Artykuł jest omówieniem aktualnej sytuacj i odlewnictwa żeliwa i jej roli na rynkach światowych. Rozważono przyczyny spadku produkcji w tej branży i utraty znacznej części rynku zbytu odlewów dla przemysłu motoryzacyjnego na korzyść aluminium i jego stopów. Analiza wskazuje jednak, że odlewnictwo żeliwa, szczególnie żeliwa z grafitem kulkowym, może konkurować w produkcji lekkich odlewów o wysokich właściwościach mechanicznych, nadających się dla przemysłu środków transportu, przy stosowaniu istniejącej technologii. Jednakże musi ulec znacznej poprawie znajomość tej technologii przez pracowników odlewni. Podstawowych zalet odlewów z żeliwa sferoidalnego, w porównaniu z odlewami ze stopów aluminium przy uwzględnieniu ich równoważnej masy, należy doszukiwać się w ich wartościach właściwości takich jak: wytrzymałość zmęczeniewai udarność. Utraty rynków zbytu dla odlewnictwa żeliwa nie zależy przypisywać czynnikom technologicznym, lecz czynnikom zewnętrznym, politycznym, na które odlewnictwo nie ma wpływu. Istotną, aprzy tym negatywną rolę odgrywa szkolnictwo wyższe, które nie przedstawia odpowiednio żeliwa jako materiału konstrukcyjnego. Z wielką uwagą należy podchodzić do kształcenia i dostępności profesjonalnej kadry dla odlewnictwa i wyeliminowania luk w programach kształcenia Na całym świecie edukacyjne traktują odlewnictwo jakod yscyplinę schyłkową jedynie dlatego, że odlewnictwo ma tak długą historię, a inne dyscypliny pojawiły się stosunkowo niedawno. Autor przeciwstawia się tym poglądom przez podanie faktów, które powinny wpływać na modernizację odlewni żeliwa, kształcenie kadry i uzyskiwania odlewów o wysokiej jakości (wprowadzenia high-tech). Pozwoli to na odzyskanie rynków zbytu w przemyśle motoryzacyjnym i wielu innych dziedzinach przemysłu.
EN
The article discusses the up to date situation of cast iron industry and its role on the world markets. The reasons were considered of the production drop in this branch and of the loss of a considerable part of the sale market of castings forthe automotive industry on the benefit of aluminium and its alloys. However, the analysis indicates that iron castings and especially castings in ductile iron may be competitive with the production of light castings with high mechanical properties which are suitable for the transport industry when using the existing technology. However, the knowledge of this technnology by the foundry workers should undergo considerable improvement. The basic advantages of castings made in ductile cast iron when compared with castings made in aluminium alloys when considering their equivalent weight, one should find in their properties values, such as: fatigue and impact strengths. The loss of sale markets of iron castings should not be attributed to technological factors, but to outer political factors on which foundry industry exerts no influence. An essential and at the same time negative part here plays the system of high education which does not present in the proper way cast irons as constructional materials. The education and accessibility of the professional staff for foundry industry and the elimination of the gaps in educational programmes should be treated with great attention. All over the world the educational units treat foundry industry as a declining discipline only because it has a long history, while the other disciplines have appeared relatively recently. The author opposes these opinions, presenting the facts which influence the modernisation of iron foundries, training of their staff, and thus receiving high quality castings (introduction of high-tech). All these actions will aim in regaining the sale markets, especially in automotive industry as well as in many other industrial branches.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Niezależnie od prowadzonego procesu restrukturyzacji górnictwa nieodzownym jest wzmocnienie roli węgla w bilansie paliwowo--energetycznym. Brak odpowiednich działań spowoduje dalszy spadek wykorzystania węgla - narodowego bogactwa - przy równoczesnym wzroście importu paliw płynnych. W artykule omówiono propozycje nowych działań, obejmujących między innymi: rozszerzenie profilu produkcyjnego kopalń o nowe paliwa węglowe, doskonalenie transportu i składowania paliw węglowych, uekono-micznienie i uekologicznienie stosowania paliw węglowych, opracowanie nowych obszarów stosowania paliw węglowych i energii wytwarzanej na ich bazie. Propozycje działań uzasadniono zagranicznymi doświadczeniami i praktyką.
EN
Beside the proceeding mining restructuring process the reinforcement of coal importance in the fuel-energy balance is indispensib-le. Lack of proper action will cause a further utilisation decrease of coal - the national fortune, at simultaneous increase of the liquid fuel importation. The proposals of new action are discussed in the paper, among others: widening of collieries production program adding new coal fuels, improvement of coal fuels transport and storage, making use of coal fuels more economical and ecological, development of the new areas of coal fuels and energy generated basing on them use. Proposals of actions are justified by foreign experience and practise.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.