Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Historia rozwoju oraz analiza eksploatacji i renowacji systemów kanalizacyjnych na przykładzie wybranych miast Europy - część II

Czapla Aleksander, Drewnowski Jakub

Inżynieria Morska i Geotechnika

|

2023

|

nr 4

135--150

PL

Metody obliczeniowe wykorzystywane do projektowania oraz renowacji starych kolektorów sanitarnych o różnych kształtach geometrycznych przy użyciu kompozytowych paneli GRP (poliestrowo-szklanych). Konieczność renowacji starych kolektorów sanitarno-ściekowych, szczególnie tych budowanych w technologii murowanej, z uwagi na ich degradację po wielu latach eksploatacji. Omówienie kilku standardów, takich jak WRc-SRM, ATV-M 127-2, DWA-A 143-2, 3R 2014, oraz normy ISO 16611, służących jako wytyczne projektowania i obliczeń w różnych krajach i pozwalają na projektowanie i dobór odpowiednich paneli GRP do renowacji, biorąc pod uwagę geometrię i stan techniczny istniejących kolektorów, obciążenia zewnętrzne oraz właściwości materiałowe paneli. Przedstawienie oprogramowania wspomagającego obliczenia z wykorzystaniem tych metod.

EN

The computational methods used to design and renovate old sanitary sewers of various geometrie shapes using GRP (polyester-glass) composite panels. Necessity of rehabilitation of old sanitary sewers, especially those built with masonry technology due to their degradation after many years of service. Discussion on several standards, such as WRc-SRM, ATV-M 127-2, DWA-A 143-2, 3R 2014, and ISO 16611, serving as design and calculation guidelines in different countries and allow the design and selection of suitable GRP panels for refurbishment, taking into account the geometry and condition of existing collectors, extemal loads and materiał properties of the panels. Presentation of the software supporting calculations using these methods.

2

Possibility of using retention reservoirs as flow controllers

Malmur Robert, Pluta Kamil, Świętochowski Kamil, Kalenik Marek

Instal

|

2023

|

nr 12

84--90

EN

Rainwater runoff from urban areas is mainly controlled by the use of storm sewage systems. These systems are expected to ensure efficient drainage of rainwater from urbanized areas in terms of quantity (prevention of flooding) and quality (reduction of pollutant load discharged to natural water reservoirs). It can be expected that standards for protecting surface water from rainwater runoff discharges will be tightened in the near future, and modernization of existing storm sewage systems will be necessary. Stormwater systems should be designed in a sustainable manner. However, they cannot be implemented everywhere, mainly due to dense urban development or unfavorable soil and water conditions. Therefore, the development and modernization of underground systems, mainly by increasing their retention capacity remain a important engineering problem. The present paper discusses the concept of using a retention reservoir as a controller of rainwater runoff distribution. It offers an alternative to the flow separators used in the storm sewage systems described in the literature.

PL

Regulacja odpływu wód opadowych z obszarów miejskich jest realizowana głównie przez wykorzystanie systemów kanalizacyji deszczowej. Systemy te powinny zapewnić efektywne odprowadzenie wód opadowych z obszarów zurbanizowanych zarówno w ujęciu ilościowym (zapobieganie zjawiskom podtopień) jak i jakościowym (redukcja ładunków zanieczyszczeń odprowadzanych do odbiorników naturalnych). Można się spodziewać, że w najbliższej przyszłości standardy ochrony wód powierzchniowych przed odpływem wód opadowych ulegną zaostrzeniu i konieczna będzie modernizacja istniejących systemów kanalizacji deszczowej. Systemy odprowadzania wód opadowych należy projektować w sposób zrównoważony. Nie wszędzie można je jednak wdrożyć, głównie ze względu na gęstą zabudowę miejską lub niekorzystne warunki gruntowo-wodne. Dlatego też rozwój i modernizacja systemów podziemnych, głównie poprzez zwiększanie ich pojemności retencyjnej, pozostaje istotnym problemem inżynierskim. W artykule omówiono koncepcję wykorzystania zbiornika retencyjnego jako regulatora rozdziału odpływu wód opadowych. Stanowi alternatywę dla opisywanych w literaturze separatorów przepływu stosowanych w systemach kanalizacji deszczowej.

