Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wytyczne konserwatorskie jako nadrzędne kryterium wyboru rozwiązań konstrukcyjnych. Remont i przebudowa sanatorium „Książę Józef” w Nałęczowie

Ślósarz Szymon

Przegląd Budowlany

|

2023

|

R. 94, nr 11-12

77--82

PL

Artykuł przedstawia problem doboru rozwiązań konstrukcyjnych w przypadku prac remontowych prowadzonych w obiektach zabytkowych. Problem ten przedstawiono na przykładzie sanatorium „Książę Józef” w Nałęczowie. Autor prezentuje budynek i jego historię, wyniki inwentaryzacji budowlanej i konstrukcyjnej wraz z wynikami badań i obliczeń. Podaje też konkluzje dotyczące niezbędnych działań naprawczych. Działania te zestawia z wymaganiami konserwatora zabytków, które należało skonfrontować z oczekiwaniami inwestora i warunkami projektowania bezpiecznej konstrukcji. Na koniec pokazuje zastosowane rozwiązania wzmocnienia stropów drewnianych i więźby dachowej, zgodne z wymaganiami konserwatora zabytków.

EN

The article presents the problem of selecting construction solutions in the case of renovation works carried out in historic buildings. This problem was presented on the example of the „Książę Józef” sanatorium in Nałęczów. The author presents the building and its history, the results of the building and construction inventory along with the results of calculation tests and provides conclusions regarding necessary corrective actions. He puts together these activities with the requirements of the office for protection of historical monuments, which had to be confronted with the investor’s expectations and the conditions for designing a safe structure. Finally, it shows the solutions used to strengthen wooden ceilings and roof trusses, in accordance with the requirements of the office for protection of historical monuments.

2

Kopalnia zdrowia i atrakcji

Koterska J., d’Obyrn K.

Nowoczesne Budownictwo Inżynieryjne

|

2015

|

Nr 4

17

PL

Wywiad z dr. hab. inż. Kajetanem D’Obrynem, prezesem zarządu Kopalni Soli „Wieliczka” SA.

EN

Joanna Koterska talks to PhD. Eng. Kajetan D'Obryn, the CEO Wieliczka Salt Mine.

3

Assessment of airborne actinomycetes in subterranean and earth sanatoriums

Frączek K., Kozdrój J.

Ecological Chemistry and Engineering. S

|

2013

|

Vol. 20, nr 1

151-161

EN

Actinomycetes are common soil microorganisms; however, they have also been detected in air samples, becoming important air contaminants in occupational and residential habitats. Concentrations of airborne actinomycetes and their distribution among different fractions of bioaerosol were determined in selected sites of two sanatorium types, ie a subterranean located in the former salt-mine of Bochnia and standard earth spa of Szczawnica. The average concentrations of actinomycetes ranged from 0 to almost 40 cfu m-3, for the sanatorium of Bochnia, and from 7 to 125 cfu m-3, for Szczawnica spa, throughout the year. The respiratory fraction of the bioaerosol ranged from 25 to 51% and from 78 to 81% in the subterranean sites and rooms of Szczawnica spa, respectively. For both sanatoriums, among isolated actinomycetes dominated species belonging to Rhodococcus, Streptomyces and Nocardia. The results indicate that patients can be differentially exposed to airborne actinomycetes in compared sanatoriums. The air of underground spa reveals to be of better quality, regarding the bacteria characteristics.

PL

Promieniowce są pospolitymi mikroorganizmami glebowymi, które wykrywa się także w próbkach powietrza, gdzie stanowią istotne zanieczyszczenie środowiska pracowniczego oraz mieszkaniowego. w wybranych miejscach dwóch typów sanatoriów, podziemnego w byłej kopalni soli w Bochni oraz naziemnego w Szczawnicy, określano stężenie przenoszonych drogą powietrzną promieniowców oraz ich rozmieszczenie w różnych frakcjach bioaerozolu. Przeciętne stężenia promieniowców w ciągu roku w przypadku sanatorium w Bochni mieściły się w zakresie od 0 do 40 jtk m-3, a przypadku sanatorium w Szczawnicy między 7 a 125 jtk m-3. W pomieszczeniach podziemnego sanatorium w Bochni stężenie frakcji respirabilnej bioaerozolu wahało się między 25 a 51%, a w przypadku sanatorium w Szczawnicy wartość ta mieściła się między 78 a 81%. W oby typach sanatoriów wśród izolowanych promieniowców dominowały gatunki należące do Rhodococcus, Streptomyces oraz Nocardia. Otrzymane wyniki wykazują, że w porównywanych sanatoriach pacjenci mogą być w różnym stopniu narażeni na unoszące się w powietrzu promieniowce. Powietrze w podziemnym sanatorium okazało się być lepszej jakości pod względem przeprowadzonej charakterystyki mikrobiologicznej.

