymagania materiałowo-spawalnicze w mostach stalowych według zaleceń PN-EN 1993-2

Wichtowski B.

Inżynieria i Budownictwo

|

2013

|

R. 69, nr 11

593--597

PL

Przedstawiono stale konstrukcyjne objęte nowymi normami europejskimi w zakresie ich stosowania w stalowych obiektach mostowych. Omówiono zakres nowelizacji normy PN-EN 1993-2:2010 oraz przedstawiono podstawowe parametry mechaniczne i spawalnicze stali europejskich. Podano wymagania konstrukcyjno-technologiczne dotyczące połączeń spawanych w nowych mostach.

EN

Structural steels described by the new European standards in terms of their usage in steel bridges are presented. Amendments to the standard PN-EN 1993-2:2010 are discussed and the basic mechanical and welding parameters of European steel are presented. Structural and technological requirements for welded joints in new bridges are given.

12

Wpływ procesów wydzieleniowych na spawalność stali

Gruszczyk A.

Biuletyn Instytutu Spawalnictwa w Gliwicach

|

2012

|

R. 56, nr 5

82-82

PL

Analizowano wpływ procesów wydzieleniowych na spawalność stali. Przedstawiono wyniki badań połączeń zgrzewanych indukcyjnie stali L360MB. Stwierdzono, że przyczyną obniżenia udarności zgrzein tej stali były niekorzystne procesy wydzieleniowe związane z rozpadem faz umacniających, przesyceniem roztworu stałego i odkształceniem materiału w obszarze złącza. Wykazano również istotną skłonność do utwardzenia w czasie odpuszczania napoin o składzie chemicznym stali 7CrMoVTiB10-10 (T24) oraz spoin stali różnoimiennych X10CrMoVNb9-1 (T91) i 10CrMo9-10 (T22). Skłonność do utwardzania napoin stali 7CrMoVTiB10-10 (T24) zależy od energii liniowej napawania i metody napawania. Efekt twardości wtórnej w spoinach złączy różnoimiennych stali T91 i T22 ścian szczelnych kotła może wystąpić już w czasie ich spawania.

EN

It was analyzed the influence of precipitation processes on weldability of steels. In the paper it has been presented the results of testing of induction welded joints in L360MB steel. It has been found that the decrease in the impact strength of this steel resulted from adverse precipitation processes connected with the decay of strengthening phases, super saturation of solid solution and distortion of the material in the joint area. It has been revealed also the substantial susceptibility of padding welds, the chemical composition of which corresponds to that of 7CrMoVTiB10-10 (T24) steel as well as of dissimilar joints between X10CrMoVNb9-1 (T91) and 10CrMo9-10 (T22) steels to hardening during the tempering treatment. The susceptibility to hardening of 7CrMoVTiB10-10 (T24) steel padding welds depends on the heat input during the process run and on the method of overlaying welding. The effect of secondary hardness in dissimilar welds of T91 and T22 steels in boiler water-walls can occur as early as during welding of them.

13

Stal obrabiana termomechanicznie, S 700MC, i jej spawalność

Górka J.

Biuletyn Instytutu Spawalnictwa w Gliwicach

|

2012

|

R. 56, nr 6

38-45

PL

Przedstawiono problemy dotyczące spawalności stali obrabianej termomechanicznie, S 700MC, o wysokiej granicy plastyczności i grubości 10 mm. Badaniom poddano doczołowe złącza spawane metodą MAG w osłonie mieszanki aktywnej M21; energia liniowa spawania zachowana była na poziomie 8 kJ/cm. Dodatkowo do obszaru złącza doprowadzane było ciepło w wyniku obróbki cieplnej po spawaniu oraz spawania naprawczego. Przeprowadzone badania metalograficzne, analiza fazowa, analiza rentgenowska składu chemicznego oraz badania wytrzymałościowe wykazały, że w przypadku tych stali energia liniowa spawania powinna być kontrolowana i mieścić się w jej niskim zakresie. Również dodatkowe ciepło dostarczone do złączy po spawaniu może spowodować gwałtowne obniżenie ich własności, zwłaszcza udarności. Zbyt duża ilość ciepła dostarczona do złącza powoduje rekrystalizację oraz rozrost ziarna w obszarze SWC, co skutkuje utratą własności nabytych w wyniku obróbki termomechanicznej, a w spoinie może prowadzić do niekontrolowanych procesów wydzieleniowych pogarszających własności złączy spawanych.

EN

It has been presented the issues concerning weldability of S 700MC thermomechanical, high yield point steel, 10 mm in thickness. To the tests it was subjected butt joints, MAG welded under M21 active gas mixture, whereas the heat input was kept on the level of 8 kJ/cm. Moreover, in consequence of postweld heat treatment and repair welding, additional heat was supplied to the joint area. Metallographic examination, phase analysis, radiographic analysis of chemical composition and mechanical testing have shown that in case of such steels the heat input should be controlled and kept on its low level. Additional heat supplied to the joints after welding can also bring about sudden decrease in their properties, especially in impact strength. Too much heat supplied to the joint causes recrystallization and the grain growth in the HAZ area what results in the loss of properties acquired during thermomechanical treatment and out-of-control precipitation processes in the weld metal which lower welded joint properties.

