Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Woda w mieście - Czy mamy o czym rozmawiać?

Cieszewska Agata, Pusłowska-Tyszewska Dorota

Gospodarka Wodna

|

2022

|

Nr 10

23--30

PL

W dobie zmian klimatu kluczowe jest poznawanie dobrych praktyk w zakresie kształtowania środowiska, zwłaszcza trudnego środowiska miejskiego. Kraje skandynawskie od lat wdrażają rozwiązania integrujące gospodarowanie wodą, kształtowanie klimatu lokalnego, różnorodność biologiczną i rekreację oraz integrację społeczną. W artykule przedstawiono przykłady takich kompleksowych rozwiązań błękitno-zielonej infrastruktury z Oslo, Malmö i Kopenhagi, skupiając się na osiedlach mieszkaniowych skutecznie redukujących zagrożenia środowiskowe.

EN

While we are facing the climate change, it is of key importance to learn good practices in the scope of environment shaping, especially the difficult urban environment. For years now, the Scandinavian countries have been introducing solutions combining water management, local climate shaping, biodiversity, as well as recreation and social integration. The article presents examples of such complex blue-green infrastructure in Oslo, Malmö and Copenhagen, focusing on residential districts efficiently mitigating the environmental risks.

2

Impact of climate change on Hungarian Water Management Strategy as a case study for other European countries

Zwęgliński Tomasz, Balatonyi Laszlo

Zeszyty Naukowe SGSP / Szkoła Główna Służby Pożarniczej

|

2021

|

Nr 78 (tom 2)

127--150

EN

The European Union is strongly supporting regional integration tailored to build national resilience towards climate change driven hazards. This cooperation is developed by launching and implementation of the EU regional strategies. Poland is deeply involved in execution of the EU Strategy for the Baltic Sea Region while Hungary in EU Strategy for the Danube Region. On one hand both regions have their own problems, however, on the other they face similar challenges arising from climate change phenomena. This argument encourages learning from each other. One of the key problems related to climate change is water management, including flood management and adequate access to fresh water. Nowadays, the southern region of Europe, like the Danube Region including Hungary, is being more and more afflicted by limited access to fresh water. This is not the case in central and northern Europe yet. However, the problem can emerge soon in the Baltic Sea Region if the climate change will be continued. Already first symptoms of such scenario are being noticeable. Therefore, the main aim of the article is to present the Danube Region and Hungarian experiences related to water management in the context of climate change phenomena. The results constitute a lesson learnt from this region that can be easily adapted to the current and future challenges of the Baltic Sea Region.

PL

Unia Europejska zdecydowanie wspiera integrację regionalną sprzyjającą budowaniu odporności państw członkowskich na zagrożenia związane ze zmianą klimatu. Współpraca ta jest rozwijana poprzez uruchomienie i wdrożenie strategii regionalnych UE. Polska jest silnie zaangażowana w realizację strategii UE na rzecz regionu Morza Bałtyckiego, podczas gdy Węgry strategii na rzecz regionu Dunaju. Z jednej strony oba regiony mają własne problemy, jednak z drugiej stoją przed podobnymi wyzwaniami wynikającymi ze zjawisk związanych ze zmianami klimatycznymi. Zatem państwa zobowiązane są wymieniać się własnymi doświadczeniami szczególnie w zakresie tożsamych wyzwań. Jednym z kluczowych problemów związanych ze zmianą klimatu jest gospodarka wodna, w tym zarządzanie powodziami i dostęp do wystarczającej ilości słodkiej wody. Obecnie południowy region Europy, podobnie jak region Dunaju, w tym Węgry, jest coraz bardziej narażony na ograniczony dostęp do tego zasobu. Nie ma to jeszcze miejsca w Europie Środkowej i Północnej. Problem ten może jednak pojawić się wkrótce również i w regionie Morza Bałtyckiego, jeśli trend niekorzystnych zmian klimatycznych utrzyma się. Niestety pojawiają się już pierwsze symptomy takiego scenariusza. Dlatego głównym celem tego artykułu jest przedstawienie doświadczeń węgierskich w zakresie gospodarki wodnej i zmian klimatycznych w szerszym kontekście regionu Dunaju. Wyniki stanowią lekcję wyciągniętą z tego regionu, którą można stosunkowo łatwo zaadaptować na potrzeby obecnych i przyszłych wyzwań regionu Morza Bałtyckiego.

