PL
 |
EN
Ograniczanie wyników
Czasopisma help
  1. 2 Autex Research Journal
  2. 2 Budownictwo i Architektura
  3. 2 Building Physics in Theory and Practice
  4. 2 Chemical and Process Engineering
  5. 2 Engineering of Biomaterials
Więcej...
Autorzy help
  1. 4 Robak A.
  2. 3 Błazik-Borowa E.
  3. 2 Chłopek J.
  4. 2 Gryń K.
  5. 2 Pieńko M.
Więcej...
Lata help
  1. 2 2022
  2. 3 2020
  3. 2 2019
  4. 1 2018
  5. 3 2017
Więcej...
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
Powiadomienia systemowe
  • Sesja wygasła!

Znaleziono wyników: 24

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  rusztowania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
1
Content available Biomimetic scaffolds based on chitosan in bone regeneration. A review
Kołakowska Anna, Gadomska-Gajadhur Agnieszka, Ruśkowski Paweł
Chemical and Process Engineering
|
2022
|
Vol. 43, nr 3
305–-330
EN
Chitosan (CS) is a polysaccharide readily used in tissue engineering due to its properties: similarity to the glycosaminoglycans present in the body, biocompatibility, non-toxicity, antibacterial character and owing to the fact that its degradation that may occur under the influence of human enzymes generates non-toxic products. Applications in tissue engineering include using CS to produce artificial scaffolds for bone regeneration that provide an attachment site for cells during regeneration processes. Chitosan can be used to prepare scaffolds exclusively from this polysaccharide, composites or polyelectrolyte complexes. A popular solution for improving the surface properties and, as a result enhancing cell-biomaterial interactions, is to coat the scaffold with layers of chitosan. The article focuses on a polysaccharide of natural origin – chitosan (CS) and its application in scaffolds in tissue engineering. The last part of the review focuses on bone tissue and interactions between cells and chitosan after implantation of a scaffold and how chitosan’s structure affects bone cell adhesion and life processes.
2
Content available Zagrożenia i ich możliwe konsekwencje na stanowisku montera rusztowań
Wołowczyk Jacek
Archiwum Wiedzy Inżynierskiej
|
2022
|
T. 7, Nr 1
6--8
PL
Artykuł został poświęcony tematyce zagrożeń i ich możliwych następstw na stanowisku montera rusztowań. Wyróżnia się wiele typów rusztowań, według Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003 istnieją trzy typy rusztowań: systemowe, ochronne oraz robocze. Dobór typu rusztowania jest uwarunkowany przeznaczeniem z jakim ma zostać ono użytkowane. Zmienność zagrożeń wynikających z ich budowy uwarunkowana jest od miejsca budowy oraz warunków wewnątrzzakładowych. Głównym zadaniem montera rusztowań jest ich montaż i demontaż ale również przebudowa i/lub rozbudowa istniejących już konstrukcji. Każda z czynności generuje inne zagrożenia. Artykuł przedstawia zagrożenia na stanowisku montera z podziałem na czynniki: fizyczne, chemiczne, biologiczne oraz psychofizyczne. Celem doprecyzowania wykonano badania terenowe na terenie huty x aby określić wartości natężenia dźwięku w ciągu ośmiu godzin pracy montera rusztowań. Podjęto również tematykę prawidłowego doboru środków ochrony indywidualnej dla stanowiska pracy montera, który wykonuje pracę na terenie huty x.
EN
The article is devoted to the subject of threats and their possible consequences in the position of a scaffolding fitter. There are many types of scaffolding, according to the Regulation of the Minister of Infrastructure of February 6, 2003, there are three types of scaffolding: system, protective and working. The selection of the scaffolding type depends on the purpose for which it is to be used. The variability of risks resulting from their construction depends on the construction site and internal conditions. The main task of the scaffolding assembler is their assembly and disassembly, but also the reconstruction and / or extension of existing structures. Each of the activities generates different threats. The article presents hazards in the fitter's position, broken down into physical, chemical, biological and psychophysical factors. In order to make it more precise, field tests were carried out on the premises of smelter x to determine the sound intensity values during the eight hours of the scaffold assembler's work. The subject of the correct selection of personal protective equipment for the workplace of an assembler who performs work on the premises of smelter x was also discussed.
