Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Kurczące się miasta jako proces przemiany miast w świetle wybranych aspektów

Jopek Dorota, Musiał-Malago Monika

Teka Komisji Urbanistyki i Architektury Oddział PAN w Krakowie

|

2021

|

T. 49

115--135

PL

Opracowanie dotyczy miast o dużym ubytku liczby mieszkańców, który prowadzi do procesu ich wyludniania, nazywanego procesem kurczenia (ang. ‘shrinking cities’). W badaniach tych procesów najczęściej analizuje się aspekty demograficzne, społeczne i gospodarcze. Natomiast dopiero aspekty przestrzenne pozwalają na określenie specyfiki procesu kurczenia się danych ośrodków. Celem artykułu jest ocena wskaźników oraz zobrazowanie skali zróżnicowania procesu kurczenia się wybranych miast.

EN

The study concerns cities with a large decline in the number of inhabitants, which leads to depopulation, called the ‘shrinking cities’. In the study of these processes, demographic, social and economic aspects are most often analyzed. However, only the spatial aspects allow defining the specificity of the shrinkage process of selected cities. The article aims to evaluate the indicators and illustrate the diversification scale of the shrinkage process of selected cities.

2

Prognozowanie opuszczania miejsc dotychczas zajmowanych przez mieszkańców i przedsiębiorstwa

Ossowicz T.

Architectus

|

2016

|

Nr 3 (47)

33--42

PL

W artykule ukazano symulacje rozkładu przestrzennego procesu opuszczania miejsc dotąd zajmowanych przez mieszkańców i przedsiębiorstwa w miastach. Opisano sposób wykorzystania do tego celu modelu ORION. Przedstawione są symulacje z użyciem tego modelu dla Łodzi oraz rozważania dotyczące związku opuszczania zajmowanych miejsc z procesem kurczenia się miasta.

EN

Simulations of the spatial model of the distribution process of moving out of inhabitants and various activities from their spaces in the cities by means of the ORION model are presented. Also presented are simulations for city of Łódź and are delineated, also presented are deliberations on the relation between movement out of inhabitants from their places and the process of the city shrinking.

3

Miasta spustoszone. Koncepcja rezyliencji w procesie rewitalizacji małych i średnich miast

Świątek L.

Przestrzeń i Forma

|

2015

|

nr 23/1

117--128

PL

Łagodzenie procesów depopulacji, degeneracji kurczących się miast na tle zmian klimatycznych i wyeksploatowania zasobów staje się wyzwaniem dla środowisk projektantów. Puste miasta podobnie jak ekosystemy posiadają różne poziomy rezyliencji – zdolności do odbudowy i renowacji. Narażone na różnorodne kataklizmy lokalne społeczności, tworząc programy miejskiej rewitalizacji, powinny naśladować dynamikę ekosystemów, ich umiejętność adaptacji i regeneracji oraz budować rezyliencję już w toku prac projektowych.

EN

Mitigation of depopulation or urban degeneration according to climate changes and resources depletion is a challenge for designers. “Vacant cities” like ecosystems demonstrate different levels of resilience – an ability to rebuilt and renewal. Facing risk of disturbances, communal regeneration programs should follow rules of natural ecosystem dynamics and their adaptive and renewal capacity to include a resilience in urban planning.

4

Osiedle przyszłości wobec prognozowanych zmian demograficznych

Racoń-Leja K.