3

Ryzyka powodziowe a zasady projektowania i użytkowania hydrotechnicznych budowli piętrzących – jazów, stopni i zapór

Naprawa Stanisław

Przegląd Budowlany

|

2019

|

R. 90, nr 5

32--37

PL

Opisano wyniki własnej metody badania niestabilności stanów wody oraz wielkości przepływów, wprowadzając innowacyjną klasyfikację budowli piętrzących wodę. Podział budowli piętrzących na klasy oparto na kryterium prędkości krytycznej, mając na względzie minimalizację wpływu procesów biologicznych, erozji, sedymentacji oraz zatorów lodowych na środowisko w rejonie stopni wodnych, w celu zapewnienia przepustowości budowli przelewowo-upustowych stopnia wodnego podczas całego procesu użytkowania. Proponowana środowiskowa klasyfikacja budowli hydrotechnicznych została opracowana po dokonaniu identyfikacji i oceny występujących procesów związanych z sytuacjami o cechach ryzykownych. Celem klasyfikacji jest zabezpieczenie rejonu lokalizacji budowli piętrzących oraz stworzonych zbiorników wodnych przed degradacją i utratą ważnych funkcji o znaczeniu ponad regionalnym.

EN

The results of author’s method for evaluation of water levels (and discharges) instability as the function of time are described and new environmental classification of water headworks is proposed, based on water flow velocity criterium and application the “instability factors” for determination save water levels elevations (and outlet works discharge conveyance capacity), accepted for design and valid for the whole project life period. The classification is based on the assumption, that local channel processes and risks within the environment of hydraulic works will be eliminated or bed impacts limited. The main aim of applied classification is to protect the hydraulic waterhead structurs from degradation, aggradation and deterioration.

4

Przegląd i aktualizacja wstępnej oceny ryzyka powodziowego

Śliwa Agnieszka

Gospodarka Wodna

|

2019

|

Nr 3

19--24

5

Floodplain delineation based on analysis of digital elevation model, soil maps and occurrence of quaternary formations

Kozłowska Aleksandra

Archiwum Fotogrametrii, Kartografii i Teledetekcji

|

2019

|

vol. 31

29--47

EN

This paper presents a GIS based method of indicating flood extent in a mountainous river basin. Only main river with the valley is object of this analysis. The approach used in this work combines analysis of digital elevation model (DEM) obtained from LIDAR data with presence of alluvial soils and quaternary formations. In addition, in this article an attempt of calculating flood wave height for delineated floodplain is presented. The results are compared with floodplains derived from one of the products of country-scale project „IT system for protection against extraordinary hazards” (ISOK) which are flood hazard maps and with the extent of The Great Flood of 1997. Indication of the area flooded during Poland’s Great Flood in July 1997 is based on the hydrological data from Institute of Meteorology and Water Management – National Research Institute (IMGW – PIB).

6

Flood risk assessment and mapping using AHP in arid and semiarid Regions

Radwan Farid, Alazba A. A., Mossad Amr

Acta Geophysica

|

2019

|

Vol. 67, no. 1

215--229

EN

Identifying flood risk-prone areas in the regions of extreme aridity conditions is essential for mitigating flood risk and rainwater harvesting. Accordingly, the present work is addressed to the assessment of the flood risk depending on spatial analytic hierarchy process of the integration between both Remote Sensing Techniques (RST) and Geographic Information Systems (GIS). This integration results in enhancing the analysis with the savings of time and efforts. There are several remote sensing-based data used in conducting this research, including a digital elevation model with an accuracy of 30 m, spatial soil and geologic maps, historical daily rainfall records, and data on rainwater drainage systems. Five return periods (REPs) (2, 5, 10, 25, 50, 100, and 200 years) corresponding to flood hazards and vulnerability developments maps were applied via the weighted overlay technique. Although the results indicate lower rates of annual rainfall (53–71 mm from the southeast to the northwest), the city has been exposed to destructive flash floods. The flood risk categories for a 100-year REP were very high, high, medium, low, and very low with 17%, 41%, 33%, 8%, and 1% of total area, respectively. These classes correspond to residential zones and principal roads, which lead to catastrophic flash floods. These floods have caused socioeconomic losses, soil erosion, infrastructure damage, land degradation, vegetation loss, and submergence of cities, as well life loss. The results prove the GIS and RST effectiveness in mitigating flood risks and in helping decision makers in flood risk mitigation and rainwater harvesting.

7

The September 2017 flood in Elbląg (Poland) in perspective

Konieczny R., Pińskwar I., Kundzewicz Z.

