W artykule opisano krajowe doświadczenia w dziedzinie projektowania i wykonawstwa turbin parowych małej mocy (do 400 kW) dla energetyki rozproszonej na tle turbin dostępnych na rynku. Omówiono własne konstrukcje, możliwości obliczeniowe i uwarunkowania technologiczne oraz przedstawiono estymacje kosztów wytwarzania takich maszyn.
EN
In the current paper national experiences within the area of design and manufacturing of low power steam turbines (up to 400 kW) for distributed power generation are described, in relation to turbines available on the market. Our original constructions have been appropriately addressed, including computational possibilities and manufacturing conditions. We also demonstrate cost estimates for producing such machines.
Artykuł dotyczy zagadnienia możliwości i opłacalności produkcji w kraju małych turbin dla energetyki rozproszonej. Opisane są dwie zrealizowane konstrukcje małych turbin parowych o mocach 50 i 165 kW (odpowiednio turbina kondensacyjna i turbina przeciwprężna). Ponadto omówiono wyniki badań prowadzonych na stoisku turbiny modelowej TM1 -3, a dotyczących charakterystyk zewnętrznych stopni modelowych małych turbin akcyjnych dla różnych wariantów konstrukcyjnych: koła wirnikowe z bandażami lub bez. Przeprowadzono uproszczoną analizę kosztów produkcji turbin w zależności od mocy na wale (w zakresie do 250 kW). Poruszono zagadnienie cen i dostępności armatury dla turbin małej mocy.
EN
A possibility and cost-effectiveness of producing small turbines for distributed power generation is discussed. Designs of two small steam turbines with power ratings of 50 and 165 kW (a condensing turbine and a back pressure turbine, respectively) are described. In addition, the results of experimental investigations conducted on the TM1-3 model turbine stand, concerning the external characteristics of the model stages of small turbines for different design variants impellers with or without bandages are presented. A simplified analysis of turbine production costs depending on the shaft power (up to 250 kW) has been conducted. An issue of prices and availability of control valves for low power turbines is discussed.
Opisano konstrukcję prototypowej małej turbiny parowej przeznaczonej do pracy w instalacji stacjonarnego silnika spalinowego zasilanego biogazem. Omówiono zasady doboru układu przepływowego (dwustopniowy układ Electra) oraz przedstawiono budowę podstawowych podzespołów konstrukcyjnych. Artykuł zawiera wnioski dotyczące doświadczeń osiągniętych w trakcie projektowania i budowy prototypu.
EN
Described is the construction of a prototype small steam turbine dedicated to co-operate with a stationary biogas-fuelled combustion engine. Discussed are main principles that contributed to a selection of the flow system (two-stage Electra turbine) and presented is the construction of basic subassemblies. Contained are conclusions concerning the experience gained during designing and construction of the prototype.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.