Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Contemporary significance of the spa park based onthe study of the recognition of the health resort space (The Case of Połczyn-Zdrój, Poland)

Bal Wojciech, Czałczyńska-Podolska Magdalena

Przestrzeń i Forma

|

2023

|

nr 56

145--198

EN

The aim of the study was to analyze the recognition of the spa area and assess the contemporary significance of the Spa Park in Połczyn-Zdrój. The results indicate the significant socio-spatial importance of the park and the existence of certain threats to its significance. The opportunities to improve its significance and protect the identity were developed. The conclusions can be applied to many historical spa parks.

PL

Celem badań była analiza rozpoznawalności przestrzeni uzdrowiska oraz ocena współczesnego znaczenia Parku Zdrojowego w Połczynie-Zdroju. Wyniki wskazują na istotne znaczenie społecznoprzestrzenne parku oraz istnienie zagrożeń dla jego znaczenia. Opracowano możliwości poprawy znaczenia parku i ochrony tożsamości. Wnioski można odnieść do wielu historycznych parków zdrojowych.

2

Historical elements of garden architecture of the spa park in Nałęczów

Boguszewska Kamila

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2019

|

T. 15, nr 1

7--15

EN

Currently, Nałęczów is mentioned amongst most important Polish health resorts. One of the most important core of the whole urban complex in Nałęczów were the areas of greenery and spa park, which was originally part of manor historical complex. The former garden had a key role in the development of town urban structure. It was later adapted to services as spa park in health resort. The papers analyses the structure and development of spa park in Nałęczów in the context of health resort function and regional style. The article underlines their impact on architectural garden details in the late 19th-early 20th century.

3

The assessment of spatial changes in the size of the spa park in the Inowrocław spa town since the 19th century

Meller Magdalena

Technical Transactions

|

2019

|

Vol. 116, iss. 11

83--97

EN

The aim of this study was to document spatial changes in the size of the Spa Park in Inowrocław from the 19ᵗʰ century onwards based on archival maps as well as field research and observations of the current status. Towns providing a highly specialised health resort and spa services, such as Inowrocław, need large expanses of green areas as public spaces for outdoor therapy for spa town visitors and patients. In Inowrocław, this may not be limited only to the surroundings of the greatest asset of this spa town - its graduation towers. The fascinating history of the area and planning decisions concerning green areas over the years have brought many benefits to the town, which also extend outside the scope of health resort services. This article presents the multi-faceted changes and transformations of this area along with the plans and intended uses.

PL

Celem pracy jest udokumentowana na podstawie archiwalnych map oraz badań terenowych i stanu obecnego ocena zmian przestrzennych wielkości Parku Zdrojowego w Inowrocławiu na przestrzeni lat od XIX wieku. Miasta pełniące wysoko wyspecjalizowane usługi uzdrowiskowe, takie jak Inowrocław, potrzebują dużo obszarów dla terenów zieleni dzięki temu gwarantują kuracjuszom oraz turystom teren ogólnie dostępny potrzebny do terenoterapii i przebywania na wolnym powietrzu, a nie tylko w pobliżu tężni, z których słynie Inowrocław. Bardzo ciekawa historia tego obszaru oraz decyzje planistyczne na przestrzeni lat przyniosły dziś miastu szereg korzyści – nie tylko zdrowotnych z punktu widzenia terenów zieleni. Przekształcenia i dążenia obszaru zaprezentowano w niniejszym artykule.

4

Ocena zmian przestrzennych w wielkości parku zdrojowego w miejscowości uzdrowiskowej Inowrocław od XIX wieku

Meller Magdalena

PUA Przestrzeń Urbanistyka Architektura

|

2019

|

Vol. 2

33--48

PL

Celem pracy jest udokumentowana na podstawie archiwalnych map oraz badań terenowych i stanu obecnego ocena zmian przestrzennych wielkości parku zdrojowego w Inowrocławiu od XIX wieku. Miasta pełniące wysoko wyspecjalizowane usługi uzdrowiskowe potrzebują wielu obszarów zieleni, dzięki temu gwarantują kuracjuszom oraz turystom teren ogólnie dostępny, potrzebny w terenoterapii do przebywania na wolnym powietrzu, a nie tylko w pobliżu tężni, z których słynie Inowrocław. Bardzo ciekawa historia tego obszaru oraz decyzje planistyczne na przestrzeni lat przyniosły dziś miastu szereg korzyści. Przekształcenia i dążenia obszaru zaprezentowano w niniejszym artykule.

