Omówiono nowe wymagania wynikające z dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE z 24 listopada 2010 r. w sprawie emisji przemysłowych, stanowiącej nowelizację dyrektywy IPPC. Dotyczą one m.in. kwestii zapobiegania zanieczyszczeniom gleby i wód podziemnych. Biorąc je pod uwagę, a także obowiązujące w Polsce przepisy w zakresie ochrony gleb oraz przedłożony przez KE projekt dyrektywy ustanawiającej ramy dla ochrony gleb i zmieniającej dyrektywę 2004/35/WE, niezbędna jest poważna debata na temat rozwiązań systemowych w zakresie ochrony gleb w Polsce.
EN
Discusses the new requirements arising from the European Parliament and the Council 2010/75/UE of 24 November 2010 on industrial emissions, which is a revision of the IPPC Directive. They concern preventions of pollution of soil and groundwater. Taking them into account, as well as the rules in force in Poland to protect the soil and by the European Commission submitted a draft Directive establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC, it is necessary to serious debate on systemic solutions in the field of soil protection in Poland.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Jednym z czynników wpływających na pogorszenie jakości zarówno wód powierzchniowych, jak i podziemnych są składowiska odpadów chemicznych. Z upływem czasu toksyczne substancje są wyługowywane z deponowanych odpadów i w wyniku rozszczelnienia konstrukcji składowiska migrują do środowiska gruntowo-wodnego. W artykule przedstawiono wyniki analiz chemicznych składowanych odpadów oraz ich odcieków i wytypowano substancje, które mogą migrować do wód podziemnych i powodować ich skażenie. Na podstawie przedstawionych badań fizykochemicznych wykonano rozkłady przestrzenne zawartości wytypowanych wskaźników w wodach podziemnych wokół składowiska, a otrzymane wyniki były podstawą do oceny jego szczelności.
EN
One of the factors deteriorating the quality of surface and ground waters are chemical waste dumps. The toxic substances are gradually leached from the deposited waste to further leak out to the soil and water environment. The paper presents the results of chemical analyses of waste and the leakages. The substances that might migrate and pollute the environment have been selected. Based on the presented physico-chemical analyses the authors performed spatial distributions of contents of selected indexes in ground waters around the dump. With the obtained results it was possible to assess the tightness of the dump.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.