Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Studies on Saturation Diving in Poland and Practical Application of their Findings. Part 2A., Developing a Polish System of Saturation Diving in the 1980s and 1990s

Skrzyński Stanisław, Grzeczka Grzegorz

Polish Hyperbaric Research

|

2022

|

nr 2(79)

27--44

EN

This is another from the series of papers discussing studies on saturation diving technology and its use in Poland. This part explains the specificities of the Polish context and achievements against the backdrop of economic and historical circumstances. It describes how the central base for saturation diving came into being in the times of economic collapse in the country. At that time, the shipbuilding industry was the driving force behind research on saturation diving as a cornerstone for building a framework for diving systems to be exported to other countries to secure the extraction of assets from the sea shelf. The paper introduces the readers to the efforts of animators and protagonists of that period of underwater research in Poland whose achievements are continued until to-date. The second part of the paper shows how the Polish system of saturation diving was created. The article also considers the technical and organisational aspects of the first saturation diving experiences and the history of the Polish method of decompression for saturation diving. To accomplish this difficult task, it was crucial to ensure a solid industrial and academic base working for the defence sector and assisted by relevant state agencies. A multiannual CPBR programme was also set up with measures 9.2 and 9.5 dealing with medicine and technology which resulted in the development of a diving system with its organization, medical support and reliable technology. Outcomes of this programme are still being implemented today. Despite progress made in medicine, technology, and organisation issues involved in saturation diving are still pertinent because independently of their complexity and high cost this type of diving is the most efficient and allows for very deep diving operations up to 400-500 m.

PL

Artykuł jest kolejnym z cyklu artykułów dotyczących badań i wdrożenia technologii nurkowań saturowanych w naszym kraju. W tej części przedstawiono polską specyfikę i osiągniecia na tle uwarunkowań gospodarczych i historycznych. Opisuje on tworzenie bazy do nurkowań saturowanych na tle zapaści gospodarczej w naszym kraju. W tym okresie przemysł stoczniowy był napędem badań nurkowań saturowanych jako podstawy do budowy systemów nurkowych, które miały być przedmiotem eksportu dla zabezpieczenia wydobycia bogactw szelfu morskiego. Pokazano w poniższym artykule wysiłek animatorów i bohaterów tego okresu badań podwodnych w naszym kraju, których dzieło jest kontynuowane do dnia dzisiejszego. W II części artykułu autorzy pokazują jak tworzono polski system nurkowań saturowanych. W artykule uwzględnia się również uwarunkowania techniczne i organizacyjne realizacji pierwszych nurkowań saturowanych i historię powstawania polskiej metody dekompresji dla nurkowań saturowanych. W tym trudnym zadaniu kluczową rolę stanowiło utworzenie bazy przemysłu i nauki pracującej na rzecz obronności wspieranej przez właściwe agendy państwa. Utworzono też wieloletni program CPBR cele 9.2.i 9.5. badań medycyny i techniki, którego wynikiem było zbudowanie systemu nurkowego z jego organizacją, zabezpieczeniem medycznym i niezwodną techniką. Owoce tego programu są wdrażane do dnia dzisiejszego. Mimo postępu w dziedzinie medycyny i techniki oraz organizacji, problemy nurkowań saturowanych są wciąż aktualne, gdyż mimo ich skomplikowania i wysokich kosztów są to nurkowania najbardziej efektywne i pozwalające na przeprowadzanie bardzo głębokiego nurkowania operacyjnego, aktualnie aż do 400-500m.

