Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Evaluation system of rural sustainable tourism land based on ecosystem service value

Mei Rong, Han Lirong

Ecological Chemistry and Engineering. S

|

2022

|

Vol. 29, nr 3

347--363

EN

With the development of the economy, people’s living standards are getting higher and higher. People will look for ways to relax after busy work, and rural tourism is a slow-paced life. The purpose of this paper is to analyse the evaluation system of rural sustainable tourism land based on ecosystem service value. In this paper, an evaluation model based on AHP and association rules is proposed, and the two methods are described in detail. The experimental results of this paper show that the number of tourists has increased from 12 % in 2014 to 24.9 % in 2020, and the growth rate of tourism revenue has increased from 24 % in 2014 to 30 % in 2020. Rural tourism is an important part of tourism and an important force to implement the strategy of rural revitalisation. It plays an important role in accelerating the modernisation of agriculture and rural areas, the integrated development of urban and rural areas, and poverty alleviation in poor areas. The number of farm stays has increased from 1.9 million in 2014 to 3.25 million in 2020. It can be seen that with the growth of time, the rapid development of the economy, and increasing people who love to travel, this has led to changes in the utilisation rate of rural land. Therefore, the research on the evaluation system of rural sustainable tourism land based on ecosystem service value is very meaningful.

2

Weight of diagnostic characteristics in the assess ment of tourism potential of rural areas according to Siedlce inhabitants

Godlewska Agnieszka, Ciepiela Grażyna Anna, Soroka Andrzej

Geography and Tourism

|

2021

|

Vol. 9, No. 1

33--46

EN

The presented work is an attempt to determine the importance of individual diagnostic characteristics conditioning rural tourism development by calculating their weights. The research was conducted in 2020 and involved the inhabitants of the city of Siedlce. The research method comprised a diagnostic survey. The authors’ research tool of choice was a questionnaire. The research pertained to an assessment of characteristics reflecting the tourism potential of rural areas in Poland. Evaluation of attitudes was based on a 10-grade Likert scale. The resulting point scores were used to calculate weights of characteristics affecting tourism development in rural areas. The characteristics representing structural resources which had the greatest impact on rural tourism development included: presence of natural water bodies in the commune, number of historic sites, number of food and beverage serving establishments, convenient road access to the commune’s administrative centre, and distance between the locality and the nearest town whose population exceeds 20 thousand inhabitants. Considering functional resources, indicators which may enhance an area’s attractiveness to tourists include commune’s ability to obtain EU funds and their expenses on tourism and entrepreneurship.

3

Formy edukacji ekologicznej w informacji turystycznej na terenie województwa kujawsko-pomorskiego na wybranych przykładach

Smoleńska Olga

Polish Journal for Sustainable Development

|

2019

|

T. 23, cz. 1

57--64

PL

Artykuł przedstawia formy edukacji ekologicznej świadczone w zagrodach edukacyjnych, gospodarstwach agroturystycznych i ośrodkach edukacji leśnej na terenie województwa kujawsko-pomorskiego. W szczególności opiera się na przykładzie szkoły leśnej ‘Barbarka’, jako jednego z wiodących ośrodków ekoturystycznych i dydaktyczno-naukowych w otoczeniu lasów i obszarów chronionych miasta Torunia, współpracującego z wieloma podmiotami z obszaru nauki i edukacji. Zaprezentowano także krótkie studia przypadków, dobrych przykładów i praktyk w wybranych obiektach.

EN

This article presents data on natural protected areas in the Kuyavian-Pomeranian Voivodship as well as forms of ecological education (ecoeducation) provided in educational farms, agritourism farm and forest education centers in this area. In particular, it is based on the example of the “Forest school Barbarka”, as one of the leading ecotourism centers surrounded by forests and protected areas near the city of Toruń.

4

Jakość witryn internetowych w zarządzaniu marketingowym na przykładzie obiektów turystyki wiejskiej w Polsce

Król K.