4

Uzdrowiska Śląskie. Część 1. Ustroń

Kozik V., Czapka M., Kozik W.

Journal of Ecology and Health

|

2010

|

R. 14, nr 6

281-283

PL

Pierwsze wzmianki na temat Ustronia pojawiły się na przełomie XIII i XIV wieku. Dziś, to piętnastotysięczne miasto, stało się jednym z najbardziej znanych w kraju i poza granicami ośrodkiem wypoczynkowo-uzdrowiskowym. Miano uzdrowiska uzyskał Ustroń pod koniec XIX wieku. Dziś Ustroń jest prężnie działającym ośrodkiem, w którym kuracjusze i turyści znajdą uroki przyrodnicze, korzystne warunki klimatyczne sprzyjające rekreacji, wypoczynkowi i kuracji przez cały rok. Największy Zakład Przyrodoleczniczy zaspokoi wymagania wszystkich odwiedzających, a atmosfera tej niezwykłej miejscowości Górnego Śląska powoduje, że chce się tutaj wracać.

EN

First references about Ustroń appeared already at the turn of the 13th century. Today this town with a population of fifteen thousand has become one of the most famous recreational and health resorts recognised in Poland and internationally. Ustroń gained the name of a spa at the end of the 9th century. Nowadays, Ustroń is a resilient centre where tourists and health resort visitors find natural qualities and climatic conditions favourable for health throughout the year. The largest spa centre satisfies the expectations of all visitors and the atmosphere of this unique location of the Upper Silesia makes Ustroń a place to return.

5

Analyses of Bacterial Aerosol Occurring in Health Resorts in Bochnia and Szczawnica

Frączek T., Grzyb J.

Ecological Chemistry and Engineering. A

|

2010

|

Vol. 17, nr 1

55-64

EN

The main aim of the research was evaluation of the bacterial aerosol occurring in sanatorium chambers in the Health Resort of Salt Minę in Bochnia and in the sanatorium rooms of Przedsiębiorstwo Uzdrowisko Szczawnica S.A., with the defmition of its particle fractions, depending on the sizes of aerodynamical diameters into: over 7.0 um, 7.0-4.7 um, 4.7-3.3 um, 3.3-2.1 um, 2.1-1.1 um, and 1.1-0.65 um. Microbiological research of the air was carried out during spring 2008 in healing chambers of the Health Resort of Salt Mine in Bochnia and in the sanatorium rooms of the "Health Resort Enterprise Szczawnica". The measurements were performed using 6-step Graseby-Anderson impactor from the respiratory żonę (orał and nasal cavity location) of people in the state of so-called "original sterility", which is before introduction of the bathers and personnel into the sanatorium chambers and rooms but also during the presence of patients and during treatment operations. As a result of the analyses, significant differences were found in the amount of aerosol in various examination points. On the basis of the gained results it may be concluded, that the highest concentration of bacterial aerosol in the Health Resort of Salt Mine in Bochnia ocurred in Wazyn Chamber (in the part of the gym and the bedroom), whereas in the "Health Resort Enterprise Szczawnica" -inside the mineral baths room and in the corridor leading to the bathers' rooms in the Inhalatorium building. Significantly lower level of the bacterial aerosol was observed during the patients' stay in relation to the period between the stays (the lack of patients).

