Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 27

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  rury okładzinowe
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
EN
While drilling from a vertical shaft the orientation of the diverter is carried out with the help of a magnetometer, leaving an interval of 18 m from the casing. The length of the milled interval could be reduced if a gyroscopic compass is used to orient the BHA. The open borehole section is covered with a strong cement sheath. To avoid magnetic interference, the bridge is drilled down to a depth of 6 m above the bottom of the open interval. A disadvantage of the full casing section milling method is an increased requirement on the strength of the cement bridge for drilling, and the difficulty in finding the head of the lower casing section if it needs to be drilled through after the sidetrack. In many cases, the mechanical drilling rate is limited by the conditions for removing cuttings, and for a horizontal section, the problem of removing cuttings becomes even more complicated. The design of modern milling tools is meant to produce small swarf that does not form clusters and is easily removed from the hole. During milling, it is preferable to flush the well with polymer drilling muds rather than clay muds. Hydrocarbon-based muds are not recommended for milling at all. An alternative to milling the entire casing cross-section is to make windows in the casing. This requires the installation of an oriented whipstock and the milling of the window in several stages. After a whipstock is positioned in the required direction, the stud connecting it with a milling machine of the first stage is cut off. On this basis, the paper proposes a method of sidetracking.
PL
Podczas wiercenia pionowego odwiertu orientację odchylacza przeprowadza się za pomocą magnetometru, pozostawiając niezarurowany interwał 18 m. Długość wyfrezowanego interwału mogłaby zostać zmniejszona, gdyby do orientacji BHA użyto kompasu żyroskopowego. Udostępniony odcinek odwiertu pokryty jest solidnym płaszczem cementowym. W celu uniknięcia zakłóceń magnetycznych płaszcz cementowy zwiercany jest do głębokości 6 m nad spodem otwartego interwału. Wadą metody frezowania całej sekcji obudowy są zwiększone wymagania co do wytrzymałości korka cementowego przy wierceniu oraz trudność w znalezieniu czoła dolnego odcinka rur okładzinowych w przypadku konieczności jej przewiercenia po wykonaniu sidetrackingu. W wielu przypadkach prędkość wiercenia mechanicznego jest ograniczona warunkami usuwania zwiercin, a dla odcinka poziomego problem usuwania zwiercin staje się jeszcze bardziej skomplikowany. Konstrukcja nowoczesnych narzędzi frezujących ma na celu wytwarzanie małych wiór, które nie tworzą skupisk i są łatwe do usunięcia z otworu. Podczas frezowania bardziej korzystne jest płukanie odwiertu płuczkami polimerowymi niż płuczkami ilastymi. Z kolei płuczki na bazie węglowodorów w ogóle nie są zalecane do frezowania. Alternatywą dla frezowania całego przekroju rur okładzinowych jest wykonanie w nich okien. Wymaga to zamontowania zorientowanego klina odchylającego i wyfrezowania okna w kilku etapach. Po ustawieniu klina odchylającego w wymaganym kierunku odcinany jest kołek łączący go z frezarką pierwszego stopnia. Na tej podstawie w artykule zaproponowano wykorzystanie metody sidetrackingu.
EN
This article discusses new (innovative) well completion technologies that reduce economic costs and construction time, including casing drilling, expandable casing and monodiameter technology. The advantages and disadvantages of these technologies are considered. Casing drilling is one of the most advanced well construction methods, which prevents complications in the wellbore, due to simultaneous drilling and casing of the wellbore with casing pipes directly in the process of work. Due to the dimensions of the casing, there is constant contact with the well wall, which leads to mechanical clogging. When drilling deep, ultra-deep wells and wells with a large quantity of waste, there is a need for a large number of casing strings of different diameters, and there is not always enough varieties of pipe to provide them. One of the technological solutions for maintaining the diameter of casing strings when designing a well is the use of expandable casing pipes. Of all the advantages of using expandable tubular products, only one of them has the greatest potential – a well with a single bore diameter (Monodiameter). Monodiameter technology reduces the telescopic effect inherent in traditional designs. The possibility of combining two technologies into one, namely drilling with expandable casing pipes will lead to obtaining a well of one bore diameter (monodiameter). It is shown that the use of an expandable casing instead of a drill string is subject to greater risks than drilling with an expandable liner. Based on this, expandable liner drilling is the best option for using expandable casing.