2

Studies on Saturation Diving in Poland and Practical Application of Their Findings. Part 2 B., Developing a Polish System of Saturation Diving in the 1980s and 1990s

Skrzyński Stanisław, Grzeczka Grzegorz

Polish Hyperbaric Research

|

2022

|

nr 3(80)

7--22

EN

This article is another in a series of articles on the research and the deployment of saturation diving technology in our country. This part discusses Polish specificities and achievements against the background of economic and historical context. It describes the creation of the base for saturation diving in the times of economic hardship in our country. Over this period, the shipbuilding industry was driving saturation diving research as a basis for the construction of diving systems to be exported to secure the extraction of the resources from the sea shelf. This paper describes the efforts of the animators and protagonists of underwater research in our country, whose work is continued to this day. In its second part the author shows how the Polish system of saturation diving was created. The article also considers the technical and organisational conditions in which the first saturation dives took place and the history of the development of the Polish decompression method for saturation diving. A key role in this difficult task was played by the creation of a base for this industry and research potential, assisted by the relevant state agencies, dedicated for the defence sector. A multiannual National Research and Development Plan (Polish abbr. CPBR) was set up with objectives 9.2 and 9.5 focused on medical and technical research resulting in the development of a diving system with its organisational framework, medical safety solutions, and reliable technology. The outcomes of this programme are still being implemented today. Despite advances in the medical and technical fields as well as organisation, the problems of saturation diving are still pertinent because, regardless of its complexity and high cost, this is the most efficient diving format that allows for very deep diving operations, currently up to 400-500m.

3

Studies on Saturation Diving in Poland and Practical Application of Their Findings. Part 2 C., Developing a Polish System of Saturation Diving in the 1980s and 1990s

Skrzyński Stanisław, Grzeczka Grzegorz

Polish Hyperbaric Research

|

2022

|

nr 4(81)

69--92

EN

This article is another in a series of articles on the research and the deployment of saturation diving technology in our country. This part discusses Polish specificities and achievements against the background of economic and historical context. It describes the creation of the base for saturation diving in the times of economic hardship in our country. Over this period, the shipbuilding industry was driving saturation diving research as a basis for the construction of diving systems to be exported to secure the extraction of the resources from the sea shelf. This paper describes the efforts of the animators and protagonists of underwater research in our country, whose work is continued to this day. In its second part the author shows how the Polish system of saturation diving was created. The article also considers the technical and organisational conditions in which the first saturation dives took place and the history of the development of the Polish decompression method for saturation diving. A key role in this difficult task was played by the creation of a base for this industry and research potential, assisted by the relevant state agencies, dedicated for the defence sector. A multiannual National Research and Development Plan (Polish abbr. CPBR) was set up with objectives 9.2 and 9.5 focused on medical and technical research resulting in the development of a diving system with its organisational framework, medical safety solutions, and reliable technology. The outcomes of this programme are still being implemented today. Despite advances in the medical and technical fields as well as organisation, the problems of saturation diving are still pertinent because, regardless of its complexity and high cost, this is the most efficient diving format that allows for very deep diving operations, currently up to 400-500m.

4

Research on saturation diving in Poland and its implementation. Part I B., General characteristics of saturation diving research in our Poland : Pioneer times, 1967-1985

Skrzyński Stanisław

Polish Hyperbaric Research

|

2022

|

nr 1(78)

73--86

EN

The article is the first in a series of articles on the research and implementation of saturation diving technology in our country which presents the specific Polish conditions and achievements against the background of economic and historical circumstances. In view of the fact that research and implementation has a history of more than half a century, selected key figures of this period are recalled, some of whom have disappeared in the fogs of history. In the specialized literature of the world, the Polish underwater habitats of Meduza are among top 6 countries that researched and implemented, this high technology of saturation diving. Regarded as the inspirer , pioneer and creator of the first saturation diving, he designed and developed the technique and decompression with the cooperation of a team of enthusiasts from clubs and professional divers, as well as engineering staff from the Tri-City enterprises. In the first part of the article the author characterizes the saturation dives in comparison with short dives with particular emphasis on decompression, which is the key to safe diving. The article also takes into account the technical conditions for the implementation of the first saturation dives. The author discusses the general methodology of validation and verification of the assumed decompression, referring to the Polish conditions. He describes how the medical, technical, and organizational problems of implementation of saturation diving were solved in the pioneering period against the background of world achievements. Furthermore, the author describes Polish habitat constructions of Meduza and Geonur types and their application to underwater work on the Polish shelf and coastal areas. Despite the great progress in the field of medicine and technology, as well as organization, the problems of saturation diving, despite the passage of time, remain relevant , as these are the most difficult dives from the point of view of organization, underwater physiology and safety technology.

