Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Renowacja górnicza komory Jezioro Wessel na poziomie III Kopalni Soli ,,Wieliczka” S.A.

d'Obyrn K., Wiewiórka W.

Przegląd Górniczy

|

2015

|

T. 71, nr 7

69--77

PL

Zabytkowe wyrobiska Kopalni Soli ,,Wieliczka” S.A. wymagają prowadzenia zabiegów renowacyjnych. Prace te są wykonywane metodami robót górniczych i mają na celu poprawę stanu górniczego wyrobiska oraz zapewnienie maksymalnych warunków bezpieczeństwa przy równoczesnym zachowaniu wartości historycznych i konserwatorskich. Proces projektowania określonych zabiegów renowacyjnych wymaga uwzględnienia istotnych warunków występujących w wyrobisku oraz jego otoczeniu. W artykule przedstawiono projektowany sposób renowacji górniczej zabytkowej komory Jezioro Wessel w aspekcie historii komory, prowadzonych prac zabezpieczających, budowy geologicznej i warunków hydrogeologicznych w komorze i jej otoczeniu. Istotne dla wypracowania sposobu renowacji komory było uwzględnienie aktualnego stanu technicznego wyrobiska oraz analiza geomechaniczna.

EN

The historic excavations of the “Wieliczka” Salt Mine S.A. require renovation procedures. The works are performed with the application of mining works methods and aim at improving the condition of a mining excavation and providing the highest safety conditions while simultaneously preserving historic and conservational qualities. The process of designing individual renovation procedures requires a consideration of the essential conditions present in the excavation and its environs. This paper presents the designed form of mining renovation of the historic Wessel Lake Chamber in the aspects of the chamber’s history, conducted securing works, its geological structure and the hydrogeological conditions in the chamber and its surroundings. The current technical status of the excavation and geomechanical analysis were considered while developing the chamber renovation program.

2

Zabezpieczenie komory Ferdynad d´Este jako działanie ograniczające zagrożenie wodne przy północnej granicy wielickiego złoża soli

Obyrn K. d', Kucharz J.

Przegląd Górniczy

|

2014

|

T. 70, nr 7

44--50

PL

W artykule przedstawiono sposób zabezpieczenia jednej z komór w Kopalni Soli ‘Wieliczka”. Komora Ferdynand d´Este znajduje się w rejonie zaliczonym do III stopnia zagrożenia wodnego, przy północnej granicy złoża. Kopalnia Soli „Wieliczka” prowadzi systematyczne prace ograniczające zagrożenie wodne i zawałowe szczególnie przy północnej granicy złoża, poprzez zabezpieczenie lub likwidację komór w celu stabilizacji górotworu. W przypadku komór zabytkowych, których nie można zlikwidować wykonywana jest analiza geomechaniczna i hydrogeologiczna, a na ich podstawie powstaje projekt zabezpieczenia komory. Zabezpieczenie komory Ferdynand d´Este jest przykładem planowanych prac obejmujących zarówno obudowę kotwiową, obudowę podporową oraz szczelną likwidację, co stanowi przykład kompleksowego podejścia do występujących problemów hydrogeologiczno-górniczych w zabytkowej kopalni soli.

EN

This paper presents a procedure for securing one of the chambers of the “Wieliczka” Salt Mine. The Franz Ferdinand Chamber is located in a third degree water hazard zone at the northern boundary of the Wieliczka salt deposit. The “Wieliczka” Salt Mine conducts systematic works limiting water and cave-in hazards especially at the northern boundary of the salt deposit securing and liquidating chambers for the purpose of stabilizing the rock mass. Geomechanical and hydrogeology analyses are performed in the case of historic chambers that cannot be liquidated. Chamber-securing procedures are developed on the basis of the analyses results. Securing the Franz Ferdinand Chamber is an example of planned works including rockbolt supporting, chock supporting and tight-sealed liquidation being an example of a comprehensive approach to hydrogeology and mining problems that may arise in historic salt mines.

3

Zabezpieczenie i podsadzanie wyrobisk komorowych KS „Wieliczka” na wybranych przykładach, jako ochrona przed zagrożeniem zawałowym i zapadliskowym oraz element ochrony substancji zabytkowej

d’Obyrn K., Jeziorowski W.

Bezpieczeństwo Pracy i Ochrona Środowiska w Górnictwie

|

2014

|

nr 8

3--11

PL

W artykule przedstawiono wybraną problematykę procesów zabezpieczania zabytkowych wyrobisk Kopalni Soli „Wieliczka” na przykładach różnorodnych stosowanych technologii i metod podsadzania, szczelnej likwidacji i zabezpieczania komór obudową kotwową i drewnianą w aspekcie oceny prawidłowości rozwiązań technicznych.

EN

The “Wieliczka” Salt Mine excavated salt for over 700 years. Today, it is the most popular underground tourist attraction in the world. As a result of mining operations over 2400 chambers and 250 kilometres of corridors were excavated which are now located beneath the town of Wieliczka. Mining works performed in the mine today are connected with the liquidation of certain non-monumental excavations, the protection of monumental ones, the preservation of the terrain above the mine and providing access to the underground historic monument to tourists. The article presents examples of mining work technologies used in the mine in the aspect of evaluating the correctness of applied technical solutions. The liquidation of the non-monumental section of the mine is performed by means of backfilling the earlier selected areas of the mine with a mixture of sand and fully saturated brine. Approximately 100,000 cu.m. of space is liquidated in the rock mass every year. Also, apart from this principle method, the liquidated chambers are filled with the product mined while reconstructing monumental excavations. On the other hand, the corridors in the vicinity of flood hazard areas are filled with a special mineral and cement filler guaranteeing tightness. Sporadically a dry form of backfilling is used. The historic chamber excavations are secured with anchors and/or wooden supports, e.g. casings. A geomechanical analysis is made prior to performing any securing works, as well as a historic and conservation study is prepared, technical plans are drawn and the technology for conducting works is chosen. The presented technologies have changed during the past years and were modified as a result of technical progress, the durability of securing works and optimalization of costs.