14

Spawanie stali typu duplex - przegląd aktualnych zaleceń

Karlsson L.

Biuletyn Instytutu Spawalnictwa w Gliwicach

|

2012

|

R. 56, nr 5

48-48

PL

Żaden z nowo opracowanych gatunków stali nigdy nie będzie szeroko stosowany i powszechnie akceptowany przez użytkowników, dopóki nie zostanie potwierdzona jego spawalność odbywająca się bez zbyt wielu ograniczeń. Nowoczesne stale typu duplex, poza nielicznymi gatunkami, spełniają powyższy wymóg. W ciągu ostatniej dekady grupa stali typu duplex została poszerzona o kilka nowych gatunków stali typu lean duplex oraz gatunków wysokostopowych typu hyper duplex. Większość dostępnych obecnie zaleceń dotyczących spawania stali typu duplex jest nadal zbliżona do tych z lat 90. ubiegłego wieku i to pomimo wprowadzenia do sprzedaży kilku nowych gatunków stali typu duplex oraz szerszego zastosowania nowych metod spawania, które nieco zmieniły postrzeganie tego, co jest możliwe do osiągnięcia. W niniejszym artykule omówiono aktualny stan zagadnienia spawalności stali typu duplex oraz aktualne trendy w spawaniu tych stali. Zawarte w artykule informacje wywodzą się z przesłanek pozyskanych od światowej społeczności spawalniczej, włączając w to użytkowników i producentów stali, materiałów dodatkowych do spawania oraz źródeł literaturowych.

EN

Any steel will not become widely accepted and used unless it can be successfully welded without too many limitations. Contemporary duplex stainless steel grades fulfill these requirements with some grade dependent differences. During the last decade the duplex stainless steel family has been extended with new lean grades and recently also highly-alloyed hyperduplex grades. Most welding recommendations are very similar to those of the 1990's. However, the introduction of new grades and the increased use of newer welding methods has somewhat changed the perception of what is possible. This paper discusses the state-of-the-art and trends in welding of duplex stainless steels. It is based on input from the worldwide welding community, including users and producers of steel and welding consumables as well as literature.

15

Spawalność stali ulepszonych cieplnie o granicy plastyczności powyżej 1000 MPa

Węglowski M. S., Zeman M., Łomozik M.

Biuletyn Instytutu Spawalnictwa w Gliwicach

|

2012

|

R. 56, nr 5

202-206

PL

Przedstawiono wyniki badań spawalności stali ulepszonych cieplnie o granicy plastyczności powyżej 1000 MPa. Badania przeprowadzono na blachach o grubości 10 mm wykonanych ze stali w gatunku Weldox 1100 i Weldox 1300. Badania obejmowały określenie własności mechanicznych stali i budowy mikrostrukturalnej oraz przeprowadzenie badań spawalności stali w oparciu o próby symulacyjne cykli cieplnych spawania przy wykorzystaniu symulatora cykli cieplno-odkształceniowych. Wyznaczono również wykresy przemian austenitu CTPc-S. Badania symulacyjne wykazały, że spawalność stali ulepszonych cieplnie Weldox 1100 i Weldox 1300 jest ograniczona.

EN

It has been presented the results of investigations into weldability of toughened steels with the yield strength over 1000 MPa. The study was conducted on plates, 10 mm in thickness, made of Weldox 1100 and Weldox 1300 steel. The investigations included the determination of mechanical properties and microstructure of welded joints as well as weldability testing based on simulated welding thermal cycle tests with the use of a thermal-deformation cycle simulator. It has been determined also CCT diagrams. Simulation tests have shown that the weldability of toughened steels of Weldox 1100 and Weldox 1300 grade is limited.

16

Nowoczesne stale ulepszane cieplnie - własności i korzyści z ich zastosowania

Węglowski M. S.

Biuletyn Instytutu Spawalnictwa w Gliwicach

|

2012

|

R. 56, nr 4

32-38, 41

PL

Podano charakterystykę stali ulepszonych cieplnie, własności mechaniczne i metody produkcji. Zwrócono uwagę na czystość metalurgiczną i spadek własności plastycznych przy wzroście własności wytrzymałościowych. Podkreślono korzyści z zastosowania stali o wyższych własnościach wytrzymałościowych. Omówiono problemy występujące przy spawaniu stali o bardzo wysokiej wytrzymałości. Szczególną uwagę zwrócono na zjawiska pękania zimnego, zmiękczenia SWC w wyniku spawania oraz nieosiągnięcia wymaganego poziomu udarności w spoinie i SWC. Podano kryteria doboru materiałów dodatkowych do spawania.