3
System rusztowań dla branży drogowo-mostowej
Ciołek Krzysztof, Wojaczek Anna
Magazyn Autostrady
|
2020
|
Nr 5
39--41
PL
Budownictwo drogowo-mostowe zawsze dostarcza wielu skomplikowanych wyzwań do zrealizowania. Budowa nowych obiektów, ale też remonty i modernizacje już istniejących to okazja dla firm wykonawczych na dostarczenie kompleksowych usług. Potrzebny do zrealizowania zakres prac przedstawiany jest wykonawcy. Ten natomiast przygotowuje rozwiązanie techniczne w oparciu o swoje zasoby.
4
Content available Properties of polyurethane fibrous materials produced by solution blow spinning
Łopianiak Iwona, Wojasiński Michał, Butruk-Raszeja Beata
Chemical and Process Engineering
|
2020
|
Vol. 41, nr 4
267–-276
EN
The study aimed to produce nano- and microfibrous materials from polyurethane (ChronoFlex®C75A/ C75D in 1,1,1,3,3,3–hexafluoro–2–propanol) by solution blow spinning. Experiments were carried out in order to determine the impact of solution blow spinning parameters on fibre diameter and quality of produced materials. The following properties of produced fibre scaffolds were investigated: fibre size, porosity and pore size, wettability, and mechanical properties. The results confirmed that produced nano- and microfibrous materials could be potentially used as scaffolds in three-dimensional cell and tissue cultures.
5
Content available remote Study of the Properties and Cells Growth on Antibacterial Electrospun Polycaprolactone/Cefuroxime Scaffolds
Mijovic Budimir, Zdraveva Emilija, Bajsić Emi Govorčin, Slivac Igor, Dekaris Iva, Grgurić Tamara Holjevac, Ferri Tea Zubin
Autex Research Journal
|
2020
|
Vol. 20, no. 3
312--318
EN
Electrospun materials are good candidates for the design of tissue regeneration scaffolds as they can simulate the natural surroundings of tissue cells. The study proposes electrospun polycaprolactone (PCL)/cefuroxime (CFU) scaffolds for human cell culture and investigates the influence of the antibiotic content on scaffold morphology, thermal and mechanical properties. The increase in the CFU concentration resulted in the reduction of fiber diameter and number of deformations. It also influenced the reduction of scaffold thermal enthalpies and improved scaffold break strength. With regard to cell growth, the scaffolds showed precedence in greater colonization of the HeLa cells. Finally, these scaffolds showed compatibility with standard human cell lines, and thus they can be used for the repair of damaged tissues.
6
Content available remote Czego brakuje rusztowaniom – przepisy a praktyka
Czarnigowska Agata
Inżynier Budownictwa
|
2019
|
nr 3
42--49
PL
W poszukiwaniu przyczyn wypadkow w czasie prac na rusztowaniach zbadano na budowach stan elewacyjnych rusztowań ramowych. Artykuł przedstawia wyniki badań tylko pod kątem zgodności z wymaganiami przepisow dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy. Mimo że rusztowania „zdecydowanie nieprawidłowe” są rzadsze niż te z drobnymi uchybieniami, częstość tolerowania nieprawidłowości w tak podstawowych elementach rusztowań, jak bariery ochronne, uziemienie, pomosty i piony komunikacyjne, świadczy o niskiej kulturze bezpieczeństwa.
EN
In search for causes of scaffolding accidents, we tested a sample of frame scaffolds used for facade works on construction sites throughout Poland. The paper focuses solely on the conformance of the scaffoldings to OHS regulations. Though the number of “thoroughly inacceptable” scaffolds is considerably smaller than these with minor flaws, the observable tolerance for deficiencies in basic components as guardrails, earthing, platforms and access ladders is a proof of low safety culture on Polish construction sites.
7
Content available Modelling of load-displacement curves obtained from scaffold components tests
Błazik-Borowa E., Szer J., Borowa A., Robak A., Pieńko M.