Meteorology Hydrology and Water Management. Research and Operational Applications

|

2018

|

Vol. 6, Iss. 2

67--78

EN

On the morning of 18 September 2017, the center of the city of Elbląg in northern Poland was inundated by the rapidly rising waters of the Kumiela River, resulting in considerable damage and chaos in the city. The present paper provides information about this event, which was caused by intense precipitation lasting two days. We put this individual event in perspective by examining the climate track in the observation and projection of flood hazard through analyzing changes in temperature, precipitation and intense precipitation. We also examine the non-climatic factors of flood risk, such as spatial development and river regulation. Further, we pose the question of whether actions aimed at flood risk reduction, predominantly by way of structural defenses in the catchment of the Kumiela River, really reduce the flood risk in Elbląg. We also offer more general remarks pertaining to flood risk reduction in Poland, primarily based on technical measures, and we unveil the shortcomings of the current flood risk management system in Poland. In the social consciousness, the structural flood defense strategy has become the norm of thinking in terms of methods for reducing the effects of floods in Poland, but this does not always contribute to reducing flood damage either locally or nationally. We refer to some good examples of preparedness for urban inundations caused by heavy precipitation in other cities.

8

Contribution to flood risk management by the IRIP method at the level of Gareat El Taref catchment, Constantine's highlands, North-East of Algeria

Naouel D., Zouini D., Breil P.

Journal of Water and Land Development

|

2018

|

no. 38

95--104

EN

The term flooding is often associated with a stream overflow or a marine flood, runoff- floods is rarely considered, and today suffers from a lack of knowledge and control of the phenomenon. This paper, presents a geographic information system iRIP@ – Flooding by Intense Pluvial Runoff (French acronym), which is a new tool to mapping flooding by runoff as a tool for decision-making by mapping runoff flooding in Gareat El Taref catchment (Northeast Algeria), with identifying the area of production, transfer and accumulation of flood. Us results, we have cards represent the potential of a territory to generate the various hydraulic dynamics of runoff: the runoff production card, the runoff transfer, the runoff accumulation card, the runoff-flooding card. A visual simulation on the flood risk card indicates that the areas with an important runoff flood risk are the communes of Khenchela Oum El Bouaghi Ain El Beida and F'kirina. Moreover, the roads that join Khenchela with Ain El Beida and with Oum El Bouaghi. Khenchela city is exposed to a great risk of flooding by runoff, the solution proposed by the authorities and that summarizes by the construction of a canal is not sufficient, because on the one hand the north of the city remains exposed to this risk. On the other hand, a large area of runoff production is located between the canal and the city. It is probably operating to encourage farmers to introduce certain agricultural practices that are part of a sustainable management of flood risk by runoff.

PL

Termin powódź jest często kojarzony z wezbraniem rzeki lub powodziami sztormowymi. Powodzie spływowe są rzadziej brane pod uwagę, a ich znajomość i kontrola zjawiska są niewystarczające. W pracy przedstawiono system informacji geograficznej iRIP (Fr. Indicateur de Ruissellement Intense Pluvial), który jest nowym narzędziem do mapowania powodzi i może służyć jako wsparcie procesów decyzyjnych w odniesieniu do zlewni Gareat El Taref (północnowschodnia Algieria) poprzez identyfikowanie obszarów powstawania, przemieszczania i akumulacji wód powodziowych. W wyniku prac uzyskano mapy przedstawiające potencjalne możliwości generowania spływów o różnej dynamice: mapę tworzenia spływów, mapę przemieszczania spływów, mapę akumulacji spływów i mapę powodzi spływowych. Wizualna symulacja mapy ryzyka powodziowego wskazuje, że obszary o znaczącym ryzyku obejmują gminy: Khenchela, Oum El Bouaghi, Ain El Beida i F'kirina oraz drogi łączące Khenchela z Ain El Beida i z Oum El Bouaghi. Miasto Khenchela jest narażone na duże ryzyko powodzi spływowej. Rozwiązania proponowane przez władze sprowadzają się do budowy kanału i są niewystarczające, ponieważ północ miasta nadal pozostaje narażona na ryzyko, a ponadto duże obszary powstawania powodzi usytuowane są między kanałem a miastem. Prawdopodobnie pomocne byłyby zachęty dla rolników, aby wprowadzali pewne praktyki rolnicze, które są elementem zrównoważonego zarządzania ryzykiem powodzi spływowych.

