Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Skutki nieprawidłowych terminów remontów instalacji w budynku mieszkalnym

Nowogońska Beata, Nowogoński Ireneusz

Materiały Budowlane

|

2023

|

nr 3

35--37

PL

Terminy remontów instalacji wodociągowych, kanalizacyjnych, centralnego ogrzewania są często przesuwane w czasie, co skutkuje awariami instalacji i większym zakresem prac remontowych w budynku. W artykule przedstawiono analizę skutków przesunięcia terminów remontów instalacji na zmianę stanu technicznego budynku. Uzyskane wyniki wskazują na konieczność terminowego prowadzenia prac remontowych również ze względu na zwiększającą się ilość odpadów budowlanych i wprowadzane ograniczanie ich ilości.

EN

The repair deadlines for water, sewerage and central heating installations are often postponed, resulting in installation failures and more extensive repair work in the building. This paper presents an analysis of the effects of postponed installation repairs on changes in the technical condition of the building. The results obtained show the necessity of timely installation renovation works due to the increasing amount of construction waste and the introduced reduction of waste with increasing recycling rates.

2

Pollution load assessment in the form of TSS and COD emitted from an urbanized catchment in the aspect of administrative pollutant discharge fees on the example of the activity of the J1 CSO in Lodz (Poland)

Brzezińska Agnieszka, Wiankowski Lukasz

Geology, Geophysics and Environment

|

2023

|

Vol. 49, no. 4

375--387

EN

The article presents the possibility of reducing fees for wastewater discharge from combined sewer overflows (CSOs) into the aquatic environment by minimizing the load emission of total suspended solids (TSS) and chemical oxygen demand (COD). The analysis was conducted based on limiting the wastewater volume discharged to the receiving water by one of the viable options, i.e., raising the overflow crest. The assessment was made on the example of the functioning J1 CSO in Lodz (in Polish: Łódź) in the years 2013–2015. An analysis of rainfall recorded in the J1 catchment area was also performed for this period. For the determination of the TSS and COD load emitted to the receiver, a predictive model based on rainfall parameters and the volume of discharged wastewater was used. To determine the wastewater volume emitted during individual activations of the J1 overflow, the model of the sewer network serving this catchment was calibrated in the EPA SWMM software. Simulations were conducted, considering different heights of the weir crest (static change). The results of the analyzes showed that raising the crest by 5 cm reduced the total fee for the J1 activity by 35% compared to its existing height in 2013 and about 40% for 2015. Raising the crest by 10 cm in 2015 enabled, for example, the J1 overflow activity to be in accordance with the applicable law. Reducing the amount of wastewater discharged to the receiver by using the overflow crest height adjustment method presented in the article may bring measurable financial and ecological benefits.

3

Analysis of the distribution of statistical concentrations of pollutants in samples of treated wastewater from small sewage treatment plants

Kaczor Grzegorz B.

Journal of Water and Land Development

|

2022

|

no. 55

115--124

EN

The aim of the research was to show which theoretical statistical distribution best reflects and describes the variability of pollutant concentrations in treated sewage, discharged from small sewage treatment plants, characterised by a value below 2000 PE. The statistical analysis additionally takes into account the influence of the number of measuring sequence data on the shape and level of the distribution fit. The data for the research were obtained from three small sewage treatment plants, operating in the Lesser Poland, 10, 11 and 14 km from Kraków. Due to their size, these facilities are included in the group of treatment plants below 2000 PE. The research was conducted for 10 years. In the statistical analysis, 20-, 40-, 60- and 80-element data series were used, including the values of biochemical oxygen demand (BOD5), chemical oxygen demand (CODCr) and total suspended solids (TSS), determined in samples of treated wastewater. Two commonly used tests, Kolmogorov-Smirnov λ and Pearson’s χ2 test were used to assess the fit of the theoretical statistical distribution to the empirical data distribution. Statistical analysis showed that the studied communities were characterised by an asymmetric, right-oblique distribution. Most often, the empirical distribution of the analysed measurement sequences was consistent with the Fisher-Tippett distribution. On the basis of the χ2 test, this distribution was described by a total of 31 out of 36 analysed groups at the significance level of a = 0.05. Other distributions that often describe the analysed empirical data are: Gamma, log-normal, Chi-square, and Weibull. The common feature of these distributions is usually asymmetry, right oblique. The skewness value ranges from 0.15 to 1.69.