3

Z historii techniki. Zaopatrzenie w wodę a rozwój cywilizacji

Kołodziej Andrzej, Korpyś Mateusz

Prace Naukowe Instytutu Inżynierii Chemicznej Polskiej Akademii Nauk

|

2022

|

nr 26

93--105

PL

W pracy przedstawiono w zarysie historię zaopatrzenia miast w wodę – od epoki brązu do początków XIX wieku – jak też pokrótce sposoby usuwania ścieków z miast. Dokładniej opisano zaopatrzenie w wodę miast Polski w okresie średniowiecza. Omówiono wodociągi średniowiecznego Krakowa oraz średniowieczne toalety zamkowe. Przedstawiono zmiany – okresy rozwoju i upadku – systemów wodno-ściekowych w dawnej Polsce.

EN

The paper outlines the history of water supply to cities - from the Bronze Age to the beginning of the 19th century - as well as briefly describes the methods of sewage disposal from cities. The water supply of Polish towns in the Middle Ages was described in more detail. Waterworks of medieval Krakow and medieval castle toilets are discussed. Changes - periods of development and decline - of water and sewage systems in former Poland are presented.

4

Ryzyko pogodowe w funkcjonowaniu przedsiębiorstw wodno-kanalizacyjnych w Polsce

Rak Janusz, Wartalska Katarzyna, Kaźmierczak Bartosz

Instal

|

2021

|

nr 1

39--42

PL

Przedsiębiorstwa wodociągowo-kanalizacyjne są podmiotami szczególnie wrażliwymi na wahania czynników pogodowych. Problem ten jest szczególnie istotny w obliczu postępujących zmian klimatu. W artykule przedstawiono dotychczasowy stan wiedzy o analizie i ocenie ryzyka pogodowego. Zaproponowano 3 nowe indeksy pogodowe dla systemów wodociągowych i kanalizacyjnych w Polsce, aby przedsiębiorstwa te mogły skutecznie przystąpić do zarządzania ryzykiem pogodowym: indeks opadów dobowych, indeks dób mroźnych i indeks dób bardzo ciepłych. Zweryfikowano również częstość ich występowania na podstawie danych z 19 stacji meteorologicznych z okresu 1970-2019. Wykazano, że analizowane indeksy pogodowe przekraczane były w przeszłości średnio raz na 6 lat. Szczególną uwagę należy zwrócić na indeks dób bardzo ciepłych, które występują stosunkowo najrzadziej, jednak można zauważyć wyraźny trend częstości ich występowania. Analiza wykazała również, że ocieplenie klimatu nie wpływa póki co na częstość osiągania indeksu dób mroźnych.

EN

Water and sewage companies are entities particularly sensitive to fluctuations in weather factors. This problem is particularly important in the face of progressive climate change. The article presents the current state of knowledge on the analysis and assessment of weather risk. Three new weather indexes for water supply and sewage systems in Poland were proposed so that these enterprises could effectively start managing the weather risk: daily precipitation index, frost day index, and hot day index. Their frequency was also verified based on data from 19 meteorological stations from the period 1970-2019. It has been shown that the analyzed weather indices were exceeded in the past once every 6 years, on average. Particular attention should be paid to very hot days and nights, which occur relatively rarely, but there is a clear trend in their frequency. The analysis also showed that global warming does not affect the frequency of reaching the frost day index.