9

Ocena ryzyka powodziowego - wskaźniki wartości mienia na terenach mieszkalnych

Godyń I.

Gospodarka Wodna

|

2018

|

Nr 11

337--340

PL

W artykule wyznaczono pierwsze polskie wskaźniki wartości mienia na terenach mieszkalnych, mogące znaleźć zastosowanie przy tworzeniu projektu rozporządzenia określającego wymagania dotyczące opracowywania map zagrożenia powodziowego oraz map ryzyka powodziowego (delegacja ustawowa art. 174 ustawy z dn. 20 lipca 2017 r. Prawo wodne), zastępującego uchylone Rozporządzenie Ministra Środowiska, Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej, Ministra Administracji i Cyfryzacji oraz Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 21 grudnia 2012 r. w sprawie opracowywania map zagrożenia powodziowego oraz map ryzyka powodziowego. Wskaźniki opublikowane w ww. rozporządzeniu z 2012 r. były wskaźnikami niemieckimi adaptowanymi do warunków polskich. Podejście to było spowodowane brakiem krajowych danych statystycznych niezbędnych do wyznaczenia wartości majątku. W artykule oszacowano wskaźniki wartości mienia na terenach mieszkalnych na podstawie ogólnopolskiego ankietowego badania zasobności gospodarstw domowych wykonanego w 2016 r. przez Narodowy Bank Polski.

EN

The article presents the first Polish property value indicators for residential areas, which can be used in draft resolution setting requirements for elaboration of flood risk and flood hazard maps (delegated legislation Article 147 of the Water Law act of 20 July 2017), replacing the repealed Regulation of the Minister of Environment, the Minister of Transport, Construction and Maritime Economy, the Minister of Administration and Digitisation and the Minister of Internat Affairs of 21 December 2012 on elaboration of the flood hazard maps and flood risk maps. The indicators published in the 2012 Regulation were German indicators adapted to Polish conditions. Such approach resulted from the lack of national statistical data necessary to determine the vatue of property. The authors estimate the property value indicators in residential areas based on the nationwide survey on material situation of households, carried out in 2016 by the National Bank of Poland.

10

Analiza rozkładu przestrzennego nakładów inwestycyjnych rekomendowanych w planach zarządzania ryzykiem powodziowym

Krzyżanowski M., Tiukało A.

Gospodarka Wodna

|

2017

|

Nr 4

104--109

PL

Aby zminimalizować skutki powodzi, Polska podjęła prace nad formułowaniem polityki racjonalnego kształtowania ryzyka powodziowego. Efektem tych prac są Plany Zarządzania Ryzykiem Powodziowym (PZRP) dla obszarów dorzeczy i regionów wodnych. PZRP obejmują wszystkie aspekty zarządzania ryzykiem powodziowym, wskazują cele zarządzania powodziowego oraz działania prowadzące do ich osiągnięcia. Ważnymi elementami PZRP są listy inwestycji strategicznych rekomendowanych do realizacji w danych regionach wodnych w latach 2016-2021; ich realizacja pozwoli na zmniejszenie negatywnych skutków powodzi oraz redukcję ryzyka powodziowego. W opracowaniu przedstawiono analizę porównawczą przestrzennego rozkładu nakładów inwestycyjnych rekomendowanych w PZRP oraz rozkładu przestrzennego potencjalnych strat powodziowych dla obszarów zagrożonych powodzią o średnim prawdopodobieństwie jej wystąpienia. Analiza ta może stanowić podstawę do oceny racjonalności i trafności lokalizacji przewidzianych do realizacji inwestycji w okresie pierwszego cyklu planistycznego.

EN

In order to minimize the effects of floods, Poland has begun works on elaboration of a policy of rational flood risk shaping. The result of these works are the Flood Risk Management Plans (FRMP) for river basins and water regions. FRMP cover all aspects of the flood risk management, indicate the flood management goals and actions leading to their achievement. Among the important FRMP elements are the lists of strategic investments recommended for implementation in water regions in the years 2016-2021, mitigating the negative results of floods and reducing the flood risk. The study presents a comparative analysis of the spatial distribution of investments recommended in FRMP and that of potential flood losses for the areas threatened with flood with the medium probability of occurrence. This analysis will allow to evaluate the rationality and accuracy of the planned investments locations in the first planning cycle.

11

Assessment of the 2010 Kura River Flood Using Remote Sensing Data and GIS Tools

Aghayev A.T.