4

Emptying sewage from the valve-pit sump through service lateral to vacuum main

Błażejewski Ryszard, Matz Radosław

Environment Protection Engineering

|

2022

|

Vol. 48, nr 3

69--88

EN

A simple hydraulic model of liquid and gas flow from a collecting sump via vacuum service lateral to a vacuum main has been presented. The model was formulated and validated on experimental data and CFD simulations. The standard gas (air) to liquid (sewage) volumetric ratio is roughly equal to the ratio of subsequent admittance times of these two phases, provided that the liquid plug is not fully sucked from the service lateral to the vacuum main during the valve open time. A longer air suction time is needed only when the service lateral is too short to provide enough air to transport the sewage past the nearest downstream lift on the vacuum main. Sizing properly the active sump volume and valve open time for a given service lateral length, one can provide the required air to liquid ratios along the vacuum main, thus minimizing the energy consumption by the vacuum pumps.

5

Wykorzystanie oprogramowania QGIS w analizie infiltracji sieci kanalizacyjnej w Grodzisku Mazowieckim

Mański Maciej, Halikowska Agata, Miszta-Kruk Katarzyna

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2021

|

Nr 5

12--16

PL

W niniejszym artykule przedstawiono analizę zjawiska infiltracji w Grodzisku Mazowieckim, do której wykorzystano GIS istniejący w Zakładzie Wodociągów i Kanalizacji. Badany obszar charakteryzuje się występowaniem zwierciadła wód podziemnych na niewielkich głębokościach, niekiedy jest to nawet 0,6 m p.p.t. Przez to większość prac związanych z budową sieci kanalizacyjnej wykonywana jest poprzez metodę odwadniania gruntów, stosując np.: metodę igłofiltrów. Przy takich warunkach wodno-gruntowych, bardzo prawdopodobne jest występowanie zjawiska infiltracji. W artykule wykorzystano dwie metody do oszacowania wielkości infiltracji. Pierwsza z nich opierała się na zbilansowaniu ilości wody pobranej z sieci, z ilością ścieków odprowadzonych do systemu kanalizacji sanitarnej. Druga oparta na obserwacji wzrostu przepływu ścieków w czasie przejścia z okresu suszy do okresu o obfitych opadach. Obie z tych metod wykazały, że zjawisko infiltracji zachodzi oraz, że charakter dopływu infiltracyjnego różni się. Z przeprowadzonej analizy wynika, że procent infiltracji wynosi od 2% do 55% w zależności od występujących warunków.

EN

This article presents an analysis of the infiltration phenomenon at the sewer system in Grodzisk Mazowiecki. The studied area is characterized by the presence of the groundwater table at shallow depths, and sometimes it is even 0.6 m below ground level. As a result, most of the works related to the construction of the sewage system is carried out using the soil drainage method, using, for example, the wellpoint method of dewatering excavations. With such water-ground conditions, infiltration is very likely to occur. The article uses two methods to estimate the size of infiltration - the first based on balancing the amount of supplied water with the amount of sewage discharged. The second is based on observing the increase of flow in wastewater network during wet weather and dry weather. Both methods showed that the infiltration phenomenon does occur and that the nature of the infiltration inflow differs. The analysis shows that the percentage of infiltration ranges from 2% to 55%, depending on the existing conditions.

6

Use of Quantitative and Qualitative Wastewater Monitoring in Water Protection on the Example of Lodz

Brzezińska Agnieszka, Sakson Grażyna

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2020

|

Tom 22, cz. 1

431--443

EN

Widely understood protection of water, and in particular surface waters, most exposed to direct pollution, requires many operations carried out both in the catchment area and in sewage systems as well as WWTPs. Due to its character and working conditions, it should be monitored not only in terms of hydraulics, but also in terms of the quality of transported wastewater. During atmospheric precipitation, large volumes of domestic and industrial wastewater as well as rainwater in various proportions flow through the canals, changing not only their quantity but also their composition. In such cases, the issue of monitoring becomes particularly vital. The article presents an analysis of the needs and tasks resulting from the application of quantitative and qualitative monitoring in the assessment of the functioning of sewage systems. Methods and tools used in Lodz that may be useful in water protection are presented. The benefits of using this type of solutions as well as the limitations and difficulties are discussed.