EN

The aim of this study was to document spatial changes in the size of the spa park in Inowrocław from the 19th century onwards based on archival maps as well as field research and observations of the current status. Towns providing a highly specialised health resort and spa services need large expanses of green areas as public spaces for outdoor therapy for spa town visitors and patients. In Inowrocław, this may not be limited only to the surroundings of the greatest asset of this spa town – its graduation towers. The fascinating history of the area and planning decisions concerning green areas over the years have brought many benefits to the town. This article presents the multi-faceted changes and transformations of this area along with the plans and intended uses.

5

The Value of Spa Parks in the Modern Health Resorts: A Case Study of the Western and Central Sudetes Spa Towns

Słonina D., Skomorowska M.

Architektura Krajobrazu

|

2018

|

nr 3

20--37

EN

Spas are a place where patients strengthen their health. Their location and special natural values are the reason why these places have been popular ever since the beginning of their history. Particularly important, in the quick convalescence process, close contact between man and nature is ensured by nearby gardens and parks. The natural environment affects various health aspects, reducing stress, reducing pressure or supporting social relations. The work is an overview of spa parks in the Western and Central Sudetes Resorts, in terms of history and the degree of their transformation. The aim of the work was to determine possible actions for the revitalization of selected examples, in such a way that they could not only be a valuable cultural heritage but also contribute to improving the health of the patients. In the twentyfirst century, the closeness of nature seems to be an essential element of everyday life. In the given context, particular attention should be paid to parks and municipal gardens in spas, whose role is currently becoming more important and the demand for them is increasing. The importance of these complexes has changed many times over the years, which is why determining their contemporary form is extremely important. These places provide the opportunity to observe and perceive wildlife, improving the quality of life, being an important place both in the treatment process and in everyday life.

PL

Uzdrowiska są miejscem, w którym chorzy mają wzmacniać swoje zdrowie. Lokalizacja i szczególne walory przyrody są powodem, dla którego miejsca te od początku swojej historii cieszą się popularnością. Szczególnie istotny, w szybkim procesie rekonwalescencji, bliski kontakt człowieka z przyrodą zapewniają okoliczne ogrody i parki. Środowisko naturalne oddziałuje bowiem na różne aspekty zdrowotne, redukując stres, obniżając ciśnienie czy wzmacniając relacje społeczne. Praca stanowi przegląd parków zdrojowych w uzdrowiskach Sudetów Zachodnich i Środkowych pod względem historycznym oraz stopnia ich przeobrażenia. W pracy pojęto próbę określenia możliwych działań rewitalizacji wybranych przykładów, w taki sposób, aby mogły one stanowić nie tylko cenne dziedzictwo kulturowe, ale także przyczynić się do polepszenia aspektu zdrowotnego kuracjuszy. W dobie XXI wieku bliskość przyrody zdaje się być istotnym elementem codziennego życia. W danym kontekście należałoby zwrócić szczególną uwagę na parki i ogrody miejskie w uzdrowiskach, których rola i zapotrzebowanie obecnie wzrastają. Oblicze tych założeń na przestrzeni lat wielokrotnie się zmieniało, dlatego też określenie ich współczesnej formy jest niezwykle ważne. Miejsca te stwarzają bowiem możliwość obserwacji i odbierania przyrody, poprawiając jakość życia, stanowiąc ważne miejsce zarówno w procesie leczenia, jak i w codziennym życiu.

6

Warunki akustyczne na obszarach jednolitego zagospodarowania parku zdrojowego w Inowrocławiu

Sztubecka M., Skiba M. A.