PL

Zasadniczym celem pracy było określenie charakterystyki aerozolu bakteryjnego występującego w komorach sanatoryjnych Uzdrowiska Kopalnia Soli Bochnia oraz w pomieszczeniach sanatoryjnych Przedsiębiorstwa Uzdrowisko Szczawnica, z jego rozkładem na poszczególne frakcje cząstek w zależności od średnic aerodynamicznych: powyżej 7,0 um, 7,0-4,7 um, 4,7-3,3 um, 3,3-2,1 um, 2,1-1,1 um i l ,1-0,65 (im. Badania mikrobiologiczne powietrza przeprowadzone zostały w okresie wiosny 2008 r. w komorach leczniczych Uzdrowiska Kopalni Soli w Bochni oraz w pomieszczeniach sanatoryjnych Przedsiębiorstwa "Uzdrowisko Szczawnica" S.A. Pomiary zostały przeprowadzone za pomocą sześciostopniowego impaktora Graseby-Andersena ze strefy oddechowej (położenie jamy ustnej i nosowej) człowieka w stanie tzw. pierwotnej jałowości, tj. przed wprowadzeniem kuracjuszy i personelu do komór oraz pomieszczeń sanatoryjnych, a także w czasie trwania turnusu i wykonywania zabiegów leczniczych. W wyniku przeprowadzonych analiz wykazano znaczne różnice w ilości występującego aerozolu bakteryjnego na różnych stanowiskach pomiarowych. Na podstawie otrzymanych wyników można stwierdzić, że największe stężenie aerozolu bakteryjnego w Uzdrowisku Kopalni Soli w Bochni występowało w Komorze Ważyn (w części hali sportowej oraz sypialnej), natomiast w Przedsiębiorstwie "Uzdrowisko Szczawnica" wewnątrz pomieszczenia, w którym są przeprowadzane zabiegi kąpieli mineralnej i na korytarzu prowadzącym do pokoi kuracjuszy w budynku Inhalatorium. Zaobserwowano wyraźnie wyższy poziom występującego aerozolu bakteryjnego w trakcie trwania turnusów leczniczych i wykonywania zabiegów w porównaniu z okresem międzytumusowym (brak kuracjuszy).

6

Ocena wybranych parametrów czynnościowych u pacjentów ze zmianami zwyrodnieniowymi dolnego odcinka kręgosłupa leczonych w warunkach sanatoryjnych

Hawrylak A., Skolimowska B., Barczyk K., Boerner E., Hawrylak A., Kurczyk M., Ratajczak B.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2010

|

Vol. 16, nr 1

25-27

PL

Celem pracy było zbadanie i określenie zmian wybranych parametrów czyimościowych u pacjentów ze zmianami zwyrodiueniowy-mi dolnego odcinka kręgosłupa (zakres ruchu, ból). Grupę badawczą stanowiło 30 osób (18 kobiet i 12 mężczyzn) w wieku od 53 do 71 lat. Badana grupa osób poddana została leczeniu sanatoryjnemu w Zespole Uzdrowisk Kłodzkich w Polanicy-Zdroju. Badania przeprowadzono dwukrotnie - przed i po zakończeniu leczenia. W czasie 3-tygodniowego pobytu w sanatorium u badanych osób zastosowano zabiegi z zakresu kinezyterapii, fizjoterapii oraz masażu. Zabiegi te wpłynęły na poprawę wszystkich ocenianych parametrów, ale nie doprowadziły do osiągnięcia norm fizjologicznych. Uzyskanie pełnego wyleczenia po 3-tygodniowym okresie pobytu jest trudne, gdyż wymaga długookresowej terapii, w celu zapobiegania nawrotom dolegliwości.

EN

The goal of this study was to examine and identify the changes of the selected functional parameters (range of movement, pain) of the patients with spondylosis of the lower section of the vertebral column in patients treated in sanatorium. The examined group consisted of 30 people (18 women and 12 men) at the age of 53-71, treated in sanatorium of Kłodzki Health Resort Complex in Polanica Zdrój (Poland). During a three-weeks stay in the sa-natoriiun, patients were subjected to kinesitherapy, physiotherapy and massage procedures. Although, the improvement of some parameters was stated, full physiological recovery was not achieved.

7

Instalacje sanitarne w zakładach opieki zdrowotnej

Nowakowski E.

Rynek Instalacyjny

|

2008

|

Nr 5

109--111

PL

Zastosowane przepisy wykonawcze do Prawa budowlanego oraz wprowadzone nowe ogólne przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy wywarły wpływ na wydane dla zakładów opieki zdrowotnej wymagania, jakim powinny odpowiadać pod względem fachowym i sanitarnym pomieszczenia i urządzenia zakładów opieki zdrowotnej. Autor rozpatruje ważniejsze z tych wymagań odnoszących się do instalacji sanitarnych w zakładach opieki zdrowotnej.