Środowisko Mieszkaniowe

|

2013

|

nr 12

99--103

PL

Europa staje przed problemem zmniejszającej się liczby mieszkańców. Mniej atrakcyjne ekonomicznie regiony już dzisiaj muszą mierzyć się z problemem opustoszałych dzielnic, osiedli. W tej sytuacji projektowanie osiedla przyszłości może oznaczać wyłącznie rekompozycję starych zespołów. Ciężar pracy architekta przeniesiony zostaje na proces ewaluacji i późniejszego recyklingu zarówno budynków, jak i przestrzeni. Nowym strategiom urbanistycznym, szczególnie jeśli oparte są na rozgęszczaniu zabudowy i wyburzeniach, musi towarzyszyć społeczna dyskusja. Pustki wypełnią przestrzenie publiczne i zielone. Złe prognozy przyczyniają się do spadku zainteresowania prywatnych przedsiębiorców inwestowaniem w miasta, co wymaga znalezienia nowych uczestników procesu, bazujących na lokalnej społeczności. Skuteczność działań zależy od stopnia partycypacji społecznej lokalnej wspólnoty w procesie. Przykładem działań modelowych dla obszarów o malejącej populacji mogą być projekty wdrożone w ramach IBA w Saxonii-Anhalt 2002–2010.

EN

Europe is facing the problem of the decreasing number of its inhabitants. Regions that are less attractive from the economic point of view have to face the problem of desolate districts and estates. In such a situation, designing tomorrow’s estate can just mean recomposing old complexes. The burden of an architect’s work is shifted onto the process of evaluating and recycling buildings and spaces. New urban strategies, especially those based on perforation and demolition, must be combined with a social discussion. Empty spaces will be filled with public and green spaces. Pessimistic forecasts contribute to a decrease in private entrepreneurs’ interest in investing in the cities which requires new participants in this process based upon local communities. The effectiveness of actions depends on the degree of the social participation of a local community in the process. Model actions for areas with a diminishing population can be exemplified by designs implemented within IBA Sachsen-Anhalt in the years 2002–2010.

5

Współczesne transformacje i zagrożenia krajobrazów małych miast

Mania W.

Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego

|

2008

|

nr 10

87--95

PL

Od przynajmniej kilkunastu lat obserwuje się wielokierunkowe negatywne zmiany obszarów zurbanizowanych, które są nazywane kryzysem miast. Dotyczą one wszystkich sfer ich funkcjonowania: gospodarczej, społecznej, ekologicznej oraz krajobrazowej (przestrzennej). Co więcej, od kilku lat obecne jest w literaturze – szczególnie niemieckiej i amerykańskiej – pojęcie kurczenia się miast (Shrinking Cities). W niniejszym artykule zarysowano wstępne wyniki badań nad transformacjami krajobrazów małych miast w kontekście ich historii oraz fizjonomii możliwej do oceny na podstawie archiwalnych map i źródeł teledetekcyjnych. Przy czym skupiono się na wskazaniu trzech głównych nurtów owych transformacji: 1. wynikające z uwarunkowań historycznego rozwoju, 2. wynikające z następstw II Wojny Światowej i nowych form późniejszych miast, 3. wynikające ze współczesnych procesów rozwoju urbanistycznego ( w tym globalizacji). Przeanalizowano dwa przykłady małych miast: Janowiec Wielkopolski, który można określić jako przykład braku dobrze rozwiniętego i historycznie ustalonego układu urbanistycznego oraz Barlinek jako przykład zniekształcenia tkanki miejskiej w wyniku działań wojennych, a następnie przebudowy. Zaprezentowane w artykule zjawiska mają silny wpływ na system środowiskowy miasta, w tym zmniejszenie wydajności systemów wodno-kanalizacyjnych, spadek jakości infrastruktury miejskiej, występowanie opuszczonych zakładów przemysłowych, które są potencjalnymi źródłami zanieczyszczenia gleby i wody oraz budynków, które stają się miejscami nielegalnego zrzutu odpadów; w rzeczywistości same budynki stają się odpadami. Z drugiej strony zjawisko kurczenia się miast można potraktować jako szansę na zmianę opuszczonych gruntów w parki, otwarte przestrzenie i inne tereny zielone, dzięki czemu całe miasta będą bardziej przyjemne dla mieszkańców i bardziej zgodne z paradygmatem zrównoważonego rozwoju.

