Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 29

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  spawacz
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
1
Content available remote Narażenie spawaczy na czynniki chemiczne emitowane do powietrza w miejscu pracy
PL
Przedstawiono charakterystykę i zagrożenia związane z pracą na stanowisku spawacza. Omówiono wybrane zagadnienia związane z emisją dymów spawalniczych. Przedstawiono wyniki przeglądu literatury dotyczącej narażenia spawaczy na metale emitowane na stanowisku pracy.
EN
A review, with 68 refs., of hazardous factors such as fumes, gases, high temp., noise and optical radiation that occur during welding. The exposure of welders to metals and nanoparticles emitted into the workplace air as well as methods of monitoring welding contaminants in air samples and biol. matrices in order to assess the hazards associated with their inhalation were presented.
PL
Podstawą zapewnienia bezpiecznych i higienicznych warunków pracy na stanowisku sprawcza jest m.in. zapobieganie przed urazami mechanicznymi oraz porażeniem prądem elektrycznym. Jak zatem powinna wyglądać organizacja miejsca pracy spawacza?
EN
The study discussed in the article involved the analysis of standard-related conditions concerning the qualification testing of stud welding operators. Special attention was paid to the licensing of personnel making welds of shear connectors using drawn arc and ceramic ferrules. The authors emphasized the risk of technical standards misiterpretation and its financial consequences. The study also focused on frequent approaches to examinations by examining bodies. The final part of the article indicates the existence of legally effective methods enabling the production test-based qualification of production personnel.
PL
Dokonano analizy uwarunkowań normatywnych odnoszących się do egzaminowania kwalifikacyjnego operatorów zgrzewania łukowego kołków stalowych. Szczególną uwagę poświęcono kwestiom uprawnień personelu do wykonywania zgrzein kołków gładkich z łbem łukiem ciągnionym z poderwaniem i użyciem pierścieni ceramicznych. Podkreślono ryzyko błędnej interpretacji przepisów technicznych dotyczących badania technologii i związanych z tym konsekwencji finansowych. Przedstawiono częste podejście jednostek egzaminujących w tym zakresie. Wreszcie, wskazano na możliwość prawnie skutecznego kwalifikowania pracowników na podstawie badania produkcyjnego.
4
Content available remote Numerical Analyses in the Modelling of Spot Resistance Welding Processes
EN
The article presents the basics of the modelling of spot resistance welding processes, describes mechanisms to be taken into consideration in relation to numerical analyses of the above-named processes, briefly describes their mutual correlations and presents a simple example of the two-sided single spot welding of two steel plates demonstrating the vast range of analyses offered by a SYSWELD state-of-the-art software programme. The foregoing is of great importance during production where, e.g. because of manufacturing continuity, it is not possible to perform related tests. This article aims to present the new possibilities addressed to design engineers and technologists and offered by the cuttingedge FEM-based software programme for numerical analyses of welding processes and heat treatment.
PL
Przedstawiono podstawy modelowania procesu zgrzewania oporowego punktowego. Opisano mechanizmy, które należy wziąć pod uwagę, podejmując problem analiz numerycznych tego procesu, jak również zasygnalizowano ich wzajemne połączenia. Przedstawiony został również prosty przykład zgrzewania dwóch blach stalowych techniką zgrzewania dwustronnego, jcdnopunktowego, tak aby pokazać, jak szeroki zakres analiz oferuje użytkownikowi nowoczesne oprogramowanie, jakim jest program SYSWELD. Jest to szczególnie ważne w przypadku, gdy w trakcie produkcji nie jesteśmy w stanie przeprowadzić takich prób choćby ze względu na ciągłość tej produkcji. Zadaniem tego artykułu jest wskazanie nowych możliwości, jakie otwiera przed konstruktorami i technologami nowoczesne oprogramowanie do analiz numerycznych procesów spawania i obróbki cieplnej wykorzystujące metodę elementów skończonych.
