Zapewnienie bezpieczeństwa dostaw wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, przy konieczności spełnienia wymagań przeciwpożarowych dla sieci wodociągowych, stanowi wyzwanie zarówno pod względem prawnym, eksploatacyjnym, jak i badawczym. W artykule przedstawiono kluczowe wymagania prawne, odnoszące się z jednej strony do zapewnienia wymaganej jakości wody dostarczanej konsumentom, z drugiej zaś regulacje prawne określające konieczność zapewnienia parametrów hydraulicznych eksploatacji sieci wodociągowej do poboru wody na cele związane z ochroną przeciwpożarową. Dokonano analizy zagrożeń bezpieczeństwa dostawy wody wynikających z dwufunkcyjności sieci wodociągowej wraz z identyfikacją czynników mających potencjalnie negatywny wpływ na jakość transportowanej wody. Integralną częścią prac badawczych jest interpretacja skutków ekonomicznych i prawnych dla przedsiębiorstw wodociągowych, wynikających z obowiązku zapewnienia przez systemy zaopatrzania w wodę również funkcji ochrony przeciwpożarowej. Ponadto przedstawiono interpretację zagrożeń, zarówno w odniesieniu do bezpieczeństwa zdrowotnego konsumentów wody oraz w wymiarze ekonomicznym, generowanych prawnie umocowanym obowiązkiem przeprowadzania corocznych przeglądów sprawności hydrantów. Wykazano także potrzebę badań i dalszych analiz wtórnego zanieczyszczenia wody wywołanych funkcją przeciwpożarową lub jej niewłaściwą interpretacją.
EN
Ensuring the security of drinking water supplies, together with fire protection requirements by water supply networks, is a challenge in both legal, operational and research issue. This article presents the essential legal requirements relating to the need of ensuring both the required quality of water delivered to consumers and hydraulic operating parameters of the water pipe network for fire protection purposes. An analysis of threats to the safety of water supply resulting from the bifunctionality of the water pipe network was carried out along with the factors identification of potentially having a negative impact on the drinking water quality. An integral part of the study was the interpretation of the economic and legal consequences for water companies, resulting from the obligation to provide fire protection functions by water supply systems. In addition, the interpretation of risks is presented, both in relation to the health safety of water consumers and to economic consequences, generated by the legal obligation to carry out annual inspections of the hydrant efficiency. The need for further study and analyses of secondary water contamination caused by the fire protection function or its incorrect interpretation has also been demonstrated.
Ozon, jako jeden z najsilniejszych utleniaczy, jest powszechnie wykorzystywany w wysokoefektywnych procesach uzdatniania wody. Niemniej jednak, właściwości ozonu jako silnego utleniacza, krótki czas reakcji, a także brak generowania ubocznych produktów szkodliwych dla człowieka i środowiska oraz silne własności destrukcyjne w odniesieniu do mikroorganizmów, to walory, które pozwoliły na aplikację tego czynnika w procesach operacyjnych eksploatacji systemu dystrybucji wody. W artykule przedstawiono efekty zastosowania ozonu do miejscowej eliminacji mikroorganizmów z sieci wodociągowej, poprzez stosowanie mobilnych urządzeń do ozonowania.
EN
Ozone, due to its strong oxidizing properties, is often used in high efficiency water treatment processes. Nevertheless, its properties as a strong oxidant, short reaction time, as well as the lack of generation of byproducts harmful both to human health and to the environment and strong destructive properties with regard to microorganisms are qualities that allowed application of this reagent in operational processes of water distribution network management. This paper presents results of using mobile ozone system as a way of local microorganisms elimination from water distribution network.
Płukanie oraz czyszczenie sieci wodociągowej są podstawowymi zadaniami związanymi z eksploatacją sieci wodociągowej. Mogą być one wykonywane w sytuacjach wymagających tego typu zabiegów, np. po zakończonych pracach remontowych lub awariach, lub w efekcie planów długoterminowych, których celem jest poprawa stanu pracy sieci wodociągowej. Decyzja o płukaniu przewodów powinna być podjęta na podstawie analizy pracy Systemu Zaopatrzania w Wodę (SZW). Jednym z narzędzi wspomagającym zarządzanie siecią wodociągową jest model matematyczny, dzięki któremu można zamodelować przepływy oraz wiek wody. Analiza wieku wody umożliwia zlokalizowanie miejsc, w których woda ulega stagnacji. Wiek wody jest ważnym parametrem określającym przydatność wody do spożycia, im jest dłuższy, tym większe jest prawdopodobieństwo, że w wodzie rozwiną się bakterie zagrażające zdrowiu. W niniejszej pracy przedstawiono wyniki analizy wieku wody, opartej na matematycznym modelowaniu różnych scenariuszy symulacyjnych, odwzorowujących zmienne warunki eksploatacji systemu zaopatrzenia w wodę. Model przedmiotowej sieci wykonano i skalibrowano w programie Epanet.
EN
Flushing pipes and cleaning of the water supply network are the basic tasks related to the network operation. They can be made in situations requiring such type of treatments, e.g. the completed repair work or failures, or as long-term plans undertaken for betterment work condition of water distribution network. The decision of pipes flushing should be based on an analysis of the work of the Water Supply System (WSS). Commonly used tools supporting the water supply management is a mathematical model, which can model flows and age of water. Water age analysis allows to locate places where water is stagnant. Water age is an important parameter in determining the suitability of water for consumption, with the long water age, there is higher probability that will caused appear of health-threatening bacteria. This paper presents the results of computer simulation and water age analysis, on the basis of which it was proposed plans for flushing the network. The network model for chosen region of Silesia was made and calibrated in the Epanet program.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Ozon jako jeden z najsilniejszych utleniaczy wykorzystywany jest w wysokoefektywnych procesach uzdatniania wody. Dzięki powstającym w efekcie ozonowania kwasom karboksylowym, zwiększa się biodegradowalność substancji organicznych, co przekłada się na uzyskanie wysokiej jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Poza tym istotnym obszarem wykorzystania ozonu w uzdatnianiu wody jest dezynfekcja. W artykule przedstawiono efekty zastosowania ozonu do miejscowej eliminacji mikroorganizmów oraz usuwania osadów zdeponowanych w sieci wodociągowej, poprzez stosowanie mobilnych urządzeń do ozonowania.
EN
Ozone, due to its strong oxidizing properties, is often used in high efficiency water treatment processes. It is not only used for water disinfection, but also for carboxylic acid, a product of its reaction, which highly contributes towards increasing biodegradability of organic substances in water, thus leading to higher quality of drinking water. This paper presents results of using mobile ozone devices as a way of local microorganisms elimination and sediments removal from WSS.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł prezentuje przegląd wybranych wyników prac badawczych dotyczących wpływu materiałów kontaktujących się z wodą na wzrost mikroorganizmów w systemie dystrybucji. Omówiono również metody oceny wpływu tychże materiałów na rozwój mikroorganizmów.
EN
The paper presents a review of selected studies on the impact of materials on the growth of microorganisms in the distribution system. Methods of assessing the impact of materials contacting with water on the microbial growth have been discussed.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.