5

Materials and Prices of Sewage and Water Systems in Poland

Oszczapińska Katarzyna

Journal of Ecological Engineering

|

2020

|

Vol. 21, nr 1

34--39

EN

The costs for piping comparisons should include both the costs of the materials as well as construction. The construction costs depend on the trench depth, type of the soil, presence of rock, type of bedding material or location (urban and rural areas). The average costs of pipes were analysed in the article depending on material type, diameter and trench depth. The data relating to the pipe prices were collected on the basis of BISTYP cost base. Moreover, a preliminary analysis of sewage and water supply system cost was made on the basis of technical documentations published in Public Information Bulletins of communes. Recently, there has been a significant increase of interest in plastic pipes. Due to the low price and availability, these materials are most common used during piping both rural and urban areas.

6

Budowa oraz eksploatacja Lokalnych Oczyszczalni Ścieków na terenie gminy Kobylnica

Stachyra Kazimierz

Forum Eksploatatora

|

2020

|

Nr 3/4 (108-109)

56-62

PL

Rozproszona zabudowa terenów wiejskich wymusza poszukiwanie rozwiązań systemów kanalizacyjnych oraz technologii oczyszczania ścieków dostosowanych do lokalnych warunków. Zbiorniki bezodpływowe, bardzo często nieszczelne są nadal podstawowym rozwiązaniem w zakresie odprowadzania i gromadzenia nie czystości. Dużą popularnością cieszą się również przydomowe oczyszczalnie ścieków dedykowane dla jednego gospodarstwa domowego. Kompleksowym/systemowym rozwiązaniem problemów z odprowadzaniem i oczyszczaniem ścieków na terenach wiejskich jest budowa lokalnych/zbiorczych oczyszczalni ścieków. Taki kierunek został przyjęty przez Samorząd Gminy Kobylnica oraz Wodociągi Słupsk Sp. z o.o.

7

The investment expenditures on environment protection and water management in Poland in 2003-2017

Oszczapińska Katarzyna

Architecture Civil Engineering Environment

|

2019

|

Vol. 12, no. 3

137--144

EN

The aim of the study was to analyse the investment expenditures on environment protection and water management, taking into account tangible effects created in 2003-2017. The considered time period has been selected to evaluate the impact of Poland’s accession to the European Union on environment protection development. Information about investment expenditures and created tangible effects were collected from Local Data Bank within Statistics Poland [1]. The research included increase in four basic areas within environment protection among nine domains listed in CEPA (Classification of Environmental Protection Activities): sewage and water management, air protection and waste management [2]. Moreover, analysis of funding sources, investment directions in division into environment protection and water management domains as well as the increase in the amount of new fixed assets were presented. While analysing outlays on fixed assets for environment protection it can be noticed that in 2003-2017, the investment costs on wastewater management and water protection represented the highest percentage from all tasks. These expenditures amounted on average PLN 70.6 per capita in Poland in 2017. The second most subsidized domain in terms of investing in fixed assets in 2017 was protection of ambient air and climate (PLN 60.2 per capita), while waste management with PLN 22.6 per capita was in third place.

8

Tkaniny węglowe stosowane do budowy przewodów wodociągowych i kanalizacyjnych

Kubicka U., Bąba K.

Instal

|

2018

|

nr 4

58--60

PL

W artykule zaprezentowano tkaniny węglowe przeznaczone do budowy przewodów wodociągowych i kanalizacyjnych. Scharakteryzowano technologię InfinitPipe® pozwalającą przygotowywać rury bezpośrednio na placu budowy. Przedstawiono ich budowę, sposób wykonania, właściwości oraz możliwości zastosowania.

EN

Carbon fabrics for pipelying of water pipes and sewage systems have been presented in the paper. The method called InfinitPipe® to pipe production at the construction site has been discussed. The pipes construction, the manner of their execution, characteristics and advantages have been given.

9

Rozwój gospodarki wodno-ściekowej w województwie podlaskim w latach 2008–2015

Oszczapińska K., Skoczko I.