Infrastruktura i Ekologia Terenów Wiejskich

|

2018

|

nr III/2

5--181

PL

Obszary wiejskie w Polsce z uwagi na swój przyrodniczy charakter i zróżnicowany krajobraz stwarzają dla mieszkańców coraz lepsze warunki do podejmowania pozarolniczej działalności gospodarczej. Jedną z najbardziej popularnych są usługi turystyczne. Rozwój turystyki wiej¬skiej niesie za sobą dużo korzyści zarówno dla właścicieli gospodarstw, jak i turystów. Jedną z najważniejszych jest możliwość uzyskania dodatkowych dochodów z wynajmu kwater oraz sprzedaży produktów rolnych i rękodzieła. Motywacją do prowadzenia działalności gospodarczej na obszarach wiejskich są także potrzeby samorealizacji, dzielenia się pasją, obcowania z ludźmi i nawiązywania relacji społecznych. Dynamika rozwoju turystyki na obszarach wiejskich jest uzależniona w dużym stopniu od działań marketingowych, w tym promocji usług. Turystyka wiejska realizowana w otoczeniu konkurencyjnym, powinna uwzględniać takie działania, które pozwolą obiektom turystycznym pozyskać satysfakcjonującą liczbę klientów. Wielu właścicieli obiektów turystyki wiejskiej poszukuje sposobu wyróżnienia swojej oferty spośród wielu innych i dotarcia z nią do szerszego grona odbiorców. Najczęściej wykorzystują do tego potencjał witryn internetowych. Wiele z nich jest jednak niskiej jakości, przez co nie spełniają one swojej funkcji. Analityka internetowa, zarządzanie marketingowe i szereg kompetencji menedżerskich mogą temu zapobiec. Zarządzanie marketingowe polega na planowaniu marketingowym, organizowaniu, realizacji funkcji marketingu w przedsiębiorstwie, motywowaniu wykonawców oraz kontrolowaniu wykonania planu. Podstawą trafności decyzji podejmowanych przez menedżera jest rzetelna i wiarygodna informacja, będąca wynikiem przeprowadzonych badań marketingowych. Analityka internetowa, zbieranie i gromadzenie informacji o preferencjach i oczekiwaniach klientów, a także poczynaniach konkurentów są obecnie priorytetem. Analityka internetowa obejmuje pomiar, gromadzenie, analizowanie, wizualizację i raportowanie danych internetowych w celu zrozumienia i zoptymalizowania efektywności witryn internetowych i procesów zachodzących w ich otoczeniu. Jest młodszą siostrą znacznie starszej dziedziny - analityki biznesowej, która od wielu lat służy jako narzędzie wspomagające rozwój różnorakich organizacji. Wraz ze wzrostem popularności turystyki wiejskiej wzrosło zainteresowanie nią w środowisku naukowym i administracji publicznej. Zgromadzono pokaźne bazy danych z wywiadów i badań ankietowych, przeprowadzonych głównie z właścicielami obiektów turystyki wiejskiej, rzadziej z turystami. Ich zdecydowaną większość stanowią jednak studia lokalne lub regionalne. Stosunkowo mało jest prac poświęconych analizom w skali kraju. Opracowanie to wychodzi temu naprzeciw. Celem pracy jest ocena jakości witryn internetowych obiektów turystyki wiejskiej w Polsce. W pracy podjęto próbę odpowiedzi na pytanie jaką rolę odgrywa jakość witryny internetowej w zarządzaniu marketingowym i w jakim stopniu wykorzystywany jest ich potencjał marketingowy (sprzedażowy). Jednocześnie starano się zaprezentować jak najwięcej wskazówek praktycznych dla