PL

Szeroko rozumiana ochrona wód, a zwłaszcza wód powierzchniowych, najbardziej narażonych na bezpośrednie zanieczyszczenie, wymaga wielu działań przeprowadzanych zarówno w zlewni, jak i w systemach kanalizacyjnych oraz w oczyszczalniach ścieków. Ze względu na swój charakter i warunki pracy system kanalizacji należy monitorować nie tylko pod względem hydraulicznym, ale także pod względem składu transportowanych ścieków. Podczas opadów atmosferycznych przez kanały, w różnych proporcjach, przepływają znaczne ilości ścieków bytowych, przemysłowych oraz deszczowych, zmieniając przy tym także swój skład. W takich przypadkach kwestia monitorowania staje się szczególnie istotna. W artykule przedstawiono analizę potrzeb i zadań wynikających z zastosowania monitorowania ilościowego i jakościowego w ocenie funkcjonowania systemów kanalizacyjnych oraz metody i narzędzia stosowane w Łodzi, które mogą być przydatne w ochronie wód. Omówiono zalety korzystania z tego typu rozwiązań, a także ograniczenia i trudności.

7

Threats to Wastewater Treatment Plant in Combined Sewer System – Analysis of Problems and Possible Solutions on the Example of Lodz

Sakson Grażyna, Brzezińska Agnieszka, Kowalski Krzysztof

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2020

|

Tom 22, cz. 2

1132--1144

EN

Municipal WWTP are exposed to the inflow of toxic substances, which may impede their proper functioning, especially of the biological part. In the case of combined or hybrid sewer systems, additionally, in wet weather, there may appear a rapid inflow of a mixture of domestic and industrial sewage, and stormwater in an amount exceeding the capacity of the devices, causing the need to discharge parts of not fully treated wastewater through the bypass channel. In such situations, the receivers are exposed to an inflow of increased amounts of pollutants. The article presents the concept of a monitoring, early warning and sustainable management system for the Lodz wastewater treatment plant, which will allow minimizing pollutant emissions to the aquatic environment.

PL

Miejskie oczyszczalnie ścieków są narażone na napływ substancji toksycznych, które mogą utrudniać ich prawidłowe funkcjonowanie, zwłaszcza części biologicznej. W przypadku ogólnospławnych lub mieszanych systemów kanalizacyjnych dodatkowo w czasie pogody mokrej może pojawić się gwałtowny dopływ mieszaniny ścieków bytowo-gospodarczych i przemysłowych oraz wód opadowych w ilości przekraczającej przepustowość urządzeń, powodując konieczność zrzutu części nie w pełni oczyszczonych ścieków przez kanał ominięcia. W takich sytuacjach odbiorniki są narażone na napływ zwiększonych ilości zanieczyszczeń. W artykule przedstawiono koncepcję systemu monitorowania, wczesnego ostrzegania i zrównoważonego zarządzania łódzką oczyszczalnią ścieków, który pozwoli zminimalizować emisję zanieczyszczeń do środowiska wodnego.

8

Use of quantitative and qualitative wastewater monitoring in water protection on the example of Lodz

Brzezińska Agnieszka, Sakson Grażyna

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2019

|

z. 66, nr 2

21--34

EN

Widely understood protection of water, and in particular surface waters, most exposed to direct pollution, requires many operations carried out both in the catchment area and in sewage systems as well as wastewater treatment plants. Due to its character and working conditions, it should be monitored not only in terms of hydraulics, but also in terms of the quality of transported wastewater. During atmospheric precipitation, large volumes of domestic and industrial wastewater as well as rainwater in various proportions flow through the canals, changing not only their quantity but also their composition. In such cases, the issue of monitoring becomes particularly vital. The article presents an analysis of the needs and tasks resulting from the application of quantitative and qualitative monitoring in the assessment of the functioning of sewage systems. Methods and tools used in Lodz that may be useful in water protection are presented. The benefits of using this type of solutions as well as the limitations and difficulties are discussed.

