W artykule opisano warunki naturalne i zasoby przyrodolecznicze Żegiestowa-Zdroju - niewielkiego uzdrowiska karpackiego. W analizie rozwoju tego kurortu zastosowano model cyklu życia obszaru turystycznego R.W. Butlera (ang. tourism area life cycle ) (TALC). Analiza wykazała, że cykl życia Żegiestowa Zdroju nie ma przewidywalnej postaci zachodzących zmian, a jego przebieg jest niezwykle trudny do odgadnięcia, czego wyrazem jest nieciągły i niestabilny przebieg zmian. Lepiej objaśnia rozwój uzdrowiska teoria chaosu, przybierająca odwzorowanie nieliniowego przebiegu zdarzeń. Uzupełnienie analizy cyklu życia teorią chaosu pozwoliło na lepsze opisanie przebiegu rozwoju Żegiestowa-Zdroju. W podsumowaniu przedstawiono szanse na odrodzenia kurortu i rozpoczęcia nowego cyklu jego rozwoju. Opisane teorie mogą być wykorzystane w interpretacji i prognozowaniu zmian w innych uzdrowiskach.
EN
The article describes the local environment and natural treatments available in Żegiestów-Zdrój, a small spa resort in the Carpathian mountains. Analysis of the development of the spa resort was conducted using R.W. Butler’s tourism area life cycle model (TALC). The analysis showed that the life cycle of Żegiestów-Zdrój is characterised by unpredictable changes, and that the life cycle process is difficult to foresee, as shown by the sporadic unstable changes that have taken place. Chaos theory is better able to explain the resort’s development, as this employs non-linear mapping of events. Supplementing the life cycle analysis with chaos theory allowed for a better description of the development of Żegiestów-Zdrój. The conclusion presents the opportunities for the revival of the resort and the beginning of a new cycle in its development. The theories described may also be used for the interpretation and forecasting of changes in other spa resorts.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The study of thermal spas involves various research methodologies. It has become especially important nowadays when the latest technologies and ideas of shaping architecture, space, water and healthy lifestyle can be applied to create thermal spas. Developing modern European spas widen their offer by expanding complementary services that meet the needs of people in different age groups, who do not necessarily require rehabilitation. Examples of Austrian spas that use geothermal water in Styria and Burgenland show the effectiveness of this approach, particularly in the context of the evolution of the structure of objects in wellness and SPA types, by building multifunctional infrastructure.
PL
Badania w dziedzinie termalnych obiektów spa prowadzone są na wiele sposobów z wykorzystaniem różnych metod badawczych. Temat ten stał się nadzwyczaj istotny właśnie teraz, kiedy najnowsze technologie, kreujące architekturę, przestrzeń, wodę i zdrowy styl życia, mogą być zastosowane do tworzenia termalnych obiektów spa. Rozwijające się współcześnie europejskie spa poszerzają własne oferty o usługi zaspokajające potrzeby grup zróżnicowanych wiekowo, niekoniecznie wymagających rehabilitacji zdrowotnej. Przykłady austriackich obiektów wykorzystujących wody geotermalne w Styrii i Burgenlandzie pokazują efektywność takiego podejścia, szczególnie w kontekście ewolucji struktury obiektów typu wellness i spa, poprzez budowanie ich wielofunkcyjnej infrastruktury.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Spa resorts with a high quality environment, both in the natural and cultural sense, are attractive places for locating knowledge-based economy infrastructure. The article discusses several examples of technology parks and centres located within spa towns and presents the strategies which spa resorts may apply to boost their competitiveness and diversify the services they offer. Building partnerships and networks between research units, linking businesses and administration, developing services and technologies connected with balneology treatments and tourism as well as implementing green technologies open up new opportunities of growth for spa resorts.
PL
Miasta o funkcji uzdrowiskowej, dysponujące wysokimi walorami środowiskowymi, zarówno przyrodniczymi, jak i kulturowymi, są atrakcyjnym miejscem dla lokalizacji infrastruktury gospodarki opartej na wiedzy. W artykule przytoczono kilka przykładów wprowadzenia parków i centrów technologicznych w przestrzeń miasta, wskazując strategie, jakie mogą zastosować uzdrowiska w celu poprawy swojej konkurencyjności i dywersyfikacji usług. Budowa partnerstwa, sieci między jednostkami badawczymi, przedsiębiorstwami i administracją oraz rozwój usług i technologii związanych z lecznictwem i turystyką balneologiczną, a także rozwiązaniami proekologicznymi otwiera przed uzdrowiskami nowe możliwości rozwoju.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The dynamics of changes in urban spaces vary due to diverse local conditions and growth potential of individual urban settlements. The actions undertaken in order to improve the appeal of towns concern first of all improving the quality of public spaces, but they may also be of a broader range and aim at general growth based on the local natural environment conditions. Interesting examples of urban space transformations are presented by urban settlements with a well- defined leading function meaning unclear. Among such towns are those whose development was based on natural spa and curative characteristics stemming from the existing natural resources and specific climate conditions. The aforementioned resources – documented and used for a long time – need services of continuously improving quality, given the changing market situation and which is connected, this doesn’t work here but I’m not sure it’s needed anyway the accompanying high quality space.
PL
Dynamika przemian w przestrzeni miejskiej jest zróżnicowana ze względu na lokalne uwarunkowania i możliwości rozwojowe poszczególnych ośrodków. Podejmowane działania wzrostu atrakcyjności miast dotyczą przede wszystkim poprawy jakości przestrzeni publicznych, ale także mogą mieć szerszy zasięg, którego celem jest rozwój w oparciu o lokalne uwarunkowania środowiska naturalnego. Interesującym przykładem przemian przestrzeni są ośrodki o zdefiniowanej wiodącej funkcji. Do takich miast możemy zaliczyć te, których rozwój nastąpił w oparciu o naturalne czynniki uzdrowiskowo lecznicze w związku z występującymi zasobami naturalnymi i specyficznymi warunkami klimatycznymi. Te od dawna wykorzystywane i udokumentowane zasoby przy zmieniających się uwarunkowaniach rynkowych wymagają stałego podnoszenia jakości świadczonych usług i, co z tym związane, poprawy przestrzeni im towarzyszącej.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.