Inżynieria Ekologiczna

|

2017

|

Vol. 18, nr 4

20--24

PL

Celem artykułu była ocena rozwoju gospodarki wodno-ściekowej województwa podlaskiego w skali kraju oraz wytypowanie najlepiej rozwijającego się powiatu na analizowanym terenie. Analizie poddano dane Banku Danych Lokalnych Głównego Urzędu Statystycznego (GUS) z lat 2008–2015 w zakresie wodociągów, kanalizacji oraz oczyszczalni ścieków. W ostatnich latach obserwuje się tendencję zmniejszania liczby zbiorników bezodpływowych na rzecz zwiększania długości sieci kanalizacyjnych i liczby przydomowych oczyszczalni ścieków. W latach 2008–2015 przybyło 150 840 przydomowych oczyszczalni ścieków i 54 876,4 km sieci kanalizacyjnej, ubyło zaś 303 509 zbiorników bezodpływowych. Województwo podlaskie w skali kraju zajmuje 12 miejsce pod względem wybudowanej sieci wodociągowej (wzrost o jedną pozycję w latach 2008–2015) oraz ostatnie miejsce pod względem długości sieci kanalizacyjnej.

EN

The aim of this article was to evaluate the water and sewage economy development in Podlaskie Voivodeship in comparison to the rest of the country. Moreover, the best developing districts in analysed area have been marked out. The data from Central Statistical Office of Poland from 2008–2015 pertaining to a range of waterworks, sewerage and sewage plants was used in the study. In recent years we have observed a decreasing tendency in the number of cesspits in favour of sewage systems and household sewage treatment plants. In 2008–2015 water and sewage economy in Poland was expanded in 150 840 Household Sewage Treatment Plants and 54 876.4 km of sewage systems. Podlaskie Voivodeship assumed 12th place in the country in respect to newly built waterworks (advancement by one position) and the last place in respect to sewerage length.

10

Tkaniny węglowe w bezwykopowej odnowie przewodów wodociągowych i kanalizacyjnych

Kubicka U., Bąba K.

Instal

|

2017

|

nr 1

51--55

PL

W artykule zaprezentowano tkaniny węglowe przeznaczone do odnowy przewodów wodociągowych i kanalizacyjnych. Scharakteryzowano metodę WetLayup System – pierwszą, w której zastosowano te tkaniny. Ponadto omówiono powłoki StifPipeTM wykorzystujące materiał o strukturze plastra miodu oraz system FlexiTube ®. Dla każdej z metod scharakteryzowano budowę powłoki, sposób jej instalacji, właściwości oraz zalety i wady.

EN

Carbon fabrics for rehabilitation of water pipes and sewage systems have been presented in the paper. The first method called WetLayup System that uses FRP has been characterized. In addition, StifPipeTM coatings that use honeycomb material and FlexiTube® technology have been discussed. For each of the methods the construction of individual coatings, the manner of their execution, characteristics, advantages and disadvantages have been given.

11

System kanalizacji mieszanej w Markach

Maksym Z., Specjalski K. P., Stańko G., Zgoła A., Heidrich Z.

Forum Eksploatatora

|

2016

|

Nr 3 (84)

24-30

PL

Do końca XX wieku w mieście Marki funkcjonował układ kanalizacyjny, którego zaczątkiem była kanalizacja budowana dla Fabryki Okładzin Ciernych „Polmo” wraz z zapleczem budowy. Po sprzedaży FOC „Polmo” dysponentem układu kanalizacyjnego została Fabryka Okładzin Ciernych „Fomar Roulunds” S.A. Do tej kanalizacji podłączano budowane w pobliżu osiedla mieszkaniowe, np. Robotniczej Spółdzielni Mieszkaniowej „Praga”, Mareckiej Spółdzielni Mieszkaniowej oraz budynki komunalne w rejonie ul. Promiennej, Słonecznej i Rejtana (zachodnia część miasta). Stało się to przesłanką do przekazania kanalizacji do Gminy Marki, umożliwiając tym samym jej dalszą rozbudowę.

12

Kanalizacja ciśnieniowa : ogólne zasady projektowania sieci i doboru pomp

Matysiak P., Wilkoszewski G.

