Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Thermal insulation products - the propensity to undergo continuous smouldering

Kaczorek-Chrobak Katarzyna, Kolbrecki Andrzej, Kuźnia Monika

Materiały Budowlane

|

2022

|

nr 12

1--5

EN

Continuous smouldering process of thermal insulation materials is a significant issue of fire safety of buildings. Fourteen different materials were tested. The minimum temperature of 250°C at the fourth thermocouple (400 mm above the ignition source) was adopted as a criterion of smouldering. Based on the test results, it was concluded that glass wool and cement-bonded particle boards showed a tendency to self-heat, and the loose paper fibres and fibreboards are prone to self-heating and continuous smouldering.

PL

Podatność na ciągłe tlenie materiałów termoizolacyjnych jest istotnym czynnikiem bezpieczeństwa pożarowego budynków. Zbadano czternaście różnych materiałów. Jako kryterium występowania tlenia przyjęto minimalną temperaturę 250°C na czwartej termoparze (400 mm od źródła ognia). Na podstawie wyników badań stwierdzono, że wełna szklana i płyty włóknisto-cementowe wykazują tendencję do samonagrzewania się, a podatność na tlenie i samonagrzewanie się wykazują luźne włókna celulozowe i płyty z włókien drzewnych.

2

Badania obciążenia ogniowego przyjmowanego do obliczeń

Papis Bartłomiej, Kolbrecki Andrzej

Materiały Budowlane

|

2021

|

nr 7

12--13

PL

W artykule przedstawiono zasady badań w celu określenia zmniejszenia obciążenia ogniowego do obliczeń w przypadkach innych niż przewidzianych w PN-B-02852:2001. Badania wykazały, że w przypadku trocin i granulatu spalanie dotyczy tylko zewnętrznej warstwy stosów (pryzm) - do 10 cm głębokości (wzrost temperatury powyżej 220°C, czyli powyżej temperatury zapłonu). Spalanie płomieniowe na powierzchni jest mało intensywne. Natomiast w przypadku tytoniu nie następowało spalanie płomieniowe, a front podwyższonej temperatury przesuwał się w głąb próbki na skutek tlenia tytoniu. Zasięg tlenia, czyli temperatury 250° wynosił między 10 a 20 cm. Otrzymane wyniki uzasadniają zastosowanie współczynników zmniejszających przy obliczeniach gęstości obciążenia ogniowego w przypadku: masy drzewnej i tytoniu - 10% oraz granulatu - 20%.

EN

The purpose of the work is presenting principles of examinations for determining reducing the fire load density for coincidences other than expected in standard (in PN-B- 02852:2001). Examinations showed that in case of sawdust and pellets the burning was observed only an outer layer of stacks (of heaps) - up to 10 cm of the depth (rise of temperature above 220°C that means above the ignition point). Flaming burning on the surface was moderately intense. Examinations showed that in case of tobacco no flaming burning was observed however the front of the high temperature moved deep into samples as a result of smouldering of the tobacco plant. The temperature rise higher than 250°C was observed on levels between 10 and 20 cm. Received results gives reasons for reducing densities of the fire load density for calculations: 10% for wood and tobacco; 20% for pellets.

3

Badania oraz ocena przechodzenia w proces ciągłego tlenia izolacji celulozowych i drewnopochodnych

Kolbrecki A., Kaczorek-Chrobak K., Gwiżdż T.

Materiały Budowlane

|

2018

|

nr 7

14--16

PL

W polskich przepisach przeciwpożarowych pomijane jest niebezpieczeństwo wynikające z procesu tlenia. Z pewnością temu zjawisku należy się uwaga, ponieważ pożary poprzedzone tleniem należą do najbardziej zdradliwych i niebezpiecznych w skutkach. W przypadku, gdy materiał składa się w całości lub w części z organicznych składników, jest suchy, zawiera pory z powietrzem lub puste przestrzenie, które z jednej strony powodują rozwinięcie powierzchni, a z drugiej strony utrudniają odpływ ciepła, lub oddziałuje na niego odpowiednie źródło ciepła (o określonej mocy), może w określonych przypadkach zajść w nim proces tlenia. W 2016 r. została wprowadzona norma PN-EN 16733 [6] określająca zasady badania i oceny podatności na ciągłe tlenie. W artykule przedstawiono wyniki badań podatności na proces ciągłego tlenia pięciu typów materiałów izolacyjnych na bazie drewna i celulozy.

EN

In the Polish legislation fire hazards arising from smouldering process is skipped. Certainly this phenomenon should be greater attention, because fires preceded by smouldering are among the most treacherous and dangerous consequences. When the material is as a whole or in a part from organic ingredients and is dry, is not dense but contains holes with air or empty spacesin it, which, on the one hand, cause the extended surface and, on the other hand, hinder the outflow of heat, or affects the appropriate heat source (specific power), in certain cases, it may be the smouldering process. In the year 2016 the PN-EN 16733 [6] standard was published. There are specified rules for testing and evaluation of the susceptibility to continuous smouldering. In this article there are presented the results of smouldering test for five types of insulation materials on the basis of wood and cellulose.

4

Badania procesu ciągłego tlenia na przykładzie wełny mineralnej

Kolbrecki A., Papis B. K.

Materiały Budowlane

|

2017

|

nr 7

9--10

PL

W artykule poruszono temat bezpieczeństwa pożarowego w kontekście zjawiska tlenia w materiałach budowlanych. Przedstawiono krótką charakterystykę procesu tlenia oraz wymagania dotyczące badań i oceny procesu tlenia podane w normach wyrobów. Zaprezentowano wyniki badania zjawiska tlenia metodą opisaną w normie PN-EN 16733 na przykładzie wełny mineralnej.

EN

The article discusses the topic of fire safety in the context of the phenomenon of smouldering in building materials. A brief description of the smouldering process is presented. The requirements for the testing and evaluation of the smouldering process given in product standards are presented. The results of the study on smouldering phenomena were presented in the method described in the standard PN-EN 16733 on the basis of mineral wool.