PL

Artykuł jest pierwszym z cyklu artykułów dotyczących badań i wdrażania technologii nurkowań saturowanych w naszym kraju. Przedstawiono w nim polską specyfikę i osiągniecia na tle uwarunkowań gospodarczych i historycznych w tej dziedzinie. W związku z tym, że historia badań i wdrażania technologii nurkowań saturowanych w naszym kraju ma ponad półwieczną historię, przypomniano w artykule wybranych animatorów, bohaterów tego okresu z których kilku zniknęło w mrokach dziejów. W specjalistycznej literaturze światowej w pierwszej 6-ce krajów, które badały i wdrażały, tą będącą "high technology” technologie znajduje się Polska. W I części artykułu autor opisuje polskie konstrukcje habitatów typu Meduza i Geonur i ich zastosowanie do prac podwodnych na polskim szelfie i akwenach przybrzeżnych. Mimo wielkiego postępu w dziedzinie medycyny i techniki oraz organizacji problemy nurkowań saturowanych mimo upływającego czasu wciąż są aktualne, gdyż są to nurkowania najtrudniejsze z punktu widzenia organizacji, fizjologii podwodnej i techniki zabezpieczającej.

5

Sergiy Gulyar : Vital Progress and Contribution to the Development of Underwater Physiology and Medicine Sciences

Skrzyński Stanisław, Olszański Romuald

Polish Hyperbaric Research

|

2021

|

nr 4(77)

7--38

EN

Here we present a unique life path of Sergiy Gulyar, a world-known Ukrainian scientist who was overcoming extreme conditions studying them on himself. He has developed his determination and responsibility from his basic experiences as a surgeon and his desire to win from his involvement in sports. His research in underwater laboratories has shown a capacity to find untrodden pathways to understand and explain what others did not even suspect. His physiological studies on the role of sea depths, breathing mixtures, underwater exposures, and diving schemes marked the path to the aquanauts and undersea man. Reaching the hyper depths equivalent to 2,500 m revealed the physiological limits of human being and defined how to handle hyperbaric respiratory failure. Prof. S. Gulyar suggested a usage of natural physiological mechanisms to accelerate the re-adaptation process as a part of the highmountain rehabilitation of hyperbaria-adapted people. Dissertations were defended, books and articles were written, a scientific school of followers was created. Unfortunately, during the Soviet period, Prof. S. Gulyar faced a set of organizational problems and obstacles from the Soviet regime. In particular, his works were classified or hushed up, his intellectual property was often used without mentioning the author and his scientific team was intimidated by criminal investigations. Main recognition during this period had come from professional societies in Europe and the United States. After the collapse of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), Prof. S. Gulyar introduced a number of innovations and inventions in electromagnetic medicine and physiology. In particular, he has managed to account for main common features of physiological effects of light stimulation produced by Lasers, Light-Emitted Diodes and Bioptron light sources. By doing so, some mystical dogmas were filtered out and new paths to sensible light-induced treatments were developed. At the same time, Prof. S. Gulyar has preserved the legacy of many generations of medical professionals who used light in their treatments. He has shown in his physiological experiments that stimulation of biologically active zones including acupuncture points light stimulation has a wide spectrum of biological effects including alleviation of pain symptoms. Now mono- and polychromatic visual and transcutaneous light therapy of pain has been recognized scientifically and clinically, and its place in medicine has been firmly established. Prof. S. Gulyar described a new functional system of the organism that regulates the electromagnetic equilibrium. A step into the future was the first experimentally grounded technology for the use of fullerene-modified light. Positive changes have been proven with its percutaneous and ocular use. These first results open the door to complete analysis and future investigations. Prof. S. Gulyar has published 20 monographs, 470 papers and abstracts, and received 11 patents. Many of his inventions have been implemented, the others are still awaiting implementation. This article is based on the data obtained by the authors during many years of their personal cooperation, as well as from the memoirs of Prof. S. Gulyar and the materials he provided.