PL
W artykule omówiono metody szkolenia spawaczy MAG (3) opublikowane prawie 10 lat temu przez Francuski Instytut Spawalnictwa. Przeanalizowano także (publikowane na konferencji Europejskiej Federacji Spawalniczej) metody spawania MAG drutem proszkowym stali drobnoziarnistych, które zostały wdrożone do budowy platform wiertniczych zainstalowanych na Morzu Północnym (Stocznia Świnoujście) i do spawania konstrukcji stalowych Stadionu Narodowego (Mostostal Zabrze). W głównej części zajmiemy się technikami spawania elementów dźwigów ze stali o wytrzymałości do 1100 MPa. Wiedzę tą uzupełnimy o wyniki badań przeprowadzonych później, a dotyczących spawania stali czarnych i białych pękających na zimno i na gorąco, zarówno na skutek hartowania, jak i przegrzewania spoiny. Szczegółowo opisano technikę spawania MAG z wykorzystaniem standardowych manualnych funkcji spawarek impulsowych. Stosowanie w urządzeniach dźwigowych stali wysokowytrzymałych do 1500 MPa zmniejsza ciężar i koszty eksploatacji, co ma wpływ na duże zainteresowanie tym typem stali. Jednakże proces spawania stali o podwyższonej wytrzymałości wymaga wiedzy na ten temat. Aby te stale upowszechnić, istotne jest dobre opanowanie techniki spawania przez spawaczy, zapewnienie podgrzewania stali przed spawaniem do odpowiedniej temperatury, kontrola temperatury międzyściegowej, minimalnej temperatury wykonania spoiny oraz usuwanie wodoru dyfundującego (atomowego) przez wygrzewanie stali po spawaniu w temperaturze 225-250°C przez okres 2÷4 godzin.
PL
Gwarantem poprawnie wykonanej konstrukcji stalowej pod względem technicznym, tj. o wymaganej klasie, jest zakład produkcyjny o odpowiednich uprawnieniach. Potwierdzeniem tej poprawności są m.in. zadowalające wyniki badań kontrolnych spawania przeprowadzanych po upływie czasu przetrzymania. W artykule omówiono zakres badań NDT spoin dla konstrukcji poszczególnych klas wykonania, według wymagań norm: PN-B-06200, PN-EN 1090-2 i PN-78/M-69011. Przedstawiono też zakres i wyniki badań produkcyjnych spawania stalowej wieży kościelnej oraz badania kontrolne spoin w ramownicowej konstrukcji hali produkcyjno-magazynowej.
EN
Technically properly made steel structure acc. to required class guarantor is a factory with proper rights. The confirmation of the correctness are satisfactory results of the weld test carried out after the retention time. The article discusses the range of NDT of welds for the construction in separate classes of performance, acc. to the requirements of PN-B-06200, PN-EN 1090-2 and PN-78/M-69011. Moreover, it presents the range and results of welded steel church tower and the tests of welds in frame construction of production and warehouse hall.
PL
Jednym ze sposobów umożliwiających zapewnienie jakości w spawalnictwie jest sprawdzanie wiedzy i umiejętności spawaczy. Jest to szczególnie ważne w odniesieniu do materiałów trudno spawalnych. Za taki materiał uważa się miedź i jej stopy. Z tego powodu podjęto próbę krytycznej oceny badań złączy próbnych wykonywanych przez spawaczy podczas ich egzaminu kwalifikacyjnego oraz wyników tych badań. Podstawę oceny stanowiły wymagania obowiązujące dla złączy próbnych z miedzi i jej stopów, przedstawione w normie EN ISO 9606-3. Wyniki analizy zestawiono w podsumowaniu zagadnienia.
EN
One of the ways for providing quality in welding technology is verification of welders` knowledge and skill. It is especially important in relation to difficult-to-weld materials. For such a material it is considered to be copper and its alloys. Therefore, it has been attempted to assess critically the verification manner of test joints made by welders during their examinations and the results of this verification. The assessment was based on the requirements obligatory for copper and its alloys, specified in EN ISO 9606-3. The analysis results have been drawn up in the recapitulation of the problem.
PL
Omówiono wymagania normy PN-EN ISO 15618-1:2002: Egzamin kwalifikacyjny spawaczy w zakresie spawania podwodnego. Część 1: Spawacze-nurkowie spawający na mokro w warunkach hiperbarycznych. Podano możliwe do uzyskania zakresy kwalifikacji, informacje o wszystkich zmiennych zasadniczych ujętych w normie oraz przykłady oznaczania uprawnień nurka-spawacza. Wskazano treści, które należy poddać analizie przy nowelizacji ww. normy.