PL
W artykule omówione zostały nowe innowacyjne technologie udostępniania odwiertu, zmniejszające koszty ekonomiczne i czas montażu, w tym wiercenie rurami okładzinowymi, rozszerzalne rury okładzinowe oraz technologię monośrednicową. Omówiono także zalety i wady tych technologii. Wiercenie rurami okładzinowymi jest obecnie jedną z najbardziej zaawansowanych metod konstrukcji odwiertów, zapewniającą zapobieganie komplikacjom w odwiercie z powodu jednoczesnego wiercenia i rurowania przy pomocy rur okładzinowych w trakcie pracy. Ze względu na wymiary rur okładzinowych następuje stały kontakt ze ścianą odwiertu, co prowadzi do mechanicznego zapychania się. Przy wierceniu odwiertów głębokich, ultragłębokich oraz odwiertów z dużą ilością odpadów potrzebna jest większa ilość kolumn rur okładzinowych o różnych średnicach, a nie zawsze dostępna jest wystarczająca liczba asortymentu rur. Wykorzystanie rozszerzalnych rur okładzinowych jest jednym z rozwiązań technologicznych dla utrzymywania odpowiedniej średnicy orurowania przy projektowaniu konstrukcji odwiertu. Ze wszystkich zalet stosowania rozszerzalnych produktów rurowych tylko jeden z nich ma największy potencjał - odwiert o pojedynczej średnicy (monośrednicowy). Technologia monośrednicowa zmniejsza efekt teleskopowy właściwy konstrukcjom tradycyjnym. Możliwość połączenia dwóch technologii w jedną, a mianowicie wiercenie z rozszerzalnymi rurami okładzinowymi doprowadzi do uzyskania odwiertu o jednej średnicy (monośrednicowego). Wykazano, że użycie rozszerzalnego orurowania zamiast przewodu wiertniczego jest związane z większym ryzykiem niż wiercenie z rozszerzalnym lajnerem. W związku z tym wiercenie z rozszerzalnym lajnerem jest najlepszym wariantem w przypadku stosowania rozszerzalnych rur okładzinowych.
PL
Jedną z najbardziej istotnych kwestii jaka wymaga rozwiązania w procesie projektowania otworu wiertniczego jest optymalne zaprojektowanie konstrukcji otworu, w tym odpowiedni dobór poszczególnych kolumn rur okładzinowych oraz ich posadowienie dla zakładanych warunków geologiczno-złożowych oraz warunków cementowania. Dobór poszczególnych kolumn rur okładzinowych do konkretnych warunków geologiczno-technicznych ma szereg nie tylko uwarunkowań, ale również ograniczeń. Głównym naturalnym ograniczeniem jest przyjęta przez API wiele dekad temu swoista unifikacja wymiarowa rur, tzn. typoszereg ze względu na średnicę zewnętrzną rur. Inne elementy tej unifikacji, jak np. typoszereg gatunków stali czy klasycznych połączeń gwintowych i typu PREMIUM były wdrażane stopniowo w miarę rozwoju technologii wiercenia. Niezależnie od tych uwarunkowań w procesie projektowania rur okładzinowych i doboru rur wydobywczych jedna kwestia zawsze pozostaje niezmienna, czyli zachowanie równowagi pomiędzy występującymi obciążeniami działającymi na rury w trakcie procesu wiercenia i eksploatacji otworu, a graniczną minimalną wytrzymałością mechaniczną rur. W części drugiej artykułu dokonano przeglądu metod i wytycznych w zakresie projektowania rur okładzinowych, publikowanych przez API oraz programów komputerowych, w tym programu Stress Check, który aktualnie należy do powszechnie stosowanych narzędzi w zakresie projektowania rur. Poruszane w artykule zagadnienia wytrzymałościowe odnoszą się głównie do calizny rury, z pominięciem skomplikowanego zagadnienia wytrzymałości samego połączenia gwintowego w szczególności połączeń typu PREMIUM, którego kwalifikacja nie podlega unifikacji norm API, lecz wytycznym zawartych w normie ISO 13679. Artykuł oparty jest na bogatej i cytowanej literaturze fachowej, a ponadto na stosownych doświadczeniach autorów artykułu, tak w zakresie projektowania zaczynów i nadzoru wykonania zabiegów cementowania, jak również projektowania otworów, w tym doboru poszczególnych kolumn rur okładzinowych i wydobywczych oraz nadzoru prac związanych z realizacją wiercenia otworów, w tym zapuszczania i cementowania rur.