Bulletin of the Polish Academy of Sciences. Technical Sciences
|
2019
|
Vol. 67, nr 2
317--327
EN
The paper presents the modelling measurement results of the load-displacement relation for scaffold stands and bracings. In the case of stands, there are two sections of curves, i.e. a straight-line and curvilinear section, and in the case of bracings, two straight line sections as well as one curvilinear section are distinguished. As a result of analyses, it is concluded that the sections which can be approximated by means of linear functions should be distinguished in graphs, if possible. On the one hand, this results from the evaluation methods of scaffold components. Nevertheless, the determination of elastic-linear scope of components’ operation is useful in engineering practice during computer calculations. Moreover, the method of determining an intersection point between functions, approximating tests results, along with analysis of the impact of polynomial degree, approximating the research results, on the time and effectiveness of the process of approximating functions selection, are all demonstrated in this article. The proposed method can prove useful in all science fields where curves obtained from any research (laboratory test, in situ test, numerical analysis) require approximation or replacement with a simpler description.
8
Content available Metodyka badania parametrów środowiskowych w otoczeniu pracowników na rusztowaniu
Szer I., Szer J., Jabłoński M., Pienko M., Błazik-Borowa E., Hola B., Czarnocki K.
Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce
|
2018
|
T. 10, nr 1
35--40
PL
Zmieniające się parametry klimatyczne oddziałują niekorzystnie na osoby pracujące na rusztowaniu, mogąc zwiększać ryzyko wystąpienia sytuacji niebezpiecznych. Celowe jest pokazanie, na jakie zmiany narażony jest pracownik. W pracy zaprezentowano przykładowe wyniki badań środowiskowych, jakie otrzymano dla trzech rusztowań zlokalizowanych w Łodzi: temperatury powietrza, wilgotności względnej oraz ciśnienia atmosferycznego. W artykule przedstawiono również opis badań rusztowań budowlanych oraz metodykę badań parametrów środowiskowych w otoczeniu pracowników na rusztowaniu. Wyniki analiz wykazały, że zaproponowana metodyka badań gwarantuje otrzymanie wyników przydatnych w analizie środowiska pracy na rusztowaniu.
EN
People working on scaffolding are exposed to changing climatic parameters. They can increase the risk of dangerous situations. It is important to what changes a worker is exposed to. The article presents the sample results of environmental tests (air temperature, relative humidity, atmospheric pressure) performed on three scaffolding located in Lodz. The article presents a description of the research of construction scaffolding and methodology of research of environmental parameters. Analysis results showed that the proposed test methodology guarantees obtaining results useful in analyzing the working environment on scaffolding.
9
Content available The problem of scaffolds failures during the construction of new viaduct over highway
Kałuziński D., Mańko Z., Mordak A.
Roczniki Inżynierii Budowlanej
|
2017
|
z. 17
53--62
EN
The paper presents cases of failures of steel scaffoldings damaged by vehicle strikes during the construction of new viaducts over the upgraded A-18 Highway in Poland. After several vehicle strikes into the scaffold structures, their damaged components were no longer serviceable (considering the safety of the construction works being carried out). This put the contractor to additional expenses connected with the replacement of the damaged scaffolding. The causes and consequences of the failures are given, and the necessary solutions adopted in the considered cases (whereby the traffic situation significantly improved) are described. Moreover, it is proposed to increase the minimum vertical clearance required during the building or repairs of bridge structures.
10
Upadki z rusztowań
Żerański J.
Promotor BHP
|
2017
|
nr 4
38--43
PL
Przyczyną większości wypadków przy pracach budowlanych są nieprawidłowe zachowania pracowników. W niniejszym artykule opisano dwa zdarzenia – upadki z rusztowań, które można byłoby uznać za kolejne przykłady braku zdrowego rozsądku i wyobraźni u „budowlańców”, gdyby nie to, że w wyniku tych wypadków pracownicy doznali ciężkich obrażeń ciała i otarli się o kalectwo. W drugim przypadku uwagę przyciąga lekceważenie przepisów oraz brak odpowiedzialności i elementarnej wiedzy, także u pracodawcy, który nadzorował prowadzone przez poszkodowanych prace.
11
Content available Metodyka badań in-situ oddziaływania wiatru na rusztowania budowlane
Jamińska-Gadomska P., Lipecki T., Błazik-Borowa E., Bęc J.
Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce
|
2017
|
T. 9, nr 2
9--12
PL
W artykule została opisana metodyka pomiarów oddziaływania wiatru na rusztowania budowlane. Założono, że rusztowania ustawione są przy budynkach, a badania prowadzone są w skali naturalnej. Do badań wykorzystano rozbudowany system składający się z anemometrów ultradźwiękowych: pięciu dwukierunkowych oraz jednego trójkierunkowego.
EN
The article describes the methodology of in-situ measurements of wind action on scaffoldings. An elaborated system consisting of five 2D and one 3D ultrasonic anemometer was used to conduct measurements.
12
The process of design and manufacturing of titanium scaffolds in the SLM technology for tissue engineering
Makuch A., Wysocki B., Jankowski K., Święszkowski W., Skalski K.
Inżynieria Powierzchni
|
2016
|
Nr 4
45--57
PL
W pracy przedstawiono proces projektowania i wytwarzania rusztowań tytanowych technologią selektywnego stapiania laserowego pod hodowle chondrocytów na potrzeby chirurgii rekonstrukcyjnej. Przy wykorzystaniu technik CAD opracowano 4 warianty modeli geometrycznych zróżnicowane kształtowo (2 siatkowe o wymiarach porów 450 µm i 600 µm oraz 2 heksagonalne o porach w kształcie sześciokąta wpisanego w okrąg o średnicy 1097 µm i 1386 µm). Każdy z nich został wykonany w technologii selektywnego stapiania laserowego z proszku tytanu Grade 4 przy większej (40 W) i mniejszej mocy lasera (35 W), a następnie poddany procesowi polerowania chemicznego. Przy wykorzystaniu badań makro- i mikroskopowych zweryfikowano dokładność wymiarową i jakość powierzchni wykonanych prototypów rusztowań, co pozwoliło wskazać najkorzystniejsze parametry procesu wytwarzania rusztowań tytanowych wiernie odwzorowujących modele CAD.
EN
The paper presents the process of design and 3D printing of titanium scaffolds for the culture of chondrocytes for the purpose of reconstructive surgery. Using CAD techniques, 4 variants of geometric models were developed which were diversified in internal architecture (2 net-like ones with the pore size of 450 μm and 600 μm, and 2 hexagonal ones with the pores in the shape of a hexagon inscribed in a circle with a diameter of 1097 μm and 1386 μm). Each of them was made in the technology of selective laser melting of titanium powder Grade 4 with larger (40 W) and smaller (35 W) laser power, and then subjected to the process of chemical polishing. Dimensional accuracy and surface quality of the produced prototypes of scaffolds were verified macro- and microscopically. The studies allowed to identify optimal process parameters for the manufacturing titanium scaffolds with the best representation of the CAD geometrical models.
13
Content available Rusztowania i deskowania obiektów inżynieryjnych
Szruba M.
Nowoczesne Budownictwo Inżynieryjne
|
2015
|
Nr 2
68--72
PL
Czasowe budowle pomocnicze, do których należą rusztowania, służą do wykonywania obiektów budowlanych lub inżynieryjnych, w tym mostów i tuneli. Rusztowania wraz z deskowaniami i oprzyrządowaniem odgrywają ważną rolę przy powstawaniu konstrukcji obiektu i wyborze technologii jego wykonania. Co więcej, współdecydują o czasie i kosztach realizacji. Wraz z rozwojem mostownictwa, wyrażającym się m.in. w coraz to większej rozpiętości przęseł, następuje postęp w dziedzinie rozwiązań konstrukcyjnych rusztowań.
EN
Temporary auxiliary structures, which include scaffolding, are used to build buildings or engineering structures, including bridges and tunnels. Scaffolding with formwork and accessories play an important role in the formation of structure of the facility and in the choice of technology for its implementation. Furthermore they affect the time and cost of the implementation. With the development of bridge engineering, visible, for instance, in more and more increasing bridge spans, there is progress in the field of scaffolding solutions.