9

Monitoring, early warning and sustainable management system for Lodz wastewater treatment plant as a water protection tool

Sakson Grażyna, Brzezińska Agnieszka, Kowalski Krzysztof

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2019

|

z. 66, nr 3

5--16

EN

Municipal wastewater treatment plants are exposed to the inflow of toxic substances, which may hamper or even preclude their proper functioning, especially of the biological part. In the case of combined or hybrid sewer systems, additionally, in wet weather, there may appear a rapid inflow of a mixture of domestic and industrial sewage, and stormwater in an amount exceeding the capacity of the devices, causing the need to discharge parts of not fully treated wastewater through the bypass channel, which may reduce overall treatment effects. In such situations, the receivers are exposed to an inflow of increased amounts of pollutants, which on the one hand causes a threat to the aquatic environment, on the other, may result in administrative fines for the treatment plant resulting from non-compliance with the conditions of the water permit, as well as costs of removing the effects of failure. The article presents the concept of a monitoring, early warning and sustainable management system for the Lodz wastewater treatment plant, which will allow minimizing pollutant emissions to the aquatic environment. The system will be based on data from the municipal pluviometer network, measurement of flows in combines sewer overflows and newly built sewage quality monitoring stations equipped with on-line probes. The resulting data will allow to predict quantity and quality of inflow to the treatment plant, which will allow for an early warning about the dangers. In consequence decision-making to improve the safety of its operation will be possible.

10

Influence of mining operations on road pavement and sewer system selected case studies

Grygierek M., Kalisz P.

Journal of Sustainable Mining

|

2018

|

Vol. 17, iss. 2

56--67

EN

Underground mining operations cause surface deformations which influence structures. A particular group of structures which are susceptible to the influence of mining operations are so-called “linear objects”, whose characteristic parameter is their length. Linear objects consist of, for example: roads, rails, sewers and water supply systems. Changes in the length of measurement bases (deformations) accompanying mining deformations and changes in ordinates, including the difference in subsidence (inclination), to a large extent determine the utility properties of the structures and create a significant nuisance when using them and even causing them to fail completely. It is worth emphasising that when applying proper preventive measures once continuous deformations have begun, it is possible to use the objects for a relatively long period of time. In the case of discontinuous deformations, the utility properties are significantly deteriorated, which most often leads to failures, significantly hastening the decision to conduct repair works. This article presents selected cases of the continuous influence of mining operations on a sewer system and of discontinuous deformations on a road pavement. The presented research and in situ observations may be useful in assessing, designing or re-building such structures in areas where mining operations are planned.

11

Wpływ zmian charakteru opadów i wzrostu uszczelnienia zlewni na funkcjonowanie systemu kanalizacyjnego

Sakson G.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2017

|

Nr 11

458--462

PL

Funkcjonowanie sieci ogólnospławnych w centrach miast stwarza coraz więcej problemów wynikających m.in. z przyłączania nowych zlewni, wzrostu stopnia uszczelnienia i obserwowanych zmian klimatycznych przejawiających się m.in. wzrostem częstości pojawiania się opadów intensywnych. Coraz częściej dochodzi do wylań ścieków i podtopień, a nawet powodzi miejskich, a przez przelewy burzowe coraz więcej nieoczyszczonych ścieków trafia wprost do odbiornika. Sytuacje te zagrażają bezpieczeństwu funkcjonowania miasta i środowisku. W artykule w oparciu o model jednej z łódzkich zlewni ogólnospławnych w programie US EPA SWMM i dane opadowe z lat 2003–2016 z deszczomierza zlokalizowanego na tej zlewni zostały przeprowadzone analizy dotyczące bezpieczeństwa funkcjonowania systemu kanalizacyjnego. Obejmowały one ustalenie, czy istnieją istotne tendencje zmian charakteru opadów i jaki mają wpływ na działanie systemu kanalizacyjnego, określenie wpływu wzrostu uszczelnienia powierzchni zlewni na zagrożenie wylaniami oraz ocenę funkcjonowania przelewu burzowego w warunkach wzrostu stopnia uszczelnienia zlewni.

EN

Functioning of combined sewerage in city centers creates more and more problems arising, among others, from the connection of new catchments, the increase of catchment imperviousness, and observed climate change resulting in increase of frequency of intense rainfall. Flooding from sewers is more frequent and more and more volume of untreated wastewater is discharged through combined sewer overflows into receivers. These situations pose a threat for public safety and the environment. In these paper, based on the model of one of the Lodz combined catchment in the US EPA SWMM software and 2003–2016 rainfall data from the raingauge located on these catchment, analyzes on the safety of the sewerage system have been carried out. The analyzes included: determining whether there are significant trends in the rainfall characteristics and how they affect functioning of the sewer system, determining the effect of the increase of the catchment imperviousness on the flooding frequency and the assessment of the functioning of the combined sewer overflow under conditions of changing the catchment imperviousness.