EN

From several years multidirectional negative changes of urbanised areas are being observed. They can be generally called urban crisis. They concern all aspects of functioning of cities: economic, societal, ecological and landscape (spatial). Cities and towns affected with these processes with high intensity are called shrinking cities. In this paper three aspects of urban landscapes transformations are presented: 1. emerged from conditions of historical development, 2. emerged from consequences of The Second World War and new forms of the cities that followed, 3. emerged from contemporary processes of urban development (including globalisation). Two examples of small towns were introduced: Janowiec Wielkopolski, which can be described as the example of lack of well developed and historically established urban layout and Barlinek as the example of distortion of urban tissue as the consequence of warfare and later redevelopment. All of presented phenomenas have strong influence on the environmental system of the town. Including decrease of efficiency of water and sewage systems, decline of quality of urban infrastructure, occurrence of abandoned industrial plants, which are potential sources of soil and water contamination and buildings which become places of illegal waste dumping; in fact the whole buildings themselves are becoming wastes. On the other hand this situation can be considered as a chance for redevelopment of abandoned land as parks, open spaces and other green areas, making whole towns more pleasant for its citizens and more complied with sustainable development paradigm. In some countries new models of urban development are introduced, which are based on more consciously controlled decrease of population or seeking for new concepts and strategies for towns (e.g. Lean City, Cittaslow or Slow Cities). Urban development has wide response among scientists, town planners and other professionals but also among citizens themselves. Therefore coping with negative transformations of towns (and its landscapes) requires further research on this subject but also broad educational actions directed towards local authorities and community.

6

Buried infrastructure in shrinking cities

Herz R. K.

Prace Naukowe Instytutu Inżynierii Lądowej Politechniki Wrocławskiej. Konferencje

|

2005

|

Vol. 53, nr 20

142-153

EN

This paper deals with the impact of shrinking cities on buried infrastructure. Demographic trends indicate a long-term decline in population and employment all over Europe, particularly in rural areas and smaller towns. In larger cities, some quarters will be affected as well.-Different spatial patterns of urban shrinkage are presented. Ultimately, the diminishing population leads to perforated urban areas. There are little chances for densification around centres and along axes of infrastructure. New building activities will continue on a smaller scale than today. Due to the thinning-out and expansion of the urban area, the demand for infrastructural services will change in time and space. Parts of buried infrastructures will become over-sized, a few of them even obsolete. However, most of them are still needed in the context of the distribution network. This process of shrinking demand for infrastructural services is accentuated by the decline of demand per capita, due to more economical and efficient use of water and energy in accordance with the objectives of sustainability. Consequently, the specific costs for the provision of infrastructural services increase. Another driving factor for increasing costs of infrastructural services is the need for infrastructure rehabilitation which, on the other hand, provides an opportunity for down-sizing the system and adapting it in a sustainable way to the emerging pattern of demand.

PL

Artykuł dotyczy problemu wpływu kurczenia się miast na infrastrukturę podziemną. Trendy demograficzne wskazują na długoterminowe zmniejszanie się populacji i zatrudnienia w całej Europie, szczególnie w warunkach wsi i małych miast. W dużych miastach ich części również ulegną temu efektowi. Przedstawiono różne układy przestrzenne kurczenia się miast. Zasadniczo zmniejszanie się populacji prowadzi do układu perforowanego zaludnienia. Niewielkie są szansę na zagęszczenie zaludnienia terenów w centrach miast i wzdłuż osi infrastruktury. Nowe inwestycje budowlane przybierać będą mniejszą skalę niż obecnie. Ze względu na prezentowany trend oczekiwania w stosunku do infrastruktury będą zmieniać się z czasem. Część infrastruktury może okazać się przewymiarowana lub nawet zbędna. Jednakże, większość elementów infrastruktury jest ciągle potrzebna ze względu na sieciową pracę układów. Proces zmniejszania się potrzeb objawia się też w skali jednostkowej per capita ze względu na bardziej wydajne i oszczędne zużycie wody i energii zgodnie z zasadami równowagi. W rezultacie koszty użycia infrastruktury wzrosną. Kolejną przyczyną wzrostu kosztów serwisu są koszty rehabilitacji infrastruktury, która z drugiej strony pozwala na kontrolę procesu dostosowania systemów do aktualnych potrzeb.