Geomatics and Environmental Engineering

|

2017

|

Vol. 11, no. 2

15--28

PL

W dorzeczach rzeki Kura (Turcja) często występują powodzie stanowiące poważne zagrożenie dla lokalnej ludności. Przeprowadzone badania mają na celu sprawdzenie, czy ogólnodostępne dane teledetekcyjne mogą dostarczyć cennych informacji dotyczących zasięgu powodzi w tym regionie. Jako przykład przeanalizowano powódź, która miała miejsce w 2010 roku. Przedstawiono różne mapy ilustrujące to wydarzenie i porównano je z danymi satelitarnymi Landsat. Mapa obszarów zalanych została opracowana z wykorzystaniem oprogramowania ArcGIS 10.2.1. Szczególną uwagę poświęcono identyfikacji zalewanych obszarów. Badania wykazały, że w mapach przygotowanych przez agencje rządowe istniały poważne błędy. Na podstawie interpretacji zdjęć satelitarnych ustalono i odwzorowano obszary całkowicie i częściowo zniszczone przez powódź.

EN

In the Kura River basin floods occur frequently and pose a major threat for the local population. This research aims to test if freely available remotely sensed data may provide valuable information on flood extent in this region. Flood in 2010 was analysed as a flood event example. Various maps illustrating this event were collected and compared to satellite Landsat data. A map of the flooded areas was developed with ArcGIS 10.2.1 software. Attention was paid to the identification of inundated areas. It was found that there were serious faults in the map prepared by the responsible government agencies. On the basis of satellite image interpretation, districts completely and partly damaged by the flood were determined and mapped.

12

Zastosowanie elementów teorii wartości ekstremalnych do oceny dynamiki ryzyka powodziowego w dorzeczu Odry na przykładzie stacji hydrologicznej w m. Trestno

Szałata Ł., Kuźmiński Ł., Zwoździak J.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2016

|

Tom 18, cz. 2

974--987

EN

The aim of the article is to assess the variability of the floods’ risk with the use of maximal values distribution. In the authors’ researches, the hydrometric data in the form of daily water levels from the period of years 1981-2013 will be used. The collected data come from the hydrological station in town Trestno, located in the 242.1 km of Odra River (in southern-west Poland). For the purpose of estimating the flood risk, quarterly highs from the collected data have been selected. Authors have taken the probability of exceeding the alarm states for the analyzed section of the river as a measure of the risk of appearing floods. This risk has been calculated by using the theoretical cumulative distribution of quarterly highs of the water levels. The Frechet distribution was used in the studies as well. At the same time, the article has paid significant attention to the possibility of adapting the shown solutions for the integrated flood risk management process in accordance with the current National and European legislations.

13

Zastosowanie wybranych rozkładów prawdopodobieństwa wartości ekstremalnych do szacowania ryzyka wystąpienia zagrożenia powodziowego w dorzeczu Odry na Dolnym Śląsku

Kuźmiński Ł., Szałata Ł., Zwoździak J.

Ochrona Środowiska

|

2016

|

Vol. 38, nr 3

35--39

PL

Analizie poddano maksymalne dobowe przepływy w Odrze zmierzone w latach 1971–2013 w stacji hydrologicznej w Malczycach. Z całego zbioru danych wyselekcjonowano maksymalne przepływy roczne i do ich rozkładu empirycznego dopasowano trzy rozkłady teoretyczne – Gumbela, Frecheta i logarytmiczno-normalny. Przedstawiony przykład analizy probabilistycznej zagrożenia powodziowego w dorzeczu Odry na Dolnym Śląsku może być skutecznym narzędziem w ocenie wystąpienia ryzyka powodziowego. Otrzymane w ten sposób wyniki mogą zostać wykorzystane do szacowania prawdopodobieństwa wystąpienia określonych zdarzeń związanych z zagrożeniem powodziowym, a także do porównywania wybranych obszarów dorzecza pod względem zagrożenia powodziowego.

EN

The maximum daily flows in the Oder river from the period of 1971 to 2013 were analyzed in Malczyce hydrological station. From the entire data set the maximum annual flows were selected and their empirical distributions were fitted against the three theoretical distribution models: Gumbel, Frechet and the lognormal. The presented case of probabilistic flood risk analysis for the Oder catchment in Lower Silesia may become an effective flood risk assessment tool. The results may be employed to probability assessment of certain events related to flood risk and also to compare the flood risk in selected catchment regions.

14

Monitoring wałów przeciwpowodziowych w systemie bezpieczeństwa powodziowego

Borecka A.