PL

Przedstawiamy wyjątkowe życie Sergieja Gulyara, znanego w kręgach światowych medycyny w tym medycyny podwodnej ukraińskiego naukowca. Pokonał ekstremalne warunki, zdobywając samodzielnie. Jego wykształcenie jako chirurga zaszczepiło w nim determinację i odpowiedzialność, natomiast sport zaszczepił w nim wolę zwycięstwa. W pionierskich badaniach w podwodnych laboratoriach ujawniły jego zdolność do rozwiązywania problemów, by znaleźć i wyjaśnić to, z czego inni nawet nie zdawali sobie sprawy. Jego badania fizjologiczne nad rolą głębin morskich, z zastosowaniem mieszanin oddechowych, metod nurkowania utorowały drogę akwanautom. Doświadczalne badania zjawisk oddechowych na hiper głębokości równej 2500 m rozszerzyło wiedzę na temat fizjologicznego ograniczenia człowieka i określiło sposoby pomocy przy hiperbarycznej niewydolności oddechowej. Prof. S. Gulyar zaproponował wykorzystanie naturalnych mechanizmów fizjologicznych do przyspieszenia procesu readaptacji osób zaadaptowanych do hipierbarii poprzez ich rehabilitację wysokogórską. Zdobywał stopnie naukowe, publikował książki i artykuły oraz założył szkołę naukową, w której znaleźli się jego zwolennicy. Niestety, w okresie sowieckim prof. S. Gular napotykał na szereg problemów organizacyjnych i przeszkód ze strony władz sowieckich. W szczególności jego prace były utajniane lub przemilczane, jego własność intelektualna była często wykorzystywana bez podania autora, a jego zespół badawczy był zastraszany przez dochodzenia kryminalne. Główne uznanie w tym okresie pochodziło od towarzystw zawodowych w Europie i USA. Po upadku ZSRR prof. S. Gulyar dokonał również szeregu innowacji i wynalazków z zakresu medycyny i fizjologii elektromagnetycznej. Jego wyniki wyniki otwierają drzwi do szczegółowych analiz i przyszłych badań. Opublikował 20 monografii, 470 referatów i rozpraw oraz uzyskał 11 patentów. Wiele z jego wynalazków zostało zrealizowanych, inne wciąż czekają na realizację. Artykuł powstał na podstawie danych zebranych przez autorów w wyniku wieloletniej, osobistej współpracy, a także na podstawie wspomnień prof. S. Gulyara i przedstawionych przez niego materiałów. W aktywnym życiu brał udział w wielu wyprawach i pracach związanych z promowaniem kultury i historii Ukrainy.

6

Research on Saturation Diving in Poland and its Implementation. Part I A., General Characteristics of Saturation Diving Research in Our Poland : Pioneer Times, 1967-1985

Skrzyński Stanisław

Polish Hyperbaric Research

|

2021

|

nr 4(77)

53--72

EN

The article is the first in a series of articles on the research and implementation of saturation diving technology in our country which presents the specific Polish conditions and achievements against the background of economic and historical circumstances. In view of the fact that research and implementation has a history of more than half a century, selected key figures of this period are recalled, some of whom have disappeared in the fogs of history. In the specialized literature of the world, the Polish underwater habitats of Meduza are among top 6 countries that researched and implemented, this high technology of saturation diving. Regarded as the inspirer , pioneer and creator of the first saturation diving, he designed and developed the technique and decompression with the cooperation of a team of enthusiasts from clubs and professional divers, as well as engineering staff from the Tri-City enterprises. In the first part of the article the author characterizes the saturation dives in comparison with short dives with particular emphasis on decompression, which is the key to safe diving. The article also takes into account the technical conditions for the implementation of the first saturation dives. The author discusses the general methodology of validation and verification of the assumed decompression, referring to the Polish conditions. He describes how the medical, technical, and organizational problems of implementation of saturation diving were solved in the pioneering period against the background of world achievements. Furthermore, the author describes Polish habitat constructions of Meduza and Geonur types and their application to underwater work on the Polish shelf and coastal areas. Despite the great progress in the field of medicine and technology, as well as organization, the problems of saturation diving, despite the passage of time, remain relevant , as these are the most difficult dives from the point of view of organization, underwater physiology and safety technology.