EN

It has been given the characteristics of quenched and tempered steels, their mechanical properties and methods of their fabrication. The attention has been drawn to their metallurgical fineness and the decrease of their plastic properties together with the increase of mechanical ones. The benefits of application of higher-strength steels have been stressed. The problems occurring in welding of very high-strength steels have been discussed. The special attention has been drawn to the phenomena of cold cracking, softening o HAZ as a result of welding operation and impossibility to achieve the required level of the impact strength in the weld metal and in the HAZ. The criteria of welding consumables selection have been given.

17

Modern martensitic steels for power industry

Łomozik M., Zeman M., Brózda J.

Archives of Civil and Mechanical Engineering

|

2012

|

Vol. 12, no. 1

49--59

EN

The article presents general characteristics of heat-resisting and creep-resisting steels intended for operation at increased temperature and having martensitic microstructure i.e. X10CrWMoVNb9-2 (T/P92), X11CrMoWVNb9-1-1 (E911) and X12CrCoWVNb12-2-2 (VM12- SHC). The weldability of the aforesaid steels is discussed on the basis of CCT diagrams of austenite transformation in welding conditions and the results of simulation tests aimed at determining the resistance of the steels to brittle and annealing cracking. The paper also contains information on test results related to mechanical (strength and plastic) properties of joints welded with various methods. The description of each of the steels under analysis has been supplemented with technological recommendations on welding and heat treatment of joints. The article is addressed to researchers who are interested in problems of heat- and high-temperature creep resisting constructional steels. Furthermore, the article is intended for designers, technologists and welding engineers engaged in constructional jobs in power industry.

18

Ocena celowości zastosowania rur ze stali X70 oraz X80 na gazociągi strategiczne dużych średnic z uwzględnieniem ich spawalności

Klimpel A.

Biuletyn Instytutu Spawalnictwa w Gliwicach

|

2011

|

R. 55, nr 6

58-62

PL

Analiza stali stosowanych na rurociągi przesyłowe ropy i gazu oraz przykłady rurociągów zbudowanych ze stali X70 i X80. Opisano własności mechaniczne i spawalność stali X70 i X80 oraz zasady kontroli jakości złączy spawanych rurociągów przesyłowych w warunkach polowych. Na podstawie przeglądu piśmiennictwa oraz własnych doświadczeń autora przedstawiono ograniczenia, ale i zalety zastosowania nowoczesnych stali o wysokiej granicy plastyczności, jak np. stali X80 na wysokociśnieniowe rurociągi przesyłowe.

EN

Steels applied for construction of oil and gas pipelines have been analysed; examples of X70 and X80 steel pipelines have been given. It has been described mechanical properties and weldability of X70 and X80 steel as well as principles of quality inspection of pipelines performed at the building site. On the grounds of the literature survey and the author's own experience it has been presented both shortcomings and advantages of application of advanced high-yield- strength steels, for instance X80 steel, for construction of high-pressure pipelines.

19

Analiza możliwości zmian składu chemicznego stali klasy L555 z uwagi na ich spawalność

Klimpel A.

Biuletyn Instytutu Spawalnictwa w Gliwicach

|

2011

|

R. 55, nr 5

48-50

PL

Opisano własności stali rurociągowych klasy L555 (API X80) produkowanych z zastosowaniem termomechanicznej obróbki plastycznej oraz wpływ molibdenu i niobu na własności mechaniczne i spawalność. Przeprowadzono analizę wpływu niekontrolowanych zmian zawartości Mo i Nb oraz równoważnika węgla na spawalność stali klasy L555.

EN

It has been described properties of L 555 (API X80) pipeline steels manufactured with application of thermomechanical treatment as well as the influence of molybdenum and niobium content on their mechanical properties and weldability. The effect of changes of Mo and Nb content beyond of the control and carbon equivalent on L 555 steels weldability has been analyzed.

20

Spawalność stali wysokowytrzymałych przy remoncie konstrukcji o długotrwałym okresie eksploatacji

Poznjakow W. D.

Biuletyn Instytutu Spawalnictwa w Gliwicach

|

2010

|

R. 54, nr 5

136-138

PL

Zbadano wpływ zawartości wodoru dyfundującego, struktury metalu, intensywności utwierdzenia i stanu naprężenia na prawdopodobieństwo tworzenia pęknięć zimnych w połączeniach spawanych stali gat. 14HG2SAFD, a także wpływ technologii spawania na stan naprężenia sztywno zamocowanych połączeń spawanych wielościegowo. Opracowano zasady spawalniczych technologii remontu budowli inżynierskich i wielkogabarytowych węzłów maszyn i mechanizmów o długotrwałym okresie eksploatacji.

EN

It has been tested the influence of diffusible hydrogen content, metal structure, fastening strength and the stress state on the probability of generation of cold cracks in 14HG2SAFD steel joints as well as the influence of welding technology on the stress state of rigidly fastened, multi-pass welded joints. The principles of welding procedures for repair of engineering structures and large-size machine components subject to long-lasting operational use have been developed.