Zeszyty Naukowe. Inżynieria Środowiska / Uniwersytet Zielonogórski

|

2016

|

nr 161 (41)

5--17

PL

Hałas, zwykle, jest określany na obszarach zabudowanych oraz w otoczeniu szlaków komunikacyjnych, dając podstawę do działań ograniczających jego wpływ na przyległe tereny. Rzadko bada się uciążliwość hałasu na obszarach parkowych z przekonania, iż tereny te są strefami ciszy. Takie stanowisko nie ma uzasadnienia. Celem artykułu jest charakterystyka akustyczna Parku Zdrojowego „Solanki” w Inowrocławiu związana z wydzieleniem na jego terenie podobszarów jednolitego zagospodarowania. Z przeprowadzonych badań wynika, że hałas drogowy nie wpływa znacząco na klimat akustyczny parku. Znacznie większy wpływ ma hałas generowany przez ludzi tam przebywających. Sposób zagospodarowania zdrojowisk powinien odpowiadać przeznaczeniu i profilowi leczniczemu. Inowrocław jako gmina uzdrowiskowa, skupiająca na swoim terenie także funkcje przemysłowe, powinna szczególnie dbać o jakość akustyczną terenów zielonych. Rewitalizacja parku zdrojowego, stanowi niewątpliwie czynnik podnoszący jego atrakcyjność. Jednakże nowa przestrzeń powinna wpływać korzystnie na komfort wypoczynku odwiedzających.

EN

According to objectives of sustainable development, factors are interdependent, such as environmental protection, economic growth and human development. This is to allow the necessity of present and future generations, without prejudice to the harmony of the environment. The article presents an analysis of changes in spatial Spa Park "Solanki" and their impact on comfort of the rest. The method of spa development shall com-ply with the purpose and medical profile. Inowrocław as a spa community, converge on their area also industry features, should particularly care about the quality of the space. Revitalization of the spa park, is certainly a factor raising its attractiveness. However, the new space should have favored the comfort of leisure visitors.

7

Wykorzystanie teorii zbiorów rozmytych w analizie klimatu akustycznego parku zdrojowego

Sztubecka M., Sztubecki J.

Logistyka

|

2015

|

nr 3

4750--4756, CD 1

PL

Jednym z zanieczyszczeń zagrażających środowisku jest hałas. Jego szkodliwy wpływ na odbiorcę często zostaje pomijany, ponieważ skutki narażenia nie uwidaczniają się natychmiast. Pomiary hałasu wykonywane są zwykle na obszarach zabudowanych, przede wszystkim w otoczeniu szlaków komunikacyjnych, dając podstawę do działań ograniczających ich wpływ na środowisko, a często w pomiarach pomija się obszary przeznaczone do rekreacji. Zwykle nie określa się relacji pomiędzy wynikami pomiarów hałasu określonymi równoważnym poziomem dźwięku, a indywidualnymi odczuciami ludzi przebywających na tych terenach. W pracy poruszono problem oceny zanieczyszczenia hałasem parku zdrojowego i zaprezentowano analizę różnic pomiędzy rzeczywistymi wynikami pomiaru równoważnego poziomu dźwięku a odczuciami osób odwiedzających park zdrojowy. Analizę przeprowadzono z wykorzystaniem teorii zbiorów rozmytych. Dowiedziono, że ocena klimatu akustycznego występującego na obszarze parku zdrojowego, powinna być określana w oparciu o pomiary poziomu dźwięku i badania sondażowe.

EN

Noise is the one of the environmental pollution. Its harmful effects on the recipient is often overlooked, because the effects of exposure is not immediate. Measurements of noise are usually performed in urban areas, especially in the environment of roads, providing a basis for measures to limit their impact on the environment, and often in the measurement there are ignored areas for recreation. Usually don’t determine the relationship between the results of measurements of noise equivalent sound level and the individual feelings of the people living in these areas. This paper addresses the issue of noise pollution assessment in spa park and presents the analysis of differences between the actual results of the measurement of equivalent sound level and the feelings of people visiting the spa park. The analysis was performed with the use of fuzzy set theory It has been proved that the evaluation of the acoustic climate applying in the spa park should be determined on the basis of sound level measurements and surveys.