14
Content available Examples of unusual construction scaffoldings used for renovation works of historic buildings
Robak A., Pieńko M., Błazik-Borowa E
Civil and Environmental Engineering Reports
|
2015
|
No. 18
115--120
EN
A few examples of scaffoldings designed, built and used in recent years in Poland have been presented here in this paper. There have been described facilities of various forms, which are surrounded by scaffoldings. This makes the design and assembly processes demand large labour input. The main focus has been set to the problems in the operation of scaffoldings used during the renovation of historic monuments. The scaffoldings used at such buildings are usually of complex and alternating geometry. In extreme cases, it is impossible to anchor the scaffolding due to the mechanical sensitivity of building facades. Other problem often affecting the operation of scaffoldings near such buildings is large inclination of roof surfaces, at which the scaffoldings are based on.
PL
W przedstawionym opracowaniu przedstawiono kilka przykładów konstrukcji rusztowań budowlanych zaprojektowanych, zmontowanych oraz użytkowanych w ostatnich latach. Opisane zostały obiekty, przy których rusztowania przyjmowały zupełnie różne formy a zagadnienia z nimi związane przysparzają wielu problemów na etapie projektowania oraz etapie montażu. Główną uwagę zwrócono na zagadnienia związane z użytkowaniem rusztowań podczas prac renowacyjnych obiektów zabytkowych. Rusztowania na takich obiektach charakteryzują się bardzo skomplikowaną i zmienną geometrią. Dodatkowo bardzo często mamy do czynienia z utrudnieniami takimi, jak brak możliwości zastosowania łączników kotwiących w liczny przewidywanej dla „typowych” schematów konstrukcji a w skrajnych przypadkach ze względu na dużą wrażliwość na oddziaływania mechaniczne, powierzchni, przy których zmontowane jest rusztowanie, braku możliwości kotwienia. Innym często występującym utrudnieniem w tego typu obiektach jest duże pochylenie połaci dachowych, na których oparte jest rusztowanie.
15
Content available remote Fabrication of composite polyurethane/hydroxyapatite scaffolds using solvent-casting salt leaching technique
Wosek J.
Advances in Materials Science
|
2015
|
Vol. 15, nr 1(43)
14--20
EN
Scaffolds are porous three-dimensional structures which are used to fill bone losses and make them possible to cells to grow. Many different structural and biological properties are required from them: porosity, mechanical strength and biocompability. The present research is aimed at development of composite polyurethane/hydroxyapatite scaffolds by using the solvent-casting salt leaching method. The SEM examinations were applied to assess the structure of obtained scaffolds.
16
Content available remote The use of hyaluronic acid in the treatment of osteoarthritis of knee cartilage
Kwasek B., Bogdał D.
Czasopismo Techniczne. Chemia
|
2014
|
R. 111, z. 1-Ch
57--68
EN
The aim of this paper is to describe the possibilities of the therapeutic use of hyaluronic acid (HA) in the treatment of osteoarthritis of knee cartilage. This work provides an overview of the literature relating to the structure of hyaluronic acid, its properties and important functions of the human body. Moreover, the construction of the articular cartilage in the knee joint, including events leading to its degeneration, is presented. Viscosupplementation is a treatment for osteoarthritis involving several intra-articular injections of HA at specific time intervals. This treatment results in an increased lubricity, viscosity and elasticity of articular cartilage. Since HA is found naturally in the human body, viscosupplementation improves the biomechanical conditions of the joint whilst minimizing the side-effects of treatment. Hyaluronic acid occurs naturally in a linear form, but for many applications, chemical modifications are necessary. Thanks to this property, it remains in the body long enough to produce the desired therapeutic effect. Modification processes, in particular the cross-linking of HA, increase the mechanical properties of knee cartilage. HA is an example of a new kind of tissue engineering scaffold that is bioactive in both full-length and degraded forms. In turn, hydrogel scaffolds with interpenetrating polymeric network (IPN) gels can simulate the structure of the native extracellular matrix of cartilage tissue.