Geoinżynieria : drogi, mosty, tunele

|

2016

|

nr 4

40--44

PL

W ocenie ryzyka powodziowego oraz zarządzaniu sytuacją kryzysową w czasie powodzi coraz większe znaczenie przypisuje się systemom ostrzegania oraz monitoringowi stanu wałów przeciwpowodziowych. Europejskie i polskie (Projekt ISMOP) doświadczenia wskazują na wykorzystanie wielu nowych rozwiązań technicznych w zakresie monitoringu obwałowań przeciwpowodziowych.

EN

One of the forms of flood protection is the use of flood embankments, i.e. banked structures intended to significantly limit the extent of floodingof areas near river basins by the waters accumulated during floods, and not as some mistakenly believe to eliminate this flooding. This article presents the state-of-the-art of this type of flood protection in Poland. Additionally, principles for the monitoring of such structures outlines in Polish law are presented, and types of monitoring which are essential for the minimisation of risk are discussed.

15

Sieć Bayesowska jako narzędzie wspierające proces zarządzania ryzykiem powodziowym na przykładzie ochrony dziedzictwa kulturowego

Kuźmiński Ł.

Ekonomia i Środowisko

|

2016

|

nr 2

83--94

PL

Celem niniejszej publikacji jest modyfikacja i dostosowanie Bayesowskiej sieci przyczynowej na potrzeby opisu struktury i szacowania ryzyka zagrożenia powodziowego dla struktur dziedzictwa kulturowego. Zmodyfikowana Bayesowska sieć ma stanowić uzupełnienie i wsparcie planów zarządzaniem ryzykiem powodziowym, o których stanowi Dyrektywa Powodziowa.

EN

The article is dedicated to the subject of the support of the process of flood danger management. The main aim of this study is a presentation of the Bayesian network as a tool for supporting the process of flood risk management. To present how the Bayesian network works the example of the risk assessment for cultural heritage was analysed. In the initial part of this research paper, the following issues are presented: flood, flood risk, risk flood management and financing the fight with the effects of a natural disasters. The second part is dedicated to the presentation of Bayesian network for the assessment of the flood risk for the cultural heritage with the detailed description of its nodes.

16

SAFEDAM - zaawansowane technologie wspomagające przeciwdziałanie zagrożeniom związanym z powodziami

Kurczyński Z., Bakuła K.

Archiwum Fotogrametrii, Kartografii i Teledetekcji

|

2016

|

Vol. 28

39--52

PL

Artykuł prezentuje trendy panujące w nieinwazyjnym monitorowaniu wałów przeciwpowodziowych z wykorzystaniem różnorodnych technologii fotogrametrycznych i teledetekcyjnych pozyskujących dane z różnego pułapu lotniczego. Na tym tle zaprezentowano projekt SAFEDAM, którego celem jest stworzenie systemu monitorującego wały przeciwpowodziowe z użyciem nieinwazyjnej, latającej bezzałogowej platformy pomiarowej - skanującej z niskiego pułapu lotu i wykorzystaniu zobrazowań lotniczych i satelitarnych. System będzie wykorzystywał wieloźródłowe dane fotogrametryczne. SAFEDAM umożliwi wykorzystanie z pułapu satelitarnego zarówno danych optycznych (z zakresu światła widzialnego i bliskiej podczerwieni) jak i danych radarowych. W odniesieniu do technik lotniczych wykorzystanie mają dane fotogrametryczne z pzgik zasobu jak i dane pozyskane z platformy BSP (UAV) dedykowanej projektowi SAFEDAM. Wśród danych niskopułapowych wykorzystane są dane z lekkiego skanera lotniczego, obrazowe dane wielospektralne, a także dane termalne. Wieloźródłowe dane pozwalają na przeprowadzenie oceny stan wałów przeciwpowodziowych, jak również umożliwić będą wykrycie ewentualnych zmian, które mogą zaistnieć zarówno w prewencyjnej jak i interwencyjnej konfiguracji systemu. W założeniach system umożliwiać będzie ekspercką ocenę wałów przeciwpowodziowych, która potrzebna jest w pracy specjalistów od zarządzania infrastrukturą przeciwpowodziową, a także organom bezpieczeństwa kryzysowego. Kompleksowy system IT będzie gromadził dane i automatycznie je analizował i wizualizował dostarczając informacji o stanie zagrożenia dla służb hydrologicznych i specjalistów zarządzania kryzysowego. Całość systemu będzie uzupełnieniem dotychczasowych projektów ochrony przeciwpowodziowej kraju (np. ISOK). Projekt SAFEDAM realizujący te założenia finansowany jest ze środków Narodowego Centrum Badania i Rozwoju w programie Bezpieczeństwo i Obronność

