Ekstremalnie wymagające polskie przepisy w zakresie bezpośredniego nasłonecznienia pomieszczeń mieszkalnych uniemożliwiają budowę dospołecznej struktury opartej o kwartały zabudowy obrzeżnej z przestrzenią półprywatną wewnątrz. Ta zasada, odziedziczona po modernistycznych wytycznych dla urbanistyki, mocno ogranicza możliwości formowania układów urbanistycznych, a jednocześnie nie znajduje inżynierskiego uzasadnienia. Polskie regulacje są wyjątkowe w Europie. Wskazana jest ich weryfikacja, zwłaszcza w związku z koniecznością ograniczenia rozrostu terytorialnego miast.
EN
Polish regulations extremely demanding regarding direct sunlight into living quarters prevent the construction of a social structure based on urban quarters with semi-private space inside. The above principle, inherited from modernist guidelines for urban planning, severely limits the possibilities of forming urban layouts, and, at the same time, finds no engineering justification. Polish regulations are unique in Europe. It is advisable to verify them, especially in connection with the need to limit the territorial development of cities.
W artykule scharakteryzowano typy przestrzeni społecznych we współczesnych zespołach mieszkaniowych wielorodzinnych oraz ich wpływ na rozwój form życia mieszkańców. Analizie poddano cztery kompleksy zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej – dwa zespoły zabudowy oraz budynek plombowy w Kielcach oraz jeden kompleks w Łodzi. Wszystkie scharakteryzowane zespoły zostały zrealizowane w przeciągu ostatnich pięciu lat.
EN
The article describes the types of social spaces in modern multi-family residential complexes and their influence on the development of the forms of living of their residents. Four multi-family residential complexes were analyzed - two residential complexes and an infill building in Kielce, and one complex in Łódź. All presented complexes were erected within the last five years.
Artykuł dotyczy problematyki związanej z projektowaniem architektoniczno-urbanistycznym przestrzeni społecznych w zespołach mieszkaniowych, szczególnie w niskiej intensywnej zabudowie mieszkaniowej na przykładzie projektów studenckich wykonanych w Katedrze Kształtowania Środowiska Mieszkaniowego Wydziału Architektury Politechniki Krakowskiej w semestrze III roku akademickiego 2011/2012. Projektowanie dotyczyło zespołów mieszkaniowych zlokalizowanych w południowej części aglomeracji miasta Krakowa: Opatkowice Południe oraz Sidzina Południe. Rozwiązania funkcjonalno-przestrzenne zespołów mieszkaniowych w szczególny sposób wyeksponowały przyjazne człowiekowi pod względem skali, proporcji i zagospodarowania terenu przestrzenie społeczne jako miejsca dla kontaktów międzyludzkich i kontaktu z naturą. Artykuł przedstawia merytoryczną charakterystykę prezentowanych projektów, osiągnięte wyniki dydaktyczne Katedry Kształtowania Środowiska Mieszkaniowego oraz tendencje w nauczaniu zrównoważonego projektowania architektoniczno-urbanistycznego zespołów mieszkaniowych w zakresie dotyczącym kształtowania przestrzeni społecznych w miejscu zamieszkania.
EN
This article concerns problems related to the architectural and urban design of social spaces in housing complexes, especially in low intensive residential buildings, exemplified by designs prepared by the students of the Chair of Housing Environment at the Faculty of Architecture, Cracow University of Technology in Semester 3 in the academic year 2011/2012. The designing activities concerned residential complexes located in the southern part of the agglomeration of the City of Krakow: Opatkowice Południe and Sidzina Południe. In a particular manner, the functional and spatial solutions of these complexes exposed some man-friendly social spaces as places for contacting other people and communing with Nature considering their scale, proportions and land management. This article presents a profile of the students' designs pertaining to the subject matter, the educational results of the Chair of Housing Environment as well as the tendencies in teaching the sustainable architectural and urban design of residential complexes and the formation of social spaces in a place of residence.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł przedstawia relacje jakie zachodzą pomiędzy mieszkańcami bloków i budynków wielorodzinnych w Polsce a ich najbliższym otoczeniem. Porusza problemy dotyczące użytkowania przestrzeni publicznych, półpublicznych w miejscu zamieszkania. Podejmuje próbę rozpoznania problemów wynikających w czasie użytkowania, wskazuje zarówno pozytywne, jak i negatywne zjawiska. Okazuje się bowiem często, że przestrzeń, pomimo iż projektowana z myślą o mieszkańcach, nie jest miejscem przyjaznym.
EN
This paper presents relationships and interactions between habitants of Multiple Family Housing Units and their surrounding spaces. It reviews the problems regarding the usage of public and semi -public spaces in the neighborhoods. The article attempts to recognize existing issues and monitors the changes that are being made. It also shows the positive and negative results. In this example, we show reasoning for improvements, the impact that it has on the environment, and how tenants are using them. Because space designed with habitants in mind often turns out to be space unfriendly.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł przedstawia zespoły mieszkaniowe Evory, historycznego miasta w Portugalii, stawiając pytanie o istotne relacje przestrzeni o charakterze semi oraz przestrzeni prywatnej i publicznej w miejscu zamieszkania.
EN
It is on housing estates in Evora, historic town in Portugal and about crucial relations between semi-public, semi-private, private and public space in the housing environment.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Considerating architecture and space in housing architecture, man should understand and discern some spatial types. Private space is a closed, mostly small and bordered (limited) area, which (opened or closed) Is influenced by people who use it. Public space, in opposite, is an extensive and usually deeply reaching area, in some kind (but not perfectly) continuous. Semipublic space mixes all mentioned kinds. Housing blocks allow making adequate amount of semipublic spaces. They balance public and private spaces and have an „urban space with human scale" character.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.