Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Diagnostyczne badania wykwitów solnych na restaurowanych elewacjach. Cz. 2, Badania zapraw i tynków

Bochen J., Słomka-Słupik B., Podwórny J.

Ochrona przed Korozją

|

2018

|

nr 2

43--47

PL

W budynku nieczynnej już kopalni wykonano kompleksowe modernizacyjne prace budowlane. Po wbudowaniu nowych materiałów elewacyjnych i wykonaniu tynków wewnętrznych pojawiły się problemy z wykwitami solnymi. W celu rozpoznania przyczyn wysoleń pobrano próbki cegły i zapraw i poddano je badaniom fizycznym, chemicznym a także wykonano analizy rentgenograficzne (XRD). Zaprawy murarskie okazały się mniej porowate i szczelniejsze w porównaniu z cegłami. Analizy chemiczne wykazały powstawanie siarczanów i węglanów mających swoje główne źródło w nowych zaprawach spajających wbudowane cegły. W celu sprawdzenia skuteczności zabiegów ochronnych dla tynków zwrócono uwagę na ich właściwości kapilarne na tle wybranych materiałów referencyjnych. Badania wykazały ich odporność mimo znacznych różnic w strukturze w stosunku do typowego makroporowatego tynku renowacyjnego.

EN

Complex modernization of building works were carried out in industrial building of unemployed coal mine. Some problems with salt efflorescsnces took place after putting new elevation materials and internal wall plasters. In order to find the reasons of the efflorescences, samples of bricks and mortars were taken and subjected to physical and chemical examinations. Additionally X-ray diffraction analyses were made. Masonry mortars appeared to be less porous and tighter in comparison to bricks. Chemical analyses proved the formation of sulphates and carbonates, having their main source in new mortars sticking new bricks built into. In order to control the efficiency of protective operations of plasters attention were focused into capillary properties among of selected reference materials. The tests proved their resistance in spite of substantial differences in theirs structure in comparison to typical large porous renovation plasters.

2

Diagnostyczne badania wykwitów solnych na restaurowanych elewacjach. Cz. 1, Badania cegieł

Bochen J., Słomka-Słupik B., Podworny J.

Ochrona przed Korozją

|

2018

|

nr 1

14--18

PL

Na ceglanych restaurowanych elewacjach adaptowanego budynku poprzemysłowego dawnej elektrowni pojawiły się silne wykwity solne w spoinach i na cegłach licowych. W celu wyjaśnienia przyczyn wysoleń pobrane próbki cegieł poddano badaniom fizycznym, chemicznym, składu fazowego oraz obserwacjom mikrostruktury. Zbadano cegły z wysoleniami oraz bez wysoleń. Porównano cechy fizyczne cegieł „nowych” mających 3 lata od wbudowania i „starych” eksploatowanych ponad 100 lat. Analizy badań wytrzymałościowych wykazały, że wartości parametrów cegieł nowych były gorsze w porównaniu do cegieł starych. Nowe cegły były podatne na odspajanie wierzchnich warstw – niezasolone cechowały się licznymi mikrospękaniami, a zasolone mikrostrukturą z luźnymi niespójnymi formami matrycy. Analizy chemiczne i składu fazowego badanych cegieł z nalotem i zeskrobanego z nich osadu wykazały obecność alkalicznych siarczanów, gipsu i węglanów. Agresywne jony pochodziły najprawdopodobniej ze środowiska zewnętrznego, jak również z zastosowanych materiałów podczas renowacji elewacji polegającej również na czyszczeniu i wymianie uszkodzonych cegieł i spoin.

EN

On the renovated brick façades of the adapted post-industrial building of the power plant, strong salt efflorescence appeared in the fugues and on facing bricks. In order to clarify the causes of efflorescence, brick samples were tested physically, chemically, phase and microstructurally. Analyzes of strength tests showed that the values of new brick (3 years) parameters were worse in comparison to old bricks (100 years). The new bricks were susceptible to loosening the top layers – unsalted ones were characterized by numerous micro cracks, and the salted microstructure with loose incoherent matrix forms. Chemical analyzes and phase composition of the tested bricks and efflorescence revealed the presence of alkaline sulphates, gypsum and carbonates. Aggressive ions likely to come from the external environment, as well as the materials used during the renovation of the facade also involving the cleaning and replacement of damaged bricks and fugues.

3

Rozwiązania systemowe Remmers w przypadku wysokiego zasolenia podłoży

Oleksiak Jacek

Izolacje

|

2018

|

R. 23, nr 11/12

84--85

4

Wykwity - można sobie z nimi poradzić

Wojtasik P.

Ceramika Budowlana

|

2012

|

nr 1

9-10

PL

W artykule autor podaje przyczyny i skutki występowania wykwitów, a także sposoby na ich uniknięcie a jeśli już powstaną to i tajniki ich usuwania. Jak pisze, zjawisko powstawania wykwitów jest z założenia zawsze zjawiskiem skończonym. Ponadto nie ma ono wpływu na trwałość materiału czy jego parametry techniczne - jedyny jego negatywny wpływ na konstrukcję to obniżenie estetyki.

EN

In this article the author gives reasons for and consequences of occurrence of eruptions, and how to avoid them and if they arise and secrets to their removal. As he writes, the phenomenon of efflorescence is by definition always a finite phenomenon. In addition, it has no effect on the durability of the material and its parameters - the only of its negative impact on reduction of aesthetic design.