8

Uwarunkowania konserwatorskie w planowaniu krajobrazu zabytkowego na przykładzie uzdrowiska w Swoszowicach

Myczkowski Zbigniew, Rymsza-Mazur Wojciech

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2012

|

T. 8, nr 1

104--115

PL

Artykuł prezentuje uszczegółowienie wytycznych konserwatorskich, które określają dopuszczalne formy i zakres bezpiecznego, z konserwatorskiego punktu widzenia, rozwoju historycznego zespołu uzdrowiska w Swoszowicach we współczesnych uwarunkowaniach gospodarczych i społecznych, zapewniających prawidłowe wykorzystanie funkcji tego obiektu przy harmonijnym zachowaniu jego walorów zabytkowych i krajobrazowych. Taki postulat z jednej strony wychodzi naprzeciw stosownym zapisom ratyfikowanej przez Polsk ę w 2005 r. Europejskiej Konwencji Krajobrazowej (Konwencja Florencka, 2000) i stosownym wymogom prawodawstwa polskiego, z drugiej wpisuje si ę treść i brzmienie kierunków zagospodarowania przestrzennego Krakowa i perspektyw ę wsparcia jego kompleksowej metropolitalnej rangi. Tym bardziej że potencjał swoszowickich wód ma udowodnioną od ponad stulecia europejską z kolei rangę , której bieg historii nie pozwolił na optymalny rozwój uzdrowiska, a obecna chwila wydaje si ę taką możliwość realnie rysować . Wykazano, że rolę centrum swoszowickiego uzdrowiska od zawsze spełniał budynek Łazienek. Tutejsze Stare Łazienki, poza funkcją kąpielową pełniły od początku funkcję mieszkalną oraz rolę Domu Zdrojowego (odbywały si ę tu koncerty, spotkania towarzyskie). W latach 1860–1915 rolę centrum zdroju przejęły Nowe Łazienki, jednak po 1922 rola ta powróciła do budynku pierwotnego. W innych galicyjskich uzdrowiskach centrum wyznaczone było początkowo przez pałac właścicieli zdroju (o ile istniał ), a następnie Dom Zdrojowy lub reprezentacyjne budynki Łazienek położone zazwyczaj wzdłuż głównej osi deptaku. Słusznie zatem należy w tym obiekcie upatrywać punktu odniesienia do poszukiwania zasadniczej kanwy i kompozycyjnej parku, jak z kolei obiekt Szwajcarki po północnej stronie traktu drogowego – jest istotnym punktem odniesienia zarówno dla kompozycji przestrzeni parku, jak i przede wszystkim dla poszukiwania bezpiecznych z konserwatorskie go punktu widzenia stref ingerencji inwestycyjnej nieszkodzącej historycznemu układowi, a wychodzącej naprzeciw współczesnym standardom obiektu uzdrowiskowego o europejskim potencjale. Zatem zachowując starożytną zasadę , mówiącą o priorytecie nieszkodzenia przejętej z przeszłości postaci zabytkowego zespołu parku uzdrowiskowego, można i należy wskazać te jego obszary, które w ramach stref i kierunków „dopuszczalnej ingerencji inwestycyjnej pod nadzorem konserwatorskim” pozwolą uzdrowisku na sprostanie europejskim standardom i wpisanie tego niezwykłego obiektu w strategiczną funkcję turystyki kulturowej, rekreacyjnej i zdrowotnej.