PL

Artykuł jest pierwszym z cyklu artykułów dotyczących badań i wdrażania technologii nurkowań saturowanych w naszym kraju. Przedstawiono w nim polską specyfikę i osiągniecia na tle uwarunkowań gospodarczych i historycznych w tej dziedzinie. W związku z tym, że historia badań i wdrażania technologii nurkowań saturowanych w naszym kraju ma ponad półwieczną historię, przypomniano w artykule wybranych animatorów, bohaterów tego okresu z których kilku zniknęło w mrokach dziejów. W specjalistycznej literaturze światowej w pierwszej 6-ce krajów, które badały i wdrażały, tą będącą "high technology” technologie znajduje się Polskia. W I części artykułu autor opisuje polskie konstrukcje habitatów typu Meduza i Geonur i ich zastosowanie do prac podwodnych na polskim szelfie i akwenach przybrzeżnych. Mimo wielkiego postępu w dziedzinie medycyny i techniki oraz organizacji problemy nurkowań saturowanych mimo upływającego czasu wciąż są aktualne, gdyż są to nurkowania najtrudniejsze z punktu widzenia organizacji, fizjologii podwodnej i techniki zabezpieczającej.

7

Habitable underwater hyperbaric facilities: respiratory balance in the human organism during adapting to saturation nitrogen-oxygen hyperbaria

Gulyar Sergiy A., Barats Yuri M.

Polish Hyperbaric Research

|

2019

|

nr 3(68)

93--118

EN

There were evaluated responses of the respiratory system to changes in the variables of the external environment under increased pressure. To the model of professional underwater human activity underwater served the conditions of full saturation in compressed air or nitrogen-oxygen gas mixtures. Technical devices were presented by a number of underwater laboratories, mounted at the bottom (Ikhtiander-66, 67 and 68), hyperbaric chambers, submersible drilling rigs (Bur-1 and 2), and an autonomous diving Ikhtiander-2 for a long stay in the water. Studies of respiratory gases mass transport conditions in man showed than within the pressure range of 0.25-1.1 MPa at density of moderate hyperoxic and nitrogen-helio-oxygen environment up to 14 kg/m3 oxygen and carbon dioxide regimes of the organism come to a new functional level which provides the adaptation to the extremal conditions. It is determined that an increase of physiological dead breathing space, a decrease of the rate of the O2 diffusion through the alveole-capillary barrier, intensification of unevenness of ventilator-perfusional relations in lungs and an increase of blood shunting in lungs are the main respiratory mechanisms which regulate mass transfer of O2 and CO2 in man under hyperbaria. The leading hemodynamic mechanism is the retention of volume blood circulation and cardiac output. It is studied how the compression rate, high partial pressures of oxygen and nitrogen, microclimate parameters in inhabited hypebaric chambers influence changes of functional breathing system. Absence of hypoxic state is proved in man (full saturation of man with nitrogen) under normoxia in nitrogen-oxygen environment with the density 6.34 kg/m3. These are also the data about accelerated rehabilitation of divers using the method of active adaptation o high altitudes. Basic directions in physiological studies of functional breathing system under increased pressure of gas and water environment are described.