12

The problem of extraneous water in sanitary sewer systems in Poland and France

Kaczor G., Pujol L., Stęplewski B.

Infrastruktura i Ekologia Terenów Wiejskich

|

2016

|

nr IV/3

1661--1672

EN

The objective of this research was to compare the amount of extraneous water flowing into selected gravitational separate sewer systems which discharge domestic sewage from the settlement of single-family houses in Poland and France during a year with a standard annual amount of precipitation. The study included a total of four sewer systems, including two operating in Poland and discharging the sewage from settlements near Krakow in the Malopolska Province and two systems operating in France and discharging the sewage from settlements of single-family houses near Lorient, Brittany, Morbihan Department. As part of the analysis, an average daily tributaries of extraneous water into sewers under the research, values of addition and share of this water were compared. Analysis of the research results demonstrated that the hydraulic load of sewer systems with extraneous water does not depend on the age of the sewer system, but mainly on the number of house drains, and to a lesser extent its length. It was also determined that the average daily amount of extraneous water flowing into sanitary sewer systems in wet weather is 0,107 m3 ·d-1 per 1 sewer connection. The study showed that tributaries of extraneous water into the separate sewer system occurring during the intense precipitation are a major operating problem both in Poland and France.

13

Suitability of combined sewers for the installation of heat exchangers

Stransky D., Kabelkova I., Bares V., Stastna G., Suchorab Z.

Ecological Chemistry and Engineering. S

|

2016

|

Vol. 23, nr 1

87--98

EN

The present paper deals with the classification of the suitability of combined sewers for the installation of heat exchangers and with assessment of the theoretical potential of wastewater in the sewer system for heating of buildings. A classification scheme involving criteria like theoretically available heat, sewer diameter, number of the heat exchanger parallel modules in the sewer cross-section, hydraulic conditions (hydraulic capacity of the sewer, pressurized flow), and potential fouling by biofilm growth was developed. First, individual sewers in the pilot catchment were assessed based on monitoring the flow characteristics and wastewater temperatures and on pipe flow modelling. Second, connectivity of the suitable and partly suitable sewers was examined with respect to the length necessary for the installation of the heat exchanger with the minimum required power of 100 kW. For the continuous sewer sections, the maximum potential power was calculated. The presented approach is generally applicable, however, for other heat exchanger types and other climatic and economic conditions, values of the suitability criteria for the heat exchanger installation must be adapted.

14

Wpływ różnych czynników na awaryjność sieci kanalizacyjnych w układzie przestrzennym – studium przypadku

Iwanek M., Kowalska B., Kowalski D., Kwietniewski M., Miszta-Kruk K., Rzepka A., Szotowicz K.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2015

|

z. 62, nr 1

185--200

PL

W pracy przedstawiono wyniki badań eksploatacyjnych awaryjności sieciowych obiektów kanalizacyjnych tworzących systemy odprowadzania ścieków w dużym mieście. Badaniami objęto 1568 km sieci kanalizacyjnych, w tym sieć ogólnospławną około 429 km, sieć sanitarną około 660 km, sieć deszczową około 470 oraz przewody tłoczne około 9 km. Głównym celem badań była ocena i wizualizacja awaryjności sieci kanalizacyjnych i kanałów na mapach numerycznych miasta. Oceniono wpływ rodzaju sieci, wymiaru (poniżej i powyżej 300 mm) i materiału kanałów (kamionka, beton i żelbet, żeliwo szare, PVC), pory roku, rodzaju gruntu oraz występowania wód gruntowych na awaryjność obiektów sieciowych. Na potrzeby analiz awaryjności wyodrębniono odpowiednie obiekty badawcze. Obiekty takie są podstawą tworzenia bazy danych w GIS do celów zarządzania awariami. Zamieszczono fragment planu siatki ulic ze wskazaniem miejsc awarii wraz z ich opisem. Zdefiniowano trzy grupy zdarzeń awaryjnych, tj. zamulenie – pełne zablokowanie przepływu, niedrożność – częściowe blokowanie przepływu, i inne zdarzenia, głównie mechaniczne uszkodzenia. Analiza uzyskanych wyników pokazała, że blisko ¾ wszystkich zarejestrowanych zdarzeń to niedrożności powodujące zakłócenia w przepływie, ale nieblokujące go całkowicie. W badanym okresie zaobserwowano tendencję malejącą w zakresie awaryjności badanych sieci kanalizacyjnych. Uzupełniającym efektem badań jest hierarchizacja obiektów pod względem ryzyka ich awarii. Ustalono, że największym ryzykiem awarii są obarczone kanały sanitarne o średnicy poniżej 300 mm, ułożone w piaskach wodnolodowcowych i lodowcowych przy głębokości zalegania wód gruntowych do 5 m ppt.