Forum Eksploatatora

|

2016

|

Nr 4 (85)

60--63

PL

Podejmując decyzję o wyborze typu kanalizacji należy wziąć pod uwagę nie tyle najnowsze „mody na rynku”, ile rzetelne spojrzenie na realne potrzeby i uwarunkowania. Pod tymi pojęciami kryje się nie tylko sprzęt oraz zasoby które posiadamy, ale także warunki terenowe. Istotne jest czy teren na którym należy zaprojektować kanalizację jest płaski czy pofałdowany, czy woda gruntowa znajduje się płytko czy głęboko, czy zabudowa jest zwarta czy też rozproszona.

13

Analiza oddziaływania systemów kanalizacyjnych na odbiornik

Pluta K., Mrowiec M.

Inżynieria Ekologiczna

|

2015

|

Nr 45

183--194

PL

Ograniczenie zrzutów ścieków do odbiornika jest obecnie jednym z najważniejszych działań pozwalających zapewnić ochronę wód powierzchniowych. Badania prowadzone w ostatnich latach potwierdzają znaczny wzrost zarówno objętości ścieków opadowych jak i stężeń zanieczyszczeń zawartych w spływach powierzchniowych. Spowodowane jest to głównie przez postępujący proces urbanizacji i związaną z nim rozbudowę miast, a tym samym zwiększenie powierzchni nieprzepuszczalnych. Zrzut ścieków z dużym ładunkiem zanieczyszczeń wpływa w niekorzystny sposób na odbiorniki wodne. Skład jakościowy ścieków jest zróżnicowany i zależy od wielu czynników, przede wszystkim jednak jest ściśle związany z systemem kanalizacyjnym zastosowanym do odwodnienia zlewni. W artykule przedstawiono analizę porównawczą oddziaływania na środowisko trzech podstawowych systemów kanalizacyjnych: kanalizacji ogólnospławnej, rozdzielczej i półrozdzielczej. Analizę przeprowadzono dla typowej zlewni miejskiej, przy wykorzystaniu uśrednionych stężeń podstawowych wskaźników zanieczyszczeń, jakimi są: zawiesina ogólna, związki azotu i fosforu, ChZT, BZT5, wybrane metale ciężkie. Na podstawie uzyskanych wyników stwierdzono, że każdy z wymienionych systemów kanalizacyjnych cechuje się zróżnicowanym oddziaływaniem na środowisko w zależności od przyjętego wskaźnika zanieczyszczenia. Najlepszym z obecnie dostępnych rozwiązań technicznych wydaje się być system kanalizacji półrozdzielczej, wykorzystujący zbiornik retencyjny ze sterowaniem w czasie rzeczywistym (RTC) do regulacji przepływu.

EN

Reducing waste water discharges to the receiver is now one of the most important activities to ensure the protection of surface waters. This is caused mainly by progressive urbanization and increasing impervious surfaces. Discharge of sewage with a large load of pollutants affect the receivers in a negative way. The quality of waste water varies and depends on many factors, but above all, it is closely linked with sewer system applied to the drainage catchment. The article presents a comparative analysis of the environmental impact of three basic sewer systems: combined, separate and semi-separate. The analysis was performed for a typical urban catchment, using the average concentration of the basic indicators of pollution, which total suspended solids, nitrogen and phosphorus, COD, BOD5, selected heavy metals are merked. The results concluded that each of these sewer systems characterized by varying environmental impacts depending on the indicator of pollution. The best of today available technical solutions seem to be semi-separate sewer system, using the storage tank with the control in real time (RTC) for controlling the flow.

14

Optymalizacja zbiornika retencyjnego na sieci kanalizacji ogólnospławnej miasta Przemyśl

Stec A., Słyś D.