PL

Eksperymenty polegały na ocenie reakcji układu oddechowego na zmiany zmiennych środowiska zewnętrznego pod zwiększonym ciśnieniem. Badania dotyczyły wpływu na organizm ludzki całkowitego nasycenia mieszanin sprężonego powietrza lub azotu i tlenu. Szereg laboratoriów podwodnych zaprezentowało różnego rodzaju urządzenia techniczne do stosowania w środowisku podwodnym (Ikhtiander-66, 67 i 68). Należą do nich: komory hiperbaryczne, wiertnice podwodne (Bur-1 i 2) oraz autonomiczny kombinezon nurkowy przeznaczony do długotrwałych pobytów w wodzie. Badania dotyczące warunków transportu masowego gazów oddechowych u człowieka wykazały, że w zakresie ciśnień 0,25-1,1 MPa, przy gęstościach środowiska umiarkowanie hiperoksyjnego i azotowo-heliotlenowego do 14 kg/m3 w reżimie tlenowym i dla poziomu dwutlenku węgla w organizmie, osiągają one nowy poziom funkcjonalny, który ułatwia adaptację do warunków ekstremalnych. Stwierdzono, że zwiększenie fizjologicznej martwej przestrzeni oddechowej, zmniejszenie szybkości dyfuzji O2 poprzez barierę pęcherzykowo-kapilarną, nasilenie nierównomierności relacji powietrzno-perfuzjalnych w płucach oraz wzrost przepływu krwi w płucach są głównymi mechanizmami oddechowymi regulującymi masowy transfer O2 i CO2 u człowieka w warunkach hiperbarii. Głównym mechanizmem hemodynamicznym jest utrzymanie odpowiedniego krążenia krwi i rzutu serca. Zbadano, w jaki sposób stopień sprężania, wysokie ciśnienia cząstkowe tlenu i azotu oraz parametry mikroklimatyczne w komorach hiperbarycznych wpływają na zmiany w rozwoju układu oddechowego. Brak stanu niedotlenienia u człowieka (pełne nasycenie człowieka azotem) wykazano w warunkach normoksji w środowisku azot-tlen o gęstości 6,34 kg/m3. Dane te dotyczą również przyspieszonej rehabilitacji nurków z zastosowaniem metody aktywnej adaptacji na dużych wysokościach. Opisano podstawowe kierunki badań fizjologicznych czynnościowych układów oddechowych w warunkach zwiększonego ciśnienia gazu i środowiska wodnego.

8

Heliox saturation diving In Poland. Part II

Kłos R.

Polish Hyperbaric Research

|

2013

|

nr 3(44)

23--63

EN

The described saturation diving technology was launched as training for Polish Navy specialists. It is an effect of the R&D project No. R00 O0014/3 entitled: "Saturation Diving Technology" financed by the Polish Ministry of Science and Higher Education, which have been implemented earlier by Academy in LOTOS Petrobaltic SA.

PL

Opisana technologia nurkowania realizowana była, jako szkolenia dla specjalistów Marynarki Wojennej RP stanowiąc wdrożenie efektów projektu badawczo- rozwojowego nr R00-O0014/3 pt.: „Metodyka nurkowań saturowanych” finansowanego ze środków na naukę, które wcześniej wdrożono w LOTOS Petrobaltic SA.

9

Heliox saturation diving in Poland. Part 2

Kłos R.

Polish Hyperbaric Research

|

2013

|

nr 2(43)

39--68

EN

The described saturation diving technology was launched as training for Polish Navy specialists. It is an effect of the R&D project No. R00 O0014/3 entitled: "Saturation Diving Technology" financed by the Polish Ministry of Science and Higher Education, which have been implemented earlier by Academy in LOTOS Petrobaltic SA.

PL

Opisana technologia nurkowania realizowana była, jako szkolenia dla specjalistów Marynarki Wojennej RP stanowiąc wdrożenie efektów projektu badawczorozwojowego nr R00-O0014/3 pt.: „Metodyka nurkowań saturowanych” finansowanego ze środków na naukę, które wcześniej wdrożono w LOTOS Petrobaltic SA.

10

System utrzymania ciśnienia cząstkowego tlenu w kompleksie hiperbarycznym

Dziambor A., Kłos R.

Polish Hyperbaric Research

|

2010

|

nr 2(31)

55-78

PL

W artykule przedstawiono system do utrzymania ciśnienia cząstkowego tlenu w kompleksach hiperbarycznych podczas nurkowań saturowanych. Składa się on z dyszy dozującej współpracującej z reduktorem ciśnienia pod kontrolą programu komputerowego bazującego na aktualnych pomiarach ciśnienia cząstkowego tlenu.

EN

This paper presents the technology for upkeeping oxygen partial pressure into hyperbaric complexes during saturation diving. This device consist on collaboration pressure reducer and dosing nozzle system numerically controlled by computer program based on oxygen partial pressure measurements.