EN
One of the most important issues that needs to be solved in the borehole design process is the optimal design of the borehole structure, including the appropriate selection of individual columns of casing and their setting at and for the assumed geological and cementing -technical conditions. There are a number of conditions, but also limitations to specific geological and technical conditions. The main natural limitation is adopted by API many decades ago a kind of dimensional unification of pipes, i.e. a series of types due to the outer diameter of pipes. Other elements of this unification, such as a series of steel grades or classic thread connections and PREMIUM type were implemented gradually as the drilling technology developed. Regardless of these conditions in the process of designing casing and selecting production tubing, one issue always remains the same, i.e. maintaining the balance between the existing loads acting on the pipes during the drilling process and operation of the hole and the minimum mechanical strength of the pipes. Part 2 of the article reviews the methods and guidelines for casing pipe design published by API and computer programs, including Stress Check, which is currently one of the commonly used pipe design tools. The strength issues discussed in the article refer mainly to the body of pipe, without the complicated issue of strength of the thread connection itself, especially PREMIUM type connections, whose qualification is not subject to API standards, but to the guidelines contained in ISO 13679. Article is based on rich and quoted professional literature, as well as on the relevant experience of the authors of the article, both in the field of slurry design and supervision of cement operations, as well as design the wells including selection both casing and tubing and supervision of works related to drilling of the different types of the holes, including cement job and running casing.
PL
Jedną z najbardziej istotnych kwestii, jaka wymaga rozwiązania w procesie projektowania otworu wiertniczego, jest optymalne zaprojektowanie konstrukcji otworu, w tym odpowiedni dobór poszczególnych kolumn rur okładzinowych oraz ich posadowienie, do zakładanych warunków geologiczno-złożowych oraz warunków cementowania. Dobór poszczególnych kolumn rur okładzinowych do konkretnych warunków geologiczno-technicznych ma szereg nie tylko uwarunkowań, ale również ograniczeń. Głównym naturalnym ograniczeniem jest przyjęta przez API wiele dekad temu swoista unifikacja wymiarowa rur, tzn. typoszereg ze względu na średnicę zewnętrzną rur. Inne elementy tej unifikacji, jak np. typoszereg gatunków stali czy klasycznych połączeń gwintowych i typu PREMIUM, były wdrażane stopniowo w miarę rozwoju technologii wiercenia. Niezależnie od tych uwarunkowań w procesie projektowania rur okładzinowych i doboru rur wydobywczych jedna kwestia zawsze pozostaje niezmienna, czyli zachowanie równowagi między występującymi obciążeniami działającymi na rury w trakcie procesu wiercenia i eksploatacji otworu a graniczną minimalną wytrzymałością mechaniczną rur. W niniejszym artykule dokonano przeglądu metod i wytycznych w zakresie projektowania rur okładzinowych publikowanych przez API oraz programów komputerowych, w tym programu StressCheck, który należy obecnie do powszechnie stosowanych narzędzi w zakresie projektowania rur. Poruszane w artykule zagadnienia wytrzymałościowe odnoszą się głównie do calizny rury, z pominięciem skomplikowanego zagadnienia wytrzymałości samego połączenia gwintowego, w szczególności połączeń typu PREMIUM, którego kwalifikacja nie podlega unifikacji norm API, lecz wytycznym zawartym w normie ISO 13679.