EN
It has been discussed the requirements of PN EN ISO 15618-1:2002: Qualification testing of welders for under-water welding - Part 1: Diver-welders for hyperbaric wet welding. The ranges of qualifications possible to obtain have been given. The guidance on all key variables included in the standard as well as examples of denotation of diver-welder qualifications have been shown. The contents to be analyzed for standard amendment have been indicated.
PL
W artykule przedstawiono wyniki badania stężeń i rozkładów wymiarowych cząstek emitowanych do środowiska pracy podczas spawania stali kwasoodpornej elektrodami o symbolu OK 61.30/308L-17. Badania wykonane metodą filtracyjno-wagową (próbniki typu PCIS) oraz metodami optycznymi (AERO-TRAK, GRIMM, DUST-TRAK) wykazały, że podczas całego dnia pracy spawacz może być narażony na zmienne ilości cząstek z reguły o wymiarach poniżej 10 µ m, przy czym dymy spawalnicze zwykle zawierają znaczne ilości cząstek ultradrobnych i drobnych o wymiarach poniżej 1 µm.
EN
This article presents the results of an investigation of concentrations and size distribution of partides emitted into the work environment during welding of acid-resistant steel with OK 61.30/308L17 electrodes. lnvestigations carried out with gravimetric (PCIS samplers) and with optical (AERO-TRAK, GRIMM, DUST-TRAK) methods have shown that during the whole work day a welder can become exposed to various amounts of partides usually with a diameter under 10 μm however, welding fumes contain considerable amounts of ultrafine and fine partides with a diameter under 1 μm.
PL
Omówiono zasady i nowe możliwości szkolenia spawaczy metodą TKS. Na tle amerykańskich norm ASTM przedstawiono nowe możliwości wykorzystania spawarek elektronicznych prądu zmiennego prostokątnego niesymetrycznego oraz problematykę systemów szkolenia i elektronicznej oceny przydatności spawaczy opartej na analizie obrazu z kamer cyfrowych. Omówiono wpływ techniki ręcznego spawania na temperaturę jeziorka spawalniczego. Analizowano możliwości współpracy specjalistów zajmujących się szkoleniem spawaczy z projektantami i programistami nowoczesnego sprzętu spawalniczego. Przedstawiono tradycyjne sposoby projektowania wytrzymałości i technologii spawania stali energetycznych. Na przykładzie wykresu próby rozciągania w skali mikro omówiono ocenę zapasu na odkształcenia newralgicznych części spoiny. Opisano też nowe wyzwania związane ze spawaniem superwytrzymałych stali konstrukcyjnych, nowoczesnych stali martenzytycznych stosowanych w elektrowniach, współczesnych stali nierdzewnych i stopów niklu.
EN
The following article describes the principles of the TKS method and the new possibilities that method opens in the field of welders training. Author introduces the new capabilities of electronic square asymmetrical AC welding machines and the challenges facing the researchers working on training systems and electronical evaluation of welders' aptitude based on the analysis of the image from digital cameras. The influence of manual welding technique on the temperatureź of welding pool and the analysis of the possibility for the. specialists in welders training to compete with the designers and programmers of the high-tech welding equipment have been also discussed. In the last part the article outlines the traditional methods of designing strength and welding technology for the steel for power engineering. The estimation of the deformation margin for the parts of weld of key importance has been presented basing on the diagram of the micro scale tensile test. Author introduces also the new challenges connected with welding the high-strength steel, martensitic steel for power plants, modern stainless steel and nickel alloys.
14
Content available remote Zagrożenia zdrowia spawaczy podczas spawania stali nierdzewnych
PL
Spawanie metali określane jest jako proces 3D: dirty (ang.) - brudny, dusty (ang.) - zapylony, dangerous (ang.) - niebezpieczny i szkodliwy dla zdrowia. Przy spawaniu materiały podstawowe i dodatkowe oraz procesy fizyko-chemiczne związane z temperaturą i promieniowaniem UV są źródłem dymu spawalniczego, w którego skład wchodzą cząstki stałe (pył spawalniczy) oraz gazy. W pyle spawalniczym powstającym przy spawaniu stali nierdzewnych występują znaczące ilości pierwiastków charakterystycznych dla tych materiałów: zwłaszcza chromu i niklu, które powodują szczególne zagrożenie dla zdrowia spawaczy. Niektóre związki chemiczne chromu i niklu zostały zaliczone do substancji o udowodnionym działaniu kancerogennym.