EN

The article presents the trends in non-invasive monitoring of flood levees using a variety of photogrammetry and remote sensing technologies. Referring to those solutions of the SAFEDAM project is introduced in this article. The aim of the SAFEDAM project is the creation of system for levees monitoring using unmanned aerial vehicles (equipped with light LiDAR unit, multispectral and/or thermal camera), optical and radar satellite imagery and archival aerial imagery. Multi-sourced and multi-temporal data allow to evalute the levees condition. A comprehensive IT system enables the collection, automatic data analysis and visualization for hydrological services and crisis management professionals. Its implementation will ensure effective management of flood risk. SAFADAM complements the already implemented projects of flood protection in Poland such as ISOK. The project is financed by National Centre for Research and Development in Defense, Security Programme [grant number DOB-BIO7/06/01/2015].

17

Prawie 5000 uwag. Wyniki konsultacji społecznych dokumentów planistycznych w zakresie gospodarki wodnej

Ramm Szatkiewicz K., Urbanowicz E., Baczewska K.

Kierunek Wod-Kan

|

2015

|

Nr 3

34--37

PL

Plany gospodarowania wodami na obszarach dorzeczy oraz plany zarządzania ryzykiem powodziowym poddane zostały konsultacjom społecznym. Wpłynęło prawie 5000 uwag w różnej formie, każda z nich jest analizowana, jednak nie wszystkie można uwzględnić.

18

Application of CVM method in the evaluation of flood control and water and sewage management projects

Liziński T., Wróblewska A., Rauba K.

Journal of Water and Land Development

|

2015

|

no. 24

41--49

EN

Traditional methods of economic evaluation of projects in the field of environmental protection do not reflect the full value of these projects. In particular, it doesn’t take into account non-market effects that have an impact on the level of social welfare. The issue of valuation of natural resources and related services is also related to this problem. The evaluations and valuations of areas generally ignored the value of natural resources or take into account only the part which has the market value. The article presents the results of study the economy of non-market goods using contingent valuation method. The first part of the results concerns the willingness to pay for improvement of safety sense from flood risk. The second part concerns willingness to pay for the use of municipal sewage treatment plants. The population living of the area of the Żuławy of Vistula delta valued their improvement of safety sense from flood risk of at more than twice the value of the compared to current expenditures incurred flood protection. The vast majority of respondents considered it reasonable protection of polder areas. Indicating simultaneously that in the reduction of flood risk allows possible resettlement and restoration polder parts.The majority of residents (98%) agreed to the construction of wastewater treatment plants and were willing to pay for its construction and operation. The majority of respondents (especially those in middle age and older) found that the collective sewage development would contribute to improving the environment quality and thus the residents living standard. However, not all were willing to pay for the use of collective sewage collection and treatment. 18% of respondents did not want to pay an amount greater than the current charges for the sewage removal and treatment. In addition, the residents of the municipality cannot afford to pay, or believe that water supply and sanitation services should be free.

PL

Tradycyjne metody oceny ekonomicznej przedsięwzięć w sferze ochrony środowiska nie oddają pełnej wartości tych przedsięwzięć. W szczególności nie uwzględniają efektów pozarynkowych mających wpływ na poziom dobrobytu społecznego. Z tym problemem wiąże się również kwestia wyceny zasobów przyrodniczych i usług z nią związanych. W ocenach i wycenach obszarowych pomija się na ogół wartości zasobów przyrodniczych lub uwzględnia się tylko tę ich część, która ma wartość rynkową. W artykule przedstawiono wyniki badań z wykorzystaniem metody wyceny warunkowej, która należy do metod wyceny dóbr i usług nierynkowych. Posłużono się wynikami badań dotyczących przedsięwzięć z zakresu gospodarki wodnej. Pierwsza część wyników dotyczy skłonności do zapłaty za poprawę poczucia bezpieczeństwa z tytułu zagrożenia powodzią, druga – skłonności do zapłaty za odprowadzenie ścieków. Ludność zamieszkująca obszar Żuław Wiślanych wycenia swoje bezpieczeństwo przeciwpowodziowe na poziomie ponad 2-krotnie wyższym w stosunku do obecnie ponoszonych nakładów na ochronę przeciwpowodziową. Zdecydowana większość ankietowanych uważa również za zasadne ochronę obszarów polderowych, wskazując jednocześnie, iż w ograniczaniu ryzyka powodziowego dopuszcza ewentualne przesiedlenie i renaturyzację części polderowych. Większość mieszkańców (98%) wyraża zgodę na budowę oczyszczalni ścieków oraz jest skłonna do finansowania jej budowy i eksploatacji. Większość badanych osób uważała, że rozwój zbiorowego odprowadzania ścieków przyczyni się do poprawy jakości środowiska, a tym samym poprawy standardu życia mieszkańców. Nie wszyscy jednak są skłonni do zapłacenia za korzystanie ze zbiorowego odprowadzania i oczyszczania ścieków – 18% respondentów nie chce płacić kwot wyższych niż dotychczas za usuwanie i oczyszczanie ścieków. Poza tym mieszkańców gminy albo nie stać na zapłacenie, albo też uważają, że usługi wodociągowo-kanalizacyjne powinny być bezpłatne.