EN
One of the most important issues that needs to be addressed in the borehole design process is the optimal design of the borehole structure, including the appropriate selection of individual casing columns and their setting given the assumed geological and cementing-technical conditions. Specific geological and technical conditions imply a number of both conditions and constraints. A kind of dimensional unification of pipes adopted by API many decades ago, i.e. a series according to the outer diameter of the pipes, constitutes the main natural constraint. Other elements of this unification, such as a series of steel grades or of classic and PREMIUM thread connections were implemented gradually as drilling technology developed. Regardless of these conditions, one thing always remains the same when designing casing and selecting production tubing, i.e. maintaining the balance between the existing loads acting on the pipes during the drilling process and operation of the borehole and the minimum mechanical strength of the pipes. This article reviews the methods and guidelines for casing pipe designing published by API and of computer programs, including StressCheck, which is currently one of the commonly used pipe design tools. The strength issues discussed in the article refer mainly to the pipe body, ignoring the complex issue of the strength of the thread connections, especially those of PREMIUM type, whose qualification is not subject to API standards, but to the guidelines contained in ISO 13679.
PL
Dokonano analizy numerycznej deformacji rur okładzinowych poddawanych różnym wariantom obciążeń, w kontekście stosowania powłok ochronnych w górotworze.
EN
The behavior of drilling casing pipes in the rock mass subjected to various load variants in the context of their deformation value was evaluated by numerical anal.
PL
W artykule przedstawiono, na podstawie badań laboratoryjnych, ramowe składy zaczynów cementowych proponowane do zastosowania w warunkach przemysłowych z różnymi ilościami blokatorów ograniczających ucieczki zaczynu w warstwy chłonne (takimi jak: łupinki orzechów, blokatory węglanowe o różnej granulacji, płatki celofanowe, włókno szklane, włókno polipropylenowe i in.). Składy tych zaczynów mogą być użyte w otworach, w których wymagane jest zapobieganie ewentualnym ucieczkom zaczynu w warstwy chłonne.
EN
The article presents a cement slurry compositions applicable in industrial environment, with various amounts of lost circulation materials (LCM), which prevent leakage in loss zones (such as nutshells, various granulations carbonate LCM, cellophane flakes, glass fibers, polypropylene fibers, et al.). The compositions of these slurries can be used in the boreholes, where it is required to prevent potential escape of slurry in the loss zones.
PL
Artykuł przedstawia wyniki badań zaczynów cementowych o obniżonej, "normalnej" i zwiększonej gęstości, przeznaczonych do uszczelniania kolumn rur okładzinowych na głębokościach około 3000-4000 metrów. Badania laboratoryjne prowadzono w warunkach otworopodobnych, tj. w temperaturze około 90[stopni]C i ciśnieniu około 60 MPa. Gęstości zaczynów regulowano dodatkami odciążającymi (mikrosfery) i obciążającymi (hematyt). Do składów o obniżonej i .normalnej. gęstości dodawano ponadto środek uplastyczniający, który zwiększał elastyczność kamienia cementowego. Badania wykonywano dla dwóch rodzajów środków opóźniających czas wiązania, o symbolach A i B, należących do grupy najczęściej stosowanych dodatków opóźniających - modyfikowanych lignosulfonianów. Były one odporne na zasolenie i można je było stosować w zaczynach zarabianych 20-procentową solanką, jak i bazujących na wodzie słodkiej o różnym zasoleniu (KCl - 3%, NaCl - 10%). Zastosowane opóźniacze wiązania powodowały proporcjonalne narastanie czasu gęstnienia wraz ze wzrostem ich stężenia w zaczynie cementowym, a ponadto wpływały na obniżenie konsystencji zaczynu. Jednocześnie po osiągnięciu założonego czasu potrzebnego do zatłoczenia zaczynu do otworu zapewniały krótki okres przejścia między 30 Bc a 100 Bc. Za skuteczniejszy dodatek opóźniający uznano środek A, gdyż niewielkie jego ilości wystarczały, aby znacznie wydłużyć czas gęstnienia zaczynu cementowego. Dla prezentowanych w artykule zaczynów cementowych wykonano oznaczenia gęstości, rozlewności, parametrów reologicznych, czasu gęstnienia, odstoju wody i wielkości filtracji. W przypadku kamieni cementowych określono parametry mechaniczne: wytrzymałości na ściskanie i przyczepności do rur oraz przepuszczalności dla gazu. W wyniku badań opracowano receptury zaczynów cementowych mogących znaleźć zastosowanie w przemyśle do uszczelniania kolumn rur w głębokich otworach wiertniczych przy wysokich temperaturach i ciśnieniach.