EN
The welding processes are identified as dirty, dusty and dangerous process. The base materials, welding consumables materials and physical and chemical phenomena, which are connected with high temperature and UV radiation, are emission source of welding fumes. The particulate solids and various gases are included in welding fumes. During welding of stainless steels the forming welding fume includes the significant amount of typical of stainless steels elements, mainly chromium and nickel. These elements cause particular health hazard of welders. Some chemical compounds of chromium and nickel are classified as carcinogenic pollutants.
PL
Próba klasyfikacji czynników wpływających na zdrowie i bezpieczeństwo przy spawaniu, z podziałem na czynniki fizyczne, obejmujące promieniowanie, nagrzewanie, hałas, zagrożenia związane z prądem elektrycznym, pola elektromagnetyczne, środowiskowe warunki pracy oraz czynniki chemiczne, które obejmują gazy i substancje pyłowe wytwarzane podczas spawania (ogólnie objęte terminem "dymy spawalnicze") oraz inne niebezpieczne substancje chemiczne stosowane we wszystkich etapach procesu produkcyjnego. Przedstawiono podejście do problemu oparte na pracach Komisji VIII Międzynarodowego Instytutu Spawalnictwa (MIS) "Zdrowie, bezpieczeństwo i środowisko". Zwrócono szczególną uwagę na obecnie rozważane "gorące tematy", obejmujące wpływ manganu zawartego w pyle spawalniczym na centralny system nerwowy, skutki gazów spawalniczych dla zdrowia, wyraźnie większe zagrożenie spawaczy rakiem płuc, poprawę warunków w miejscu pracy w celu zmniejszenia wpływu ergonomii na schorzenia mięśniowo-kostne dotykające wielu spawaczy.
EN
An attempt of classification of these aspects has been presented, dividing them in physical ones, including radiation, heat, noise, electrical dangers, electromagnetic fields, work environment conditions, and chemical aspects which comprise gases and particulate matters produced during welding (generally referred to as "welding fumes") and other hazardous chemical substances used during all phases of the fabrication process. An approach to this problem has been given, based on the work of the IIW Commission VIII "Health, Safety and Environment". An accent has been given to the "hot topics" at the moment under discussion, including the effects of manganese available in welding fumes on the central nervous system, the health effects of welding gases, the apparent excess risk of lung cancer in welders, the improvement of welding workplace in order to reduce the ergonomic impact on musculoskeletal disorders affecting many welders.
PL
Omówiono wymagania dotyczące zarządzania jakością procesów, określone w normach PN-EN ISO 9000:2001, które mogą mieć zastosowanie dIa procesu spawania szyn kolejowych. Przedstawiono ograniczone porównanie wymagań jakościowych dotyczących procesów spawania, ujęte w normach serii PN-EN ISO 3834. Scharakteryzowano wymagania dotyczące kwalifikowania i poświadczania kompetencji spawaczy złączy termitowych, wykonawców oraz nadzoru zgodnie z PN-EN 14730-2(U), oraz przedstawiono założenia, projekt harmonizacji określonych działań dla kształcenia i kwalifikowania spawaczy termitowych szyn kolejowych w ramach projektu "Leonardo da Vinci".
EN
The author discussed the requirements specifying general principles of quality management systems which defined by PN-EN ISO 9001 as with possible application to welding processes used in railway track fabrication. The article contains a limited comparison of the welding processes quality requirements defined in PN-EN 3834 series standards. Furthermore, it describes requirements concerning qualifications and approval of competence of aluminothermic welders and weld inspectors acc. Polish standard PN-EN 14730-2(U). Additionally it addresses principles of the EU "Leonardo da Vinci" project for harmonization of education, training and qualification aluminothermic railway track welders.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.