Proceedings of ECOpole

|

2014

|

Vol. 8, No. 1

290--299

PL

W artykule przedstawiono problem optymalizacji układu hydraulicznego zbiornika retencyjnego Czuwaj, który zlokalizowany jest w systemie kanalizacji ogólnospławnej dzielnicy Zasanie miasta Przemyśl. W związku z tym, że w części lewobrzeżnej miasta występują największe przeciążenia hydrauliczne sieci kanalizacyjnej, to podjęto działania mające na celu ograniczenie występowania tych niekorzystnych zjawisk. Opracowano koncepcję rozbudowy i modernizacji systemu kanalizacyjnego uwzględniającą zastosowanie w tym systemie zbiorników retencyjnych, m.in. zbiornika Czuwaj, odciążających hydraulicznie sieć kanalizacyjną. W celu dokonania wyboru optymalnego układu hydraulicznego zbiornika retencyjnego Czuwaj opracowano modele optymalizacyjne wybranych typów grawitacyjno-pompowych zbiorników retencyjnych. Kryterium wyboru układu hydraulicznego zbiornika Czuwaj stanowiły najniższe koszty Life Cycle Cost budowy i funkcjonowania zbiornika retencyjnego w rozpatrywanym systemie kanalizacyjnym.

EN

In the article the problem of optimization of storage reservoir Czuwaj located within combined sewage network of Zasanie quarter in Przemysl city was solved. Due to the fact that left-bank part of the city experiences higher hydraulic overloads of sewage network some actions were taken in order to decrease frequency of these negative phenomena. Concept of sewage system extension and modernization was worked out. It includes the use of storage reservoirs within the network (such as Czuwaj reservoir), which relieve hydraulically the sewage network. In order to choose the optimal hydraulic system of Czuwaj storage reservoir optimization models of chosen gravity-pump reservoirs were developed. The lowest costs (Life Cycle Cost) of storage reservoir construction and functioning constituted the criterion for choosing the hydraulic system of Czuwaj reservoir.

15

Prognoza stanu technicznego sieci kanalizacyjnej oparta na statystycznym rozkładzie Weibulla

Raganowicz A., Dziopak J.

Inżynieria Morska i Geotechnika

|

2012

|

nr 1

3-8

PL

Charakterystyka przedmiotowej sieci. Klasyfikacja wyników badań telewizyjnych. Badania statystyczne (empiryczne funkcje gęstości prawdopodobieństwa, awaryjności, niezawodności i intensywności uszkodzeń; teoretyczne funkcje rozkładu prawdopodobieństwa niezawodności; badania według metody Kołmogorowa-Smirnowa). Analiza wyników przeprowadzonych badań.

EN

Classification of TV inspection results. Statistics (empirical probability density functions of failure, reliability and intensity of damages, theoretical probability density functions of reliability, Kolomogorov-Smirnov tests). Analysis of the test results.