menedżerów oraz właścicieli obiektów turystyki wiejskiej, którzy wykorzystują indywidualne witryny internetowe do prezentacji i promocji świadczonych usług. Badania miały charakter kompleksowy i przyjęły formę analizy konkurencji. Przedmiotem badań były indywidualne witryny obiektów turystyki wiejskiej w Polsce. W pracy wykorzystano dane pierwotne, pozyskane przy pomocy wybranych metod i narzędzi badawczych. Każdą z witryn poddano ocenie, która obejmowała elementy audytu stopnia optymalizacji dla wyszukiwarek, audytu treści oraz audytu użyteczności. Witryny przeanalizowano w sześciu płaszczyznach: usługowej, funkcjonalności i użyteczności, techniki wykonania, źródeł ruchu i synergii ko¬munikacji marketingowej, autorytetu witryny, a także dizajnu. Zebrane dane przekształcono z wykorzystaniem wybranych metod statystycznych. Badania ujawniły słabą zależność pomiędzy skalą prowadzonej działalności, wyrażoną liczbą udostępnianych miejsc noclegowych, a jakością prezentacji oferty w Internecie, wyrażoną poprzez atrybuty techniki wykonania witryny, jej funkcjonalność i użyteczność, a także potencjał marketingowy. Obiekty turystyki wiejskiej prowadzące działalność na większą skalę posiadały witryny internetowe lepszej jakości. Wysoka jakość techniczna witryny nie była jednak tożsama z wysokiej jakości opisem (prezentacją) oferty usługowej. Ponadto duża liczba witryn wymagała optymalizacji dla wyszukiwarek, w szczególności optymalizacji treści. Niewielka wartość wskaźników autorytetu świadczyła o lokalnym zasięgu witryn i ich niewielkiej skali oddziaływania. Witryny te miały zatem duży, niewykorzystany potencjał marketingowy i zdolność konwersji celu. Mnogość kanałów komunikacji marketingowej wymaga (regularnych) publikacji zróżnicowanych treści. Jakość witryny internetowej wynika zatem w dużej mierze z jakości jej obsługi. Wzrost efektywności witryny jest możliwy jedynie poprzez jej ciągły rozwój, a ten związany jest przede wszystkim z szeroko rozumianym marketingiem treści. Witryna internetowa pozostawiona sama sobie ma skończony potencjał konwersji celu, który z czasem będzie malał. Przyjęte do badań zmienne diagnostyczne stanowią swoistą listę kryteriów, które powinna spełnić witryna internetowa, aby zwiększyć potencjał konwertowania. Każda witryna jest bowiem publikowana w określonym celu, a jej utworzenie, publikacja i utrzymanie wiąże się z poniesieniem kosztów. Witryna internetowa wysokiej jakości jest narzędziem, które ma kluczowe znaczenie w zarządzaniu marketingowym. Spełnia bowiem dwie zasadnicze funkcje: wizerunkową i sprzedażową. Witryn internetowa wysokiej jakości może stanowić kanał zbytu. Możliwość generowania treści przez użytkowników, rezerwowania usług i płatności usprawnia działanie menedżera sprzedaży. Potencjał drzemiący w możliwościach, jakie daje prezentacja oferty na indywidualnej stronie internetowej jest obecnie przez obiekty turystyki wiejskiej w Polsce niewykorzystywany. Lepsze wykorzystanie posiadanych zasobów, w tym witryn internetowych i mediów społecznościowych mogą zwiększyć liczbę klientów pozyskanych za pośrednictwem Internetu i zmniejszyć koszty publikacji ofert w zewnętrznych portalach branżowych.