EN

The paper presents results of field reliability tests of sewer systems. The investigated networks are located in a big city. The study covered 1568 km of sewer systems, including a combined network approx. 429 km, a sanitary network approx. 660km storm water network approx. 470 and approx. 9 km of pressure pipelines The main aims of the research were an estimation and illustration of failures of the sewer system and drain network and pipes on numerical maps of the city. During the investigation, authors estimated the influence of following factors on network’s objects failures: the type of a network, pipe’s dimension (above and below 300 mm) and material (stoneware, concrete and reinfored concrete, grey cast iron, PVC), season, kind of soil, presence and level of groundwater. For the purposes of failure analysis the relevant research objects were extracted. These objects are the basis for the creation of a GIS database for the management failures. A fragment of the street grid plan indicating the points of failures and their descriptions were posted. Three groups of failure events were defined ie, silting-complete blockage of the flow, obstruction – partially blocking the flow and other events mainly mechanical damages. Analysis of the results showed that nearly three-quarters of all recorded events are obstruction causing disruptions in the flow but not blocking it completely. During the period considered declining trend of failure of sewer systems were observed. The additional effect of the investigation is an elaboration of the network’s objects failure risk hierarchy. The greatest risk of failure exists in conditions of sanitary drains with dimensions less than 300 mm, located in glacial and water-glacial sands with groundwater level lower than 5 m below terrain.

15

Zasady budowy sieci wodociągowych i kanalizacyjnych w ramach lokalnych inicjatyw inwestycyjnych w orzecznictwie Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów oraz sądów

Rusinek B.

Technologia Wody

|

2014

|

Nr 4 (36)

46--57

PL

W większości z nas zapewne się wydaje, że era prac społecznych dawno minęła. Nie jest to prawdę zmianie uległa tylko ich nazwa. Obecnie są to lokalne inicjatywy. Korzystając z instytucji lokalnych inicjatyw, gminy na terenie kraju wykorzystują, nie zawsze zgodnie z przepisami, możliwość budowy urządzeń wodociągowo-kanalizacyjnych przez odbiorców usług zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków. W tej kwestii wypowiedział się w dniu 12 marca 2014 r. Są Okręgowy w Warszawie - Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów.

16

Odniesienie wyroku Trybunału Europejskiego do niemieckiej praktyki podczyszczania ścieków ogólnospławnych zrzucanych do odbiornika. Opinia grupy roboczej DWA ES-2.1

Schmitt T. G.

Technologia Wody

|

2014

|

Nr 4 (36)

58--63

PL

Grupa robocza DWA ES - 2.1 „Systemowe wymogi i zasady” wydala opinię dotyczącą znaczenia wyroku Trybunału Europejskiego z dn. 18 października 2012 r. dla oczyszczania ścieków ogólnospławnych w Niemczech. Dotyczy to sprawy C-301-10: Komisja Europejska przeciw Zjednoczonemu Królestwu Wielkiej Brytanii i Irlandii o naruszeniu warunków umowy państwa członkowskiego - oddziaływanie na środowisko - oczyszczanie ścieków komunalnych - Dyrektywa 91/271/EWG/ art. 3, 4 i 10 - Załącznik 1 część A i B.

EN

The DWA Working Group ES-2.1 “System-related requirements and principles” released a statement on the relevance of the Judgement of the European Court of Justice (First Chamber) of 2012 October 18 for the practice of the treatment of combined wastewater in Germany. With this, one is concerned with Case C-301-10: European Commission versus the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: “Failure of a Member State to fulfil obligations - Pollution and nuisance - Urban wastewater treatment - Directive 91/271/EEC - Articles 3, 4 and 10 - Annex 1(A) and (B)”.

