Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Urban centre and its inhabitants

Mincey J.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2010

|

R. 107, z. 3-A

383-385

EN

Excelling growth of city inhabitants has caused Krakow to look for new and inventive ways to develop housing in order to continue the city's urban initiative. Urban housing and the great sense of urban centre has drastically changed the Cracovian twentieth century city development. The solution could be as simple as looking at the past and analyzing the city design and bringing some of those ideas through to this era. City squares have been a great solution for housing, mixed use, and entertainment purposes for centuries, so why not use them as an organizing factor throughout the city. These squares could bring a sense of community throughout the city along with a grid of urban spaces.

PL

Gwałtowny wzrost liczby mieszkańców sprawił, że Kraków zwrócił się w drugiej połowie dwudziestego wieku, ku nowym koncepcjom rozwoju tkanki miejskiej. Nowa zabudowa mieszkaniowa i zmiana znaczenia terminu centrum miejskie wpłynęły w sposób dramatyczny na przekształcenie się wizerunku miasta. Poprawa sytuacji może być prosta - wystarczy spojrzeć wstecz, przeanalizować rozwój miasta w minionych okresach i dostosować wybrane idee do współczesnych czasów. Na przykład Plac miejski sprawdzał się w przeszłości jako dobre rozwiązanie przestrzeni publicznej w zabudowie mieszkaniowej i jako przestrzeń wielofunkcyjna o charakterze ogólnomiejskim służąca też rozrywce. Dlaczego więc nie stosować placów dzisiaj jako elementów organizujących strukturę miasta. Place i siatka przestrzeni miejskich mogą przyczynić się do odzyskania w miastach poczucia wspólnoty społecznej.

2

W poszukiwaniu "serca miasta"

Jaroszewska-Brudnicka R., Brudnicki R.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2008

|

R. 105, z. 3-A

29-37

PL

Niniejszy artykuł podzielono na dwie zasadnicze części. Pierwsza dotyczy teoretycznych rozważań geografa w odniesieniu do "serca miasta", z zamiarem ustosunkowania się do tego zagadnienia w kontekście struktury przestrzennej miasta, w szczególności jego strefy centralnej (śródmiejskiej). Natomiast druga dotyczy identyfikacji "serca" Torunia - miasta, którego tradycje historyczne sięgają 775 lat, czyli 1223 r., w którym miastu nadano prawa miejskie, oparte na zasadach przywileju chełmińskiego.

EN

The document is divided into two parts. The first one refers to theoretical studies of a geographer on "the heart of the city" to gain an attitude to the problem in relation to spatial structure of the city, especially its central part (the Downtown). The second part refers to the identification of "the heart" of Toruń - the city which has traditions of 775 years. In 1223 the city was given civic rights based on the Chełmiński privilege.

3

"Serce" utracone: czy do odzyskania?

Włodarczyk J.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2008

|

R. 105, z. 4-A

257-260

PL

W 1950 r. powstało w Polsce nowe socjalistyczne miasto Tychy. Faktycznie miasto było modernistyczne, modelowe w stosunku do idei nowoczesności. Ukończenie realizacji, w przewidywanym kształcie, zbiegło się w czasie z upadkiem socjalizmu w 1989 r. Miasto rozwija się nadal w sposób normalny - jak jego życie. Jak na miasto przystało, tradycyjne czy nowoczesne, zaprojektowano w nim centrum, "serce miasta". Z rozmaitych przyczyn nie powstało centrum, głównie z powodu permanentnego stanu upadku gospodarki. "Serca" w mieście nadal brakuje. Czy powstanie? Głównym problemem jest brak środków, ale powstaje też pytanie, czy widzi się potrzebę istnienia tradycyjnego środka miasta, czy nie wystarczą lokalne centra plus okoliczne markety i multikina?

EN

Tychy - the new, really modern city, was realised in Poland starting in 1950 in time of the totalitarian state as the Socialist City, and finished in the proposed shape about 1989, the time of the fall of the socialist system. Now the city lives in normal way as each normal city. "The heart of the city" in the middle of it was provided according to the idea of the new realisation, similar to other cities. It did not come to existance. The reasons of it were various. Is it still necessary? Does the city need kind of its equivalent? This paper will try to give a kind of an answer.

4

Nieunikniony zmierzch tradycyjnego "serca miasta"

Motak M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2008

|

R. 105, z. 3-A

257-264

PL

W artykule odniesiono się do medycznego i symbolicznego znaczenia słowa "serce". Przedstawiono supremację funkcjonalno-przestrzenną rynku średniowiecznego będącego wyłącznym "sercem" ówczesnego miasta. Na przykładzie Krakowa ukazano rozmaitość elementów aspirujących do roli obecnego "serca miasta", przy jednoczesnym zaniku wiodącej roli rynku. W konkluzji wskazano na odmienność dwóch koncepcji "serca miasta", które w zróżnicowany sposób odzwierciedlają sytuację polityczną, gospodarczą, społeczną i artystyczną swoich czasów: epoki średniowiecznej zhierarchizowanej jedności i stabilności oraz epoki postmodernistycznej wielości i różnorodności.

EN

The medical and symbolic meanings of the "heart" notion were referred to. Functional and spatial domination of medieval market square as the exclusive "heart of the city" was discussed. Then, with the example of Kraków, variety of elements aspiring to the role of the contemporary "heart of the city" combined with the decline of market square as the leading one was presented. In conclusion it was noted those two different concepts of "the heart of the city" have mirrored the political, economic, social and artistic situation in different times: of medieval hierarchical unity and stability, and of postmodern changeable multiplicity and diversity.

5

(De)centralizacja miasta

Pyrtek P.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2008

|

R. 105, z. 4-A

89-96

PL

Serca potrzebują do życia wszystkie organizmy złożone, w tym miasta. Obecnie jednak niemożliwe jest znalezienie jednego punktu odniesienia (centrum?, symbol?) dla całej złożonej funkcjonalnie i kulturowo metropolii. Współczesne miasto posiada bowiem nie jedno, ale wiele serc . a kultura, sport, ekonomia, czy religia to czynniki je kształtujące.

EN

All the compound organisms needs hearts to live, also cities. Nowadays it is more and more difficult to find one reference point (centre?, symbol?) for all the functionally and cultural complex metropolis. Modern city has got not one, but many hearts - and culture, sport, economy or religion are the factors that create it.

6

Czy istnieje ,,miasto bez serca"? - przykład Stargardu Szczecińskiego

Augustyn-Lendzion E.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2008

|

R. 105, z. 2-A

7-13

PL

Stargard Szczeciński to miasto średniej wielkości (ok. 70 tys. mieszkańców), odległe 36 km od Szczecina, leżące nad rzeką Iną. Stanowi ono węzeł komunikacyjny oraz ma liczne walory zabytkowe. W artykule przedstawiono przestrzenie publiczne mogące pretendować do miana "serca miasta", funkcjonujące od czasu powstania miasta do dnia dzisiejszego, łącznie z najnowszą wizją. Przegląd ten traktuję jako pretekst do podzielenia się spostrzeżeniami i postawienia pytań.

EN

Stargard Szczeciński is a city of medium size (about 70 000 citizens), in a distance of 36 km from Szczecin, lying over the Ina river. It's a communication knot and it has valuable relicts. In this article I present public spaces that can pretend to the title "hearth of city", which functions from birth of the city to the present days, together with newest vision. I treat this review as a pretext to share with my observations and to ask questions.