Miechowszczyzna stanowi region typowo rolniczy i rozpościera się w północnej części województwa małopolskiego. Ze względu na unikatowe walory przyrodnicze znajdują się tam liczne obszary Natura 2000 oraz rezerwaty przyrody. Obejmują one ciepłolubne zbiorowiska roślinne zaliczone do pięciu klas roślinności, stanowiących tam siedliska marginalne, ulokowane na obrzeżach licznych, z reguły niewielkich pól uprawnych.
EN
Miechowszczyzna is a typically agricultural region, spreading in the northern part of the Lesser Poland Voivodship. Due to its unique natural values, in this region locate numerous areas of Natura 2000, as well as nature reserves. They include thermophilic plant communities classified into five classes of vegetation, which are habitats of marginal lands, located there in the outskirts of usually small farmlands.
Celem niniejszej pracy było udzielenie odpowiedzi na pytanie, czy miedze w krajobrazie rolniczym Wołynia Zachodniego oraz przylegające do nich marginesy pól mogą stanowić istotne refugia gatunków murawowych oraz nawapiennych chwastów o przyśródziemnomorskim typie zasięgu. Przeanalizowane zostały dane o pokrywie roślinnej 4 równoległych miedz o różnej szerokości, wieku i poziomie stabilizacji (ich łączna długość wynosi ok. 1000 m) oraz zasoby banku nasion w glebie pobranej wzdłuż najstarszej z miedz. Wzdłuż miedz stwierdzono obecność 67 gatunków roślin, w tym 9 murawowych oraz 16 nawapiennych chwastów. Na różnorodność biologiczną pokrywy roślinnej miedzy w największym stopniu wpływa wiek miedzy, z czym wiąże się jej szerokość i stopień stabilizacji. Gatunki murawowe koncentrują się w tych częściach miedz, które przylegają do murawy kserotermicznej, natomiast chwasty nawapienne są rozmieszczone równomiernie, na całej długości liniowych struktur. W glebowym banku dominują diaspory jednorocznych chwastów, a gatunki murawowe mają stosunkowo niewielki udział.
EN
The aim of the study was to check if marginal habitats (baulks and adjacent field margins) in agriculture landscape of Western Wolhynia can play a role of important refuges for grassland species and calciphilous weeds of the submediterranean range. Vegetation data were collected along four parallel baulks (total length was c.a. 1000 m; age, width and the level of stabilisation of each baulk were different); soil seed bank of one of the baulks was also analysed. Sixty seven species were found along the baulks, including 9 xerothermic grassland species and 16 calciphilous weeds. The main factor responsible for vegetation biodiversity was the baulk age, and consequently width and level of stabilisation. Grassland species were concentrated in the stretches of baulks closest to the grassland patch in contrast with calciphilous weeds distributed evenly along the baulks. Soil seed bank was dominated by annual weeds, the share of grassland species was much lower.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.