EN

The article presents precision of conservatory guidelines, which allow the save and being accepted from conservatory point of view development of historical spa complex in Swoszowice in accordance to contemporary social and economical conditioning which guarantee the proper functional using of this object together with its harmonic preservation of monumental and landscape values. Such postulate meets from one side, of being ratified by Poland in 2005 European Landscape Convention (The Florence Convention 2000) and accurate conditions of polish law, from other side it accords with guidelines of spatial management plan of City of Cracow and it supports its complementary metropolitan range. The potential of springs in Swoszowice had been documented its European range. Its far away and last history did not allow till nowadays for optimal development of spa so the contemporary moment seems to be the real chance to get it. It was proofed that as the center of Swoszowice spa had been always played by Bath Building. The Old Bath Building here had always the double function: as the bathes and the housing as well and role of Spa House. So it is proper to look for central point of composition of spa complex in this object as well as in another so called Swiss House on north side of main road. They are the important points for composition canon of whole spa and park complex and they show the way for search the save from conservatory point of view zones if investment intervention, which is not destructive for historic structure and goes in front of contemporary spa standards of European level. So, looking back for ancient principle which says: primum non nocere and preferring the priority of saving of monumental shape of spa park it is proper to point this areas, which in raster of zones and directions of “being accepted under the conservator supervision investment intervention” – it is possible to let the spa to develop to level of European standards and to include it into strategic function of cultural tourism as well as the recreation and health ones.

9

Park zdrojowy w kompozycji miasta Iwonicz Zdrój

Gancarz-Żebracka J.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2012

|

R. 109, z. 6-A

291--298

PL

Uzdrowiska lokalizowane są zwykle na terenach bogatych w walory krajobrazowe. Ich zieleń zawsze tworzyła mocno działający na zmysły odbiorcy obraz, a estetyka otoczenia wpływała na standard wypoczynku. Stan oraz jakość terenów zieleni odgrywała i ciągle odgrywa istotną rolę w rozwoju uzdrowisk. Wraz z rozwojem lecznictwa, opartego na zasobach naturalnych, stale wzrasta zainteresowanie ośrodkami historycznymi, atrakcyjnymi klimatycznie i krajobrazowo, ale również proponującymi wieloaspektowe profile lecznicze. Taką możliwość daje Iwonicz Zdrój. Jednak istniejące tam tereny parkowe wymagają konserwacji i rewitalizacji. Kluczowym aspektem w kształtowaniu wizerunku miasta jest zachowanie w najpełniejszej postaci historycznych elementów struktury przestrzennej oraz odtworzenie niezachowanych komponentów (m.in. fragmentu parku zdrojowego).

EN

Spas are usually located in areas that can be characterized by high quality landscapes. Their green areas have always formed an image which acted intensively on the receiver’s senses and the beauty of the surroundings had influence on the level of relaxation. Condition and quality of green areas have played and still plays an important role in the development of spas. With the development of natural therapeutics, an increased interest is seen in historical spa centers with attractive climate and landscapes and offering a broad therapeutic profile. Iwonicz Zdrój gives such a possibility. Nevertheless, the existing park areas need maintenance and revitalization. A key aspect in the shaping of Iwonicz Zdrój’s space is to preserve – in the fullest form – the spatial structure of historical elements, as well as to recreate of non-existing components (such as the arm of the spa park).

10

Wskaźniki godzinowej i dobowej gęstości zaludnienia parku uzdrowiskowego

Szromek A.

Zeszyty Naukowe. Organizacja i Zarządzanie / Politechnika Śląska

|

2009

|

z. 49

349-361

PL

Autor podejmuje próbę rozwinięcia analizy wskaźnikowej parku uzdrowiskowego, czyli jednego z urządzeń lecznictwa uzdrowiskowego i turystyki zdrowotnej. W artykule omawia się założenia i wskaźniki oceny sprawności operacyjnej parku uzdrowiskowego. Rozważania nad wskaźnikami poparto analizą frekwencji w parku uzdrowiskowym, w sezonie letnim.

EN

The main aim of the article is elaborating tools of the indicator analysis serving the measurement of the spa park, as one of devices of the spa health care and the health tourism. In the article assumptions and indicators of the assessment of the operating efficiency of the spa park are discussed. Deliberations above indicators were illustrated with analysis of the attendance at the spa well-room in the summer season in Kudowa Zdrój.