EN

Rural areas in Poland, owing to their natural character and varied landscape, offer inhabitants increasingly better conditions for undertaking non-agricultural business activity. Among the most popular ones are tourism services. The development of rural tourism brings many benefits to farm owners and tourists alike. One of the most important ones is the possibility of obtaining additional income from offering lodgings for rent, and from selling agricultural products and handcrafted articles. In addition, motivation for conducting business activity in rural areas includes the need for self-fulfilment, sharing the passion, interacting with people, and establishing social relations. The rate of tourism development in rural areas is largely determined by marketing activities including the promotion of services. Rural tourism implemented in a competitive environment should take into account such activities that will allow tourism facilities to attract a satisfactory number of customers. Many a rural tourism facility owner seeks for a way to distinguish their offer from many others and to reach out to a wider group of customers. To this end, the potential of websites is most frequently made use of. Many of them, however, are of poor quality, which makes them fail to serve their function. This can be prevented through the application of web analytics, marketing management and a range of managerial competencies. Marketing management involves marketing planning, organising, fulfiling marketing functions in an enterprise, motivating contractors, and monitoring the execution of the plan. The accuracy of decisions taken by a manager is based on reliable and credible information that is the result of conducted marketing research. Currently, the priorities include web analytics, gathering and collecting information on customers’ preferences and expectations as well as on the competitors’ actions. Web analytics comprises the measurement, collection, analysis, visualisation, and reporting of web data in order to understand and optimise the effectiveness of websites and the processes occurring in their environment. It is an offshoot of a much older discipline, namely business analytics which, for many years, has been serving as a tool supporting the development of a variety of organisations. With the growing popularity of rural tourism, an interest in this form of activity expressed in scientific and public administration circles has been on the increase. Considerable databases have been collected using data from surveys and interviews carried out mainly with rural tourism facility owners and, less frequently, with tourists. However, the vast majority of data have been collected from local or regional studies. Relatively few studies are devoted to analyses on the national scale, and this paper addresses this issue. The main aim of the study is to assess the quality of websites of rural tourism facilities in Poland. The paper also attempts to provide an answer to the question as to what role is played by the quality of a website in management marketing, and to what extent the marketing (sales) potential of websites is made use of. At the same time, it aims at the presentation of as many practical guidelines as possible for managers and rural tourism facility owners who use individual websites to present and promote the services they provide. The study was of a comprehensive nature, and took the form of competitor analysis. The subject of research were individual websites of rural tourism facilities in Poland. The study used primary data obtained using selected research methods and tools. Each website was subjected to an assessment which included elements of a search engine optimisation audit, content audit, and usability audit. Websites were analysed on six levels: services, functionality and usability, development technique, traffic sources and the synergy of marketing communication, website authority, and design. The collected data were converted using selected statistical methods. The study revealed a weak correlation between the scale of the activity conducted, expressed by the number of bed places offered, and the quality of the presentation of an offer on the Internet, expressed by the attributes of website development technique, its functionality and usability, and the marketing potential. Rural tourism facilities conducting a larger-scale activity had websites of a slightly better quality. However, a high quality of a website was not synonymous with a high quality of the description (presentation) of a service offer. Moreover, many websites required search engine optimisation, and in particular content optimisation. A low value of authority indicators showed the local range of websites and the small scale of their impact. Therefore, these websites had a significant unused marketing potential and goal conversion capabilities. The multitude of marketing communication channels requires (regular) publication of diverse contents, primarily current ones. Therefore, quality of a website results, to a large extent, from the quality of its operation. An increase in the effectiveness of a website is only possible through its continuous development which is primarily related to the broadly understood content marketing. A website left untouched has a finite goal conversion potential that is going to decrease over time. The diagnostic variables adopted for the study are a specific list of criteria to be met by a website in order to increase the conversion potential. This is because each website is published for a specific purpose, and its development, publication and maintenance involve costs to be incurred. A high-quality website is a tool that is of key importance in marketing management, as it serves two basic functions: image-building and sales-promoting. A high-quality website can be a sales channel. The possibility of generating content by the users as well as booking services and payments facilitates actions of a sales manager. The potential provided by the possibilities offered by the presentation of an offer on an individual website is currently unused by rural tourism facilities in Poland. Better use of available resources including websites and social media could increase the number of customers acquired through the Internet, and reduce the costs of offer publication on external sector portals.

5

Tourist trails as an element of a rural tourist product and their popularity among the inhabitants of Poland

Zawadka J., Pietrzak-