EN
The paper presents results of tests performed on reduced-, normal- and high-density cement slurries used to seal casings at depths to about 3000-4000 meters. Laboratory tests were carried out in conditions similar to those that occur in deep boreholes i.e. at about 90[degrees]C and a pressure of about 60 MPa. The density of slurries was adjusted by adding microspheres and hematite. A flexible agent was added to reduced and normal density slurries to obtain higher values of elasticity cement stone. Tests were performed for two different types of retarders A and B, which belong to the most commonly used group of retarders - modified lignosulfonates. They were resistant to salinity, and can be used in slurries attaining 20% brine and based on fresh water about different salinity (KCl - 3%, NaCl - 10%). It caused a proportional increase of thickening time with increase of their concentration. Simultaneously after reaching the time needed to pumping cement slurry it provided a short period of transition between 30 to 100 Bc. Better results were obtained using retarder marked A, because smaller amounts of this retarder were enough to increase thickening time. For slurries present in this article the following properties were measured: density, fluidity, thickening time, rheological parameters, free water and filtration. Mechanical parameters for cement stone were determined: compressive strength, adhesion to the pipe, gas permeability. As a result of the testing, a new recipe of cement slurries was developed. These cement slurries can potentially be applied in industry for sealing deep HTHP boreholes (with high temperatures and pressures).
12
Content available remote Zastosowanie rur z włókien szklanych w eksploatacji agresywnych wód termalnych
PL
Zjawisko korozji występujące w systemach geotermalnych, zarówno części wgłębnej jak i powierzchniowej, jest jednym z największych problemów powodujących zmniejszenie sprawności instalacji, co przekłada się na wyniki ekonomiczne. W artykule opisano czynniki wpływające na rozwój korozji w środowisku agresywnych wód geotermalnych. Scharakteryzowano rodzaje korozji powstające w instalacjach wykonanych ze stali. Wyeliminowanie czynnika metalicznego poprzez zastosowanie elementów instalacji z włókna szklanego możne znacznie ograniczyć korozję, a co za tym idzie liczne problemy z nią związane w czasie eksploatacji całego systemu geotermalnego. Krótko przedstawiono charakterystykę kompozytów z włókna szklanego oraz problematykę instalacji rur z włókna szklanego w odwiertach geotermalnych.
EN
The corrosion occuring in geothermal system, with respect to both wells and surface components, is among the major problem affecting the efficiency of installations and thus the economic performance of investment projects. This article describes factors that contribute to corrosion in aggresive geothermal water environments. Types of corrosion affecting steel installations are also discussed. Eliminating metal parts through the use of fibreglass piping may significiantly reduce corrosion, and thus the numerous problems it causes with respect to the operation of the entire geothermal system. A short description of fibreglass composites and the installation of fibreglass pipes in geothermal wells has also been provided.
EN
Down the hole hammers seem to be the best instruments for drilling the boreholes for heat pumps. Heat pumps use renewable energy sources to supply heat for homes or industrial buildings and to heat service water. Boreholes for neat pumps are unrecoverable products. Therefore they have to be drilled in high quality. Basic information about down the hole drilling is given in this paper. Attention is paid to disintegration of rocks using down the hole hammers, their construction, basic technical characteristics, drilling equipment and also ensuring the optimum conditions for effective operation of the down the hole hammers. In the end, the areas of their application with the concrete case of drilling in the area of Aula + CIT VSB - Technical University of Ostrava are presented.
PL
W warunkach otworowych najodpowiedniejszym narzędziem do wiercenia otworów pod pompy ciepła zdają się być młotki. Pompy ciepła wykorzystują źródła energii odnawialnej i to stanowi podstawę produkcji ciepła do ogrzania domów mieszkalnych i obiektów przemysłowych oraz do produkcji ciepłej wody. Otwory, w których mają się znaleźć pompy ciepła są nie do odzyskania, dlatego wiercenia należy przeprowadzić jak najlepiej. W artykule przedstawiono podstawowe informacje na temat warunków otworowych. Zwrócono uwagę na rozpad materiału skalnego pod wpływem urabiania, na konstrukcje młotów, ich podstawowe dane techniczne, sprzęt wiertniczy oraz zapewnienie optymalnych warunków efektywnego działania na dnie otworu. Na zakończenie, przedstawiono obszary, gdzie zastosowano młoty, ze szczególnym uwzględnieniem obszaru Auli + CIT VSB-Uniwersytetu Technicznego w Ostravie.