PL
Celem badań jest przedstawienie możliwości terapeutycznego zastosowania kwasu hialuronowego w leczeniu choroby zwyrodnieniowej chrząstki stawu kolanowego. Praca zawiera przegląd literatury dotyczący struktury kwasu hialuronowego, jego właściwości oraz ważnych funkcji jakie pełni w ludzkim organizmie, ponadto budowy chrząstki stawowej w stawie kolanowym oraz czynników prowadzących do jej degeneracji. Wiskosuplementacja jest metodą leczenia osteoporozy polegającą na dostawowych wstrzyknięciach tego biopolimeru w określonych odstępach czasu oraz kilkakrotnych powtórzeniach. Leczenie zwiększa lepkość oraz elastyczność chrząstki stawowej, która jest lepiej odżywiana. Wiskosuplementacja poprawia warunki biomechaniczne stawu, co więcej kwas hialuronowy występuje naturalnie w organizmie człowieka, w ten sposób pomaga zminimalizować skutki uboczne leczenia. W naturalnej postaci kwas hialuronowy występuje w postaci liniowej, ale w wielu zastosowaniach konieczna jest jego modyfikacja chemiczna. Dzięki tej właściwości pozostaje w organizmie na tyle długo, aby wywołać pożądany efekt terapeutyczny. Procesy modyfikacji, w szczególności sieciowanie kwasu hialuronowego zwiększa właściwości mechaniczne materiału. Badania potwierdzają, że hydrożelowe rusztowania z wzajemnie przenikającymi się sieciami polimerowymi (IPNs) mogą symulować strukturę natywną macierzy zewnątrzkomórkowej chrząstki.
17
Content available Analiza nośności stalowych pomostów rusztowań
Robak A.
Budownictwo i Architektura
|
2014
|
Vol. 13, nr 2
357--365
PL
W opracowaniu przedstawiono metody modelowania numerycznego oraz komputerową analizę statyczną stalowych pomostów umieszczanych na rusztowaniach. Głównym problemem poruszonym w opracowaniu jest pokazanie sposobu tworzenia modeli pojedynczej płyty pomostowej oraz określenie przydatności poszczególnych modeli w różnych sytuacjach projektowych. Dodatkowo dokonano porównania wyników otrzymanych z analizy liniowej oraz z analizy uwzględniającej nieliniowość materiałową.
EN
The methods for numerical modelling and static computer analysis of steel decks fixed on scaffoldings are presented in this study. The main problem raised in the study is the presentation of the method of creating models of a single deck and determination of the suitability of every model for various project situations. Additionally, the comparison of the results obtained from a linear analysis and analysis with material nonlinearity is conducted.
18
Rusztowania w budowie wiaduktów drogowych w ciągu obwodnicy Międzyrzecza
Hołowaty J., Jurkowski D.
Mosty
|
2013
|
nr 5
42--47
PL
W artykule przedstawiono projekty rusztowań mostowych i konwencjonalnych deskowań zastosowanych w budowie wiaduktów betonowych pierwszego etapu budowy obwodnicy Międzyrzecza (woj. lubuskie). W budowie przęseł wiaduktów zastosowano jeden ze współczesnych systemów rusztowań nośnych, który uzupełniono odcinkiem tradycyjnego rusztowania do zapewnienia komunikacji na istniejącej drodze wojewódzkiej.
EN
Many concrete bridges and viaducts have been constructed recently using modern propriety falsework systems. The paper presents bridge falsework and formwork used in construction of three road viaducts for the Międzyrzecz by-pass. One of modern propriety falsework systems was developed with a part of the conventional PRK systems for an underpass. The formwork consisted of glue timber joists, timber plank frames and watertight plywood.
19
Content available Numeryczne badania wytrzymałości pomostów umieszczanych na rusztowaniach
Robak A.
Budownictwo i Architektura
|
2011
|
vol. 8, nr 1
67-81
PL
W opracowaniu przedstawiono metody modelowania numerycznego oraz komputerową analizę statyczną stalowych pomostów umieszczanych na rusztowaniach. Głównym problemem poruszonym w opracowaniu jest określenie nośności płyt pomostowych pod wpływem szczególnych przypadków obcią- żeń, oraz analiza uzyskanych wyników i osobliwości numerycznych, występujących w analizie liniowej.
EN
Methods of the numerical modeling and the computer static analysis of scaffolding steel boards are presented in the paper. The main issue raised in the study is to determine the carrying capacity of scaffolding boards under the influence of special load cases, and analysis of results and the numerical singularity occurring in the linear analysis.
20
Content available Praca na wysokości. Sport ekstremalny?
Kaczyński P.
Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka
|
2010
|
nr 12
22-24
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.