17

Wpływ wód przypadkowych na jakość ścieków oczyszczonych odprowadzanych do odbiornika podczas pogody mokrej

Kaczor G., Bugajski P.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2012

|

Nr 8

334-337

PL

Celem badań było wykazanie, czy dopływające do kanalizacji sanitarnej, podczas pogody mokrej, wody przypadkowe wpływają negatywnie na jakość ścieków odprowadzanych do odbiornika po procesie ich oczyszczania. Do badań wybrano cztery oczyszczalnie ścieków, o przepustowości hydraulicznej od 225 do 565 m3-d-1, zlokalizowane w powiecie krakowskim, w województwie małopolskim. Analizowano wartości BZT5, ChZT oraz zawiesiny ogólnej w ściekach surowych oraz oczyszczonych podczas pogody bezdeszczowej oraz w okresie opadów atmosferycznych. Przeprowadzone badania wykazały, że w przypadku czterech analizowanych mechaniczno-biologicznych oczyszczalni ścieków, opartych na otwartych reaktorach przepływowych, dopływy do kanalizacji wód przypadkowych podczas pogody mokrej nie wpływały na wzrost w ściekach oczyszczonych wartości analizowanych wskaźników zanieczyszczeń.

EN

The aim of this study was to demonstrate whether infiltration and inflow into the sewerage system during wet weather have negative effect on the quality of sewage disposed into the receiver after their treatment process. The research was conducted in four sewage treatment plants with hydraulic capacity from 225 to 565 m3 d-1, located in krakowski poviat, Lesser Poland voivodeship. The values of BOD5, COD and total suspended solids were analyzed in raw and treated sewage during dry weather and during precipitation. The conducted research revealed that in the case of the four analyzed mechanical-biological sewage treatment plants, that operate based on an open-flow reactor, the infiltration and inflow into the sewerage system during wet weather did not cause the increase in the values of the analyzed sewage pollution indexes in treated sewage.

18

Wybrane aspekty związane z zastosowaniem równania Manninga dla potrzeb szacowania ilości ścieków sanitarnych

Weinerowska-Bords K.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2011

|

Nr 3

98-102

PL

Wybrane aspekty związane z zastosowaniem równania Manninga do potrzeb szacowania ilości ścieków sanitarnych. Metoda ta – choć powszechnie uznawana za niezmiernie prostą i łatwą w aplikacji – przy niewłaściwej interpretacji prowadzi do znaczących błędów w wynikach. Zwrócenie uwagi, zarówno osób wykonujących tego typu obliczenia, jak i ich odbiorców, na niektóre nieprawidłowości w praktycznym zastosowaniu równania Manninga do przypadku szacowania ilości ścieków. Nieprawidłowości te mogą w konsekwencji prowadzić do znaczących różnic w wynikach obliczeń, tym samym potwierdzając fakt, że niekiedy „oczywiste” procedury obliczeniowe w praktyce okazują się bardzo wrażliwe na nieprawidłowe założenia.

EN

Selected aspects of the use Manning's equation for estimating the quantity of municipal wastewater. To draw attention, both those engaged in this type of calculation, as well as their customers, some irregularities in the practical application of Manning's equation for estimating the amount of wastewater. These errors can therefore lead to significant differences in the results of calculations, thereby confirming the fact that sometimes "obvious" computational procedures in practice tend to be very sensitive to incorrect assumptions.

19

Kluczowe rozwiązania platformy GIS z punktu widzenia eksploatacji i modelowania systemów kanalizacyjnych

Grzenda M., Gębski W., Niedźwiecki P.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2011

|

Nr 7-8

266-269

PL

Wymagania dla systemu GIS w kontekście zwrotu inwestycji. Projekty związane z zarządzaniem systemem kanalizacyjnym a wymagania dla GIS i zwrotu inwestycji.

EN

Requirements for GIS in the context of return on investment. Projects related to the management of sewer system and the requirements for GIS and return on investment.

20

Dobór średnic przewodów oraz pomp w systemach kanalizacji ciśnieniowej

Ways M.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2011

|

Nr 7-8

293-299

PL

Kolejne etapy doboru średnic przewodów oraz pomp w celu wyeliminowania przewymiarowania Katalog pomp wirowych zastosowanych dla przykładu doboru średnicy przewodów oraz pomp.

EN

Next steps in the selection of pipe diameters and pump in order to eliminate oversizing. Product centrifugal pumps used, for example, the selection of wire diameter, and pumps.