16

Analiza hydraulicznego działania zbiornika retencyjno-przerzutowego

Malmur R.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2011

|

Tom 13

2001--2013

PL

Rozwój cywilizacji spowodował, iż ośrodki miejskie pozbawione zostały naturalnej retencji w odniesieniu do opadów atmosferycznych. Istniejące systemy kanalizacyjne w większości przypadków nie są w stanie odprowadzić ścieków pochodzących z opadu deszczu i topnienia śniegów, dlatego podejmowane są środki techniczne zmierzające do przechwycenia i czasowego zmagazynowania tej nadwyżki przepływu. W aglomeracjach miejskich sugerowane do realizacji retencjonowania są różnego typu zbiorniki kanalizacyjne. W okresie intensywnych opadów czy roztopów mogą wystąpić lokalne podtopienia terenów wynikające z niedostosowanej sprawności hydraulicznej kanalizacji deszczowej, a także z często niesprawnych przepustów, których zadaniem jest odprowadzanie ścieków do odbiornika wodnego [1]. Najczęściej były to podtopienia powodowane cofkowym napływem wód z odbiornika (rzeki) na tereny chronione przez niezabezpieczone lub niesprawne zamknięcia wylotowe odwodnień powierzchniowych względnie kanalizacyjnych. Dzieje się tak wówczas, gdy wysokie stany napełnień w rzekach uniemożliwiają grawitacyjny odpływ ścieków pochodzących z opadów atmosferycznych i równocześnie, gdy nie jest zapewniony ich wymuszony w inny sposób przerzut do odbiornika. Podtopienia terenów mogą wystąpić również wtedy, gdy nie zadziałają różnego rodzaju zabezpieczenia, skutkiem czego za pośrednictwem przewodów kanalizacyjnych nastąpi wyrównywanie hydrostatycznych poziomów napełnienia rzeki i punktów wlotowych do kanalizacji. Niemniej, straty wynikające z niesprawnej kanalizacji są duże, a problem wymaga zawsze specjalistycznej interwencji [2]. Przegląd stosowanych sposobów przerzutu ścieków opadowych z chronionej zlewni do odbiornika w okresach jego wysokich napełnień nie wyłonił rozwiązania, które mogłoby być uniwersalnym i niezawodnym, mogącym mieć szerokie zastosowanie w praktyce przy niewielkich zmianach adaptacyjnych. Podjęto zatem próbę opracowania takiego rozwiązania hydraulicznego sposobu odprowadzania ścieków pochodzących z opadów atmosferycznych do odbiornika, które zapewniłoby ich swobodny, grawitacyjny odpływ w okresach stanów niskich i średnich napełnień w rzece, a w okresie wezbrań ich wymuszony przerzut. Idea tych rozwiązań polega na tym, by obiekt konstrukcyjny przerzutu ścieków opadowych do odbiornika zlokalizowany był od strony chronionej zlewni. Takie rozwiązania zapewniałyby ewentualne awaryjne naprawy nawet wówczas, gdy w odbiorniku - rzece występowałyby wysokie stany napełnień. Uwzględniano również to, by ich ukształtowanie i wkomponowanie w naturalne środowisko nie dekomponowało architektury krajobrazu. W efekcie tak postawionych uwarunkowań co do sposobu ich działania i architektonicznego ukształtowania konstrukcji powstały różne typy rozwiązań zbiorników retencyjno-przerzutowych, z których jeden opisany jest w niniejszym artykule.

EN

Development of our civilization has caused that urban centres have been deprived of natural retention system especially referring to rainwater. Present sewage systems, in most cases is not able to carry away a great intensity of sewage flow. Therefore, different technical interventions are undertaken in order to catch and keep this surplus of flow temporarily. Sewage transfer to receivers problem is solved in different way in each country. There are well-known solutions of either stationary or moving sewage pumping stations. However, most often outflow of excessive rainwater is per-formed gravitationally through outflow collectors linking storm overflows with water receiver. The outlet of these outflow collectors is usually equipped with shut-off check valve in order to protect terrains against flooding. However, practically these valves are not always used, whereas they are installed, are usu-ally deprived of proper care and preservation. Thus, their technical state make impossible for these valves to work. A research on practical ways of transfer sewage from the protected drainage area to the receiver during the periods of high fillings has not brought a universal and unfailing solution, which could have a wide application in practice. So the problem of working out a solution of hydraulic way of carrying away the rainwater to the receiver assure their natural, gravitational outflow during the periods of either low states and medium fillings in the receiver or during the period of high fillings their strained transfer. This kind of solution of transfer of rainwater to the water receiver are transfer reservoirs. A common solving feature of these reservoirs is that they are located on the side of drained terrain. This solution guarantees possible damage repairs even when in the re-ceiver - river high states of filling appears. Transfer reservoirs can be applied in the following cases: (a) in separate sewage system on the outlets of the main collectors of the rainfall system, (b) in combined sewage system on the outlets of a storm canal, (c) in combined sewage system on the outlets of storm canals with simultaneous pumping of domestic and industrial wastewater to a wastewater treatment plant, (d) in case of collectors carrying away treated sewage from the wastewater treatment plant. In the paper transfer reservoir GEMINUS is presented. Transfer of sewage, using this kind of reservoir, is done through applying system of aircompressors and proper combination of pressure systems.