8

Badania aerozolu biologicznego w pomieszczeniach sanatorium naziemnego w Szczawnicy

Frączek K., Grzyb J., Górny R., Wlazło A.

Ekologia i Technika

|

2008

|

R. 16, nr 4

150-154

PL

Zasadniczym celem przeprowadzonych badań było oznaczenie i rozdział cząstek aerozolu biologicznego występującego w pomieszczeniach sanatorium naziemnego w Szczawnicy w zależności od wielkości ich średnic aerodynamicznych na frakcje: powyżej 7.0 pm. 70-4.7 um. 4.7-3.3 pm. 3,3-2,1 pm, 2,1-1.1 pm. i 1,1-0.65 pm. W wyniku przeprowadzonych analiz wykazano znaczne różnice w ilości występującego aerozolu biologicznego w różnych pomieszczeniach sanatoryjnych. Szczególnie duże stężenia aerozolu bakteryjnego stwierdzono w pomieszczeniu pijalni wód mineralnych oraz w pomieszczeniu przychodni uzdrowiskowej, w którym odbywają się kąpiele mineralne, natomiast aerozolu grzybowego w korytarzu przed wejściem do pokojów kuracjuszy w budynku Inhalatorium (stanowisko pomiarowe stanowiące tło wewnętrzne), Na podstawie uzyskanych wyników stwierdzono, że aerozol biologiczny w pomieszczeniach sanatorium w Szczawnicy występował w znacznie wyższych ilościach w czasie prowadzonej działalności leczniczej w porównaniu do okresu pomiędzy turnusami.

EN

Main aim of the research was to define and divide the particles of biological aerosol which occurs in overground sanatorium rooms in Szczawnica depending on (heir aero dynamical diameters into fractions: over 7,0 um. 7.0-4.7 um. 4.7-3.3 um, 3.3-2,1 um. 2.1-1.1 pm and 1,1-0.65 um. As a result of the analyses considerable differences between the amount of biological aerosol in different sanatorium rooms were showed. Especially big concentrations of bacterial aerosol were found in mineral waters pump-room and resort clinic room in which mineral water baths take place, whereas high concentrations of fungal aerosol were found in the corridor in front of the entrance to the visitors' rooms in the inhalatorium building (measuring point which is the internal back-ground). On the basis of the obtained results it has been ascertained that the biological aerosol in sanatorium roorns in Szczawnica occurred in definitely higher concentrations during the treatment activity than during the period of the break between the turns.

9

Kopalnia Soli „Bochnia” po zakończeniu wydobycia

Migdas T.

Technika Poszukiwań Geologicznych

|

2005

|

R. 44, nr 4-5

49-53

PL

Działalność górniczą związaną z eksploatacją soli kamiennej rozpoczęto w Bochni, w roku 1248. Trwała ona nieprzerwanie do roku 1990. Podstawową przyczyną zaprzestania działalności produkcyjnej i postawienia kopalni w stan likwidacji było wyczerpanie się zasobów złoża. Spodziewając się kresu możliwości wydobywczych soli, już nieco wcześniej, bo w latach 80-tych ubiegłego stulecia, podejmowano starania mające na celu wykorzystanie wyrobisk poeksploatacyjnych po zakończeniu eksploatacji. Przeprowadzono prace związane z przygotowywaniem wyrobisk poziomów August i Sienkiewicz (na głębokości odpowiednio 212 i ok. 250 m) do wykorzystywania ich, jako wyrobiska powstającej trasy turystycznej i podziemnego sanatorium. Działalnością sanatoryjną (i nie tylko) zajmuje się od października 1995 roku Uzdrowisko Kopalnia Soli Bochnia Sp. z o. o.

EN

Mining activity connected with salt exploitation had been started in Bochnia in 1248. The exploitation had been conducted continuously till 1990. The main reason of production discontinue and mine liquidation was exhaustion of deposit resources. Because the end of salt production possibilities was expected, a little time earlier – in the eighties of previous century – the efforts aiming towards usage of post-exploitation excavations after termination of production were undertaken. The works, connected with preparation of excavations in August and Sienkiewicz levels (at a depth 212m and approx. 250 m) for their utilization as excavations of arising tourist route and underground sanatorium, were performed. Sanatorium activity (and not only) has been performed by Bochnia Salt Mine Health Resort Ltd. since October 1995.