11

General characteristics of concept of "zero horizon" (saturation plateau) in saturation diving and its experimental test

Gulyar S., Olszański R., Skrzyński S.

Polish Hyperbaric Research

|

2009

|

nr 4(29)

37-48

EN

This paper reports the results of 4 nitrox saturation dives, equivalent to the saturation dives at 10, 20, 30 and 40 m. There were 3 divers participating in each simulated dive. For each exposure divers made excursions to 70 m beyond the level of saturation plateau, so called "zero horizon", with application of typical air decompression tables No decompression incidents were observed during the experiment, this proved that the duration of stops at depth was correct .For the excursions to 70m both: zero decompression or air decompression tables may be used. The results obtained allow to optimize the big scale underwater works and help in effective planning of excursions with the application of habitats for saturated diving. All tests were performed at the experimental complex of chambers PDK-2-DP. The subjects participating were divers selected after a special training with high partial nitrogen pressures.

12

Eliminacja ditlenku węgla z atmosfery hiperbarycznej

Kłos R.

Polish Hyperbaric Research

|

2009

|

nr 1(26)

55-66

PL

Na regenerację atmosfery hiperbarycznej składa się, przede wszystkim, wzbogacanie jej w tlen i usuwanie ditlenku węgla. Najczęściej, używa się w tym celu wapna sodowanego jako wypełnienia skruberów będących częścią składową systemów wentylacyjnych służących do oczyszczania atmosfery hiperbarycznej w systemie zamkniętym. Wapno sodowane składa się z wodorotlenku wapnia (II) Ca(OH)2, z dodatkiem wodorotlenku sodu (I) NaOH lub/i potasu (I) KOH jako katalizatora. Koncentracja NaOH i/lub KOH zawiera się pomiędzy 2-5%m w suchej masie. W artykule przedstawiono eksperymentalną weryfikację założeń dla procesu regeneracji atmosfery habitatu podczas nurkowań saturowanych.

EN

Regeneration of hyperbaric atmosphere consists of oxygen reaching combined with carbon dioxide removal. In most situations, carbon dioxide elimination is provided by means of Sodalime. The main field of application is as a bed in scrubbers built into ventilation systems for cleaning ecologically closed breathing atmosphere. These systems are used in medicine and military applications. Sodalime consists of calcium hydroxide (Ca(OH)2 , sodium hydroxide NaOH and/or potassium hydroxide KOH as a catalyst. An approximate content of NaOH and/or is 2-5%m in the solid phase. This article is presented experimentally verification of assumptions for hyperbaric complex breathing atmosphere regeneration process, during saturation expositions.

13

Nurkowania saturowane z wykorzystaniem helioksu. Cz. 1

Kłos R.

Polish Hyperbaric Research

|

2007

|

Nr 3(20)

7-31

PL

W artykule przedstawiono wykorzystywana przez MW RP helioksowa technologie nurkowań saturowanych. Jest ona adaptacja technologii używanej przez US Navy do końca lat 80. XXw. z modyfikacjami dokonanymi przez Włochów i specjalistów krajowych [3]. Była ona wykorzystana podczas prac na platformach PETROBALTIC SA do roku 2000 bez żadnego incydentu nurkowego.

EN

This paper presents the Heliox saturation diving technology as used by the Polish Navy. This technology is an adaptation of the technology used by the US Navy until the end of 1980 and includes modifications by Italian and Polish specialists [3]. It was used during work on the PETROBALTIC S.A. Oil Platforms until the year 2000 without a single diving incident.

14

Metodyka sporządzania mieszanin oddechowych w nurkowaniach saturowanych

Kłos R., Olejnik A.

Polish Hyperbaric Research

|

2007

|

Nr 3(20)

43-70

PL

W artykule przedstawiono metodykę sporządzania mieszanin oddechowych stosowanych w nurkowaniach saturowanych i głębokich. Szczególna uwagę zwrócono na metody produkcji mieszanin dwu i trójskładnikowych: nitroks, helioks i trimiks.

EN

In the article made the methodic of preparing of breathing practical mixtures in saturation and deep diving. The special attention was returned on methods of the production of mixtures two and three-of component.