EN
"Degasation" is one of the terms which was a part of the name of a specialized organization introduced in 1960 in the Ostrava-Karvina mining district for the purpose of ensuring the security of the coal mining works' realization in the Czech part of the Upper Silesian hard coal basin. The Degassing and Drainage Plant (the original name of today's Green Gas DPB, a.s.) has thus already been dealing with borehole degassing-related activities for 48 years.
PL
"Odgazowanie" jest częścią nazwy specjalistycznej firmy powołanej do życia w 1960 r. w Okręgu Górnicznym Ostrava-Karvina w celu zapewnienia bezpieczeństwa realizacji prac górniczych w czeskiej części Górnośląskiego Zagłębia Węglowego. W Zakładzie Odgazowania i Drenażu (pierwotna nazwa obecnego Green Gas DPB, a.s.) od 48 lat prowadzi się odgazowanie otworów wiertniczych.
PL
W artykule omówiono zjawiska zachodzące w przestrzeni międzyrurowych otworów wiertniczych po przewierceniu utworów cechsztyńskich. Przedyskutowano przyczyny powstawania ciśnień w przestrzeniach międzyrurowych. Przedstawiono wnioski wynikające z obserwacji narastania ciśnień i procedury postępowania. Wyjaśniono przyczyny uzyskiwania skutecznych mostów hydroizolacyjnych nad butem eksploatacyjnej kolumny rur okładzinowych, umożliwiających bezpieczną eksploatację węglowodorów z utworów dolomitu głównego.
EN
Discussed are pressures which occur in annulus space of drilling holes penetrating the Zechstein zone. Explained are the reasons for sustained casing pressure. Described are the mechanism of "isolation bridges" above the shoe of production casing which allows for safe production of Main Dolomite zone.
16
PL
Założeniem pracy było zbadanie procesów korozji zachodzących na kontakcie kamień cementowy - rura okładzinowa w odwiertach naftowych. W tym celu przeprowadzone zostały korozyjne testy zanurzeniowe z zastosowaniem rdzeni metalowych, wykonanych z odmian wytrzymałościowych stali K-55, P-110 i N-80, które zalano 4 rodzajami zaczynów cementowych. Tak przygotowane próbki po utwardzeniu umieszczono w 3 solankowych roztworach testowych oraz dla porównania w wodzie destylowanej przez okres 30 dni.
EN
The aim of this work was to study the corrosion process on the cement/casing interface in oil wells. In this purpose, corrosion immersion tests were performed with the use of K-55, P-110 and N-80 steel coupons submerged in 4 kinds of cement slurry. After the cement had set, these samples were placed in 3 kinds of salt solutions and in distilled water for comparison for 30 days.
PL
W artykule opisano procedurę badania wpływu siarkowodoru na rury okładzinowe wykonane z włókien szklanych oraz makroskopowe wyniki przeprowadzonych badań. Badania przeprowadzono w symulowanych warunkach otworowych. Wyniki badań wykazały, że rury z włókien szklanych absorbują siarkowodór, a także reagują z siarkowodorem co może prowadzić do pogorszenia ich parametrów technologicznych.
EN
The paper presents results of laboratory research on the hydrogen sulfide influence for fiberglass tubulars. The research was prepared in borehole-simulated conditions. The results show that hydrogen sulfide is absorbed by fiberglass material and gives chemical reactions. It can reduce technological parameters of the tubulars.
18
Content available remote Ocena skuteczności cementowania rur okładzinowych lekkimi zaczynami
PL
Przedstawiono charakterystykę lekkich zaczynów cementowych, wyniki modelowania pól falowych w otworze wiertniczym dla różnych impedancji akustycznych zaczynu cementowego oraz ocenę skuteczności zabiegu cementowania na podstawie nowo opracowanego programu komputerowego SVP.
EN
The paper presents characteristic behaviour of the light cement sluries, results of the wavefield modelling in wells with various acoustic impedance of cement slurry as well as calculation results of SVP computer program used for evaluation of effectiveness of the cement job.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.