19

A methodology for flood risk appraisal in Lithuania

Kriščiukaitienė I., Baležentis T., Galnaitytė A., Namiotko V.

Journal of Water and Land Development

|

2015

|

no. 25

13--22

EN

This paper presents a methodology for flood risk mapping as envisaged by the Directive on the Assessment and Management of Flood Risks [Directive 2007/60/EC]. Specifically, we aimed at identifying the types of flood damage that can be estimated given data availability in Lithuania. Furthermore, we present the main sources of data and the associated cost functions. The methodology covers the following main types of flood threats: risk to inhabitants, risk to economic activity, and social risk. A multi-criteria framework for aggregation of different risks is proposed to provide a comprehensive appraisal of flood risk. On the basis of the proposed research, flood risk maps have been prepared for Lithuania. These maps are available for each type of flood risk (i.e. inhabitants, economic losses, social risk) as well as for aggregate risk. The results indicate that flood risk management is crucial for western and central Lithuania, whereas other parts of the country are not likely to suffer from significant losses due to flooding.

PL

W artykule przedstawiono metodologię mapowania ryzyka powodziowego zgodnie z zaleceniami Dyrektywy 2007/60/EC w sprawie oceny ryzyka powodziowego i zarządzania nim. Celem Autorów było w szczególności zidentyfikowanie typów szkód powodziowych, które można oszacować pod warunkiem dostępności danych na Litwie. Ponadto przedstawiono główne źródła danych i powiązane funkcje kosztów. Metodologia obejmuje następujące główne typy zagrożeń powodziowych: zagrożenia dla mieszkańców, zagrożenia dla działalności gospodarczej i zagrożenia społeczne. Zaproponowano wielokryterialne ramy do powiązania różnych rodzajów zagrożeń celem zapewnienia całościowej oceny ryzyka powodziowego. Na podstawie proponowanych badań sporządzono mapy zagrożenia powodziowego dla Litwy. Mapy te są dostępne dla każdego typu zagrożeń (tzn. mieszkańców, gospodarki i zagrożeń społecznych) i dla łącznego ryzyka. Wyniki dowodzą, że zarządzanie ryzykiem powodziowym ma zasadnicze znaczenie dla zachodniej i centralnej Litwy, inne obszary kraju nie powinny doznać istotnych strat w wyniku powodzi.

20

Pokrycie terenów zalewowych rzeki Warty i poziom ryzyka powodziowego gmin powiatu poznańskiego

Głosińska E.

Zeszyty Naukowe. Inżynieria Środowiska / Uniwersytet Zielonogórski

|

2013

|

nr 149 (29)

106--121

PL

Celem artykułu jest analiza form pokrycia terenów zalewowych rzeki Warty gmin powiatu poznańskiego oraz określenie ich poziomu ryzyka powodziowego na zasadzie hierarchizacji. Wyodrębniono również grupy gmin o podobnej strukturze form pokrycia terenów zalewowych. Poziom ryzyka powodziowego poszczególnych gmin jest silnie zróżnicowany w zależności od form pokrycia terenów zalewowych.

EN

The aim of this paper is analysis the cover forms of the Warta river flood-plains in the Poznań district and assessment the level of individual community flood risk on the basis of their hierarchy. Also separated group of community with similar structure cover forms of floodplains. The flood risk level of individual community greatly varies depending on the cover form of floodplains.