17

Wybrane problemy inspekcji i bezwykopowej odnowy przewodów kanalizacyjnych

Kuliczkowski A.

Nowoczesne Budownictwo Inżynieryjne

|

2011

|

Nr 3

32-35

PL

Jak w każdej działalności inżynierskiej, również w zakresie bezwykopowej odnowy kanałów ściekowych popełniane są błędy. W artykule podano przyczyny nieudanych inwestycji oraz wybrane przykłady. Inwestycje bezwykopowe są wysoce kapitałochłonne, stąd szczególnie istotne jest ich staranne zaplanowanie. Często przygotowaniu niezwykle trudnych inwestycji bezwykopowych poświęca się znacznie mniej czasu i środków finansowych niż znacznie łatwiejszym inwestycjom, np. budowie nowych przewodów kanalizacyjnych.

18

Technologie bezwykopowe na przykładzie kanalizacji Warszawy

Suligowski Z.

Inżynieria Morska i Geotechnika

|

2011

|

nr 1

3-10

PL

Tradycyjna kanalizacja grawitacyjna. Historia kanalizacji w Warszawie. Technologie bezwykopowe. Roboty bezodkrywkowe. Ocena technologii bezwykopowych do realizacji i rekonstrukcji przewodów sieciowych.

EN

Traditional gravitational sewage system. History of sewage system in Warsaw. Non-excavation technologies. Non-excavation works. Assessment of non-excavation technologies for installation and reconstruction of network pipelines.

19

Nowoczesne elementy betonowe do kanalizacji

Suligowski Z.

Inżynieria Morska i Geotechnika

|

2010

|

nr 4

489-493

PL

Żelbet nie jest materiałem odpowiednim do użycia w kanalizacji. W budownictwie drogowym betonowe elementy stosowane w odwodnieniach mają wystarczającą nośność, jeżeli spełniają wymagania aktualnej normy.

EN

The reinforced concrete is not a proper material for elements of sewage systems. In road construction concrete elements used in drainage systems have sufficient strength if they meet the regulations of current standard.

20

Ultradźwiękowe techniki pomiarowe stosowane w monitoringu kanalizacji

Dąbrowski W., Teufel M., Woźniak R.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2010

|

Nr 2

29-35

PL

Rozwiązania konstrukcyjne urządzeń do pomiaru wysokości napełnienia i prędkości przepływu, a pośrednio natężenia przepływu, przez kanały ściekowe. Pomiary te są niezbędne dla zidentyfikowania miejsc infiltracji do i eksfiltracji z kanałów ściekowych do wód gruntowych. Są one również nieodłącznym elementem modeli hydraulicznych sieci kanalizacyjnych, a te po wytarowaniu stanowią podstawę dla: tworzenia efektywnych planów rozbudowy istniejących systemów odprowadzania ścieków, określania krotności działania przelewów burzowych, wyznaczania obciążenia w czasie deszczu ładunkami zanieczyszczeń oczyszczalni ścieków, przewidywania wielkości rocznych ładunków zanieczyszczeń zrzucanych do odbiorników przez przelewy burzowe, projektowania wymaganej objętości zbiorników retencyjnych itp.

EN

Construction solutions for appliances measuring filling level and flow speed (also, indirectly, flow intensity) in sewage conduits. These measurements are necessary to identify places of infiltration and for exfiltration from sewage conduits to underground water. They are also an inseparable element of hydraulic models of sewage systems, which (after taring) create the basis for: creating effective extension plans for existing systems of sewage removal; defining multiplication factor for the working of storm overfalls; marking the charge with sewage treatment plant waste during rainfall; estimating size of annual waste charge dropped into containers through storm overfalls; designing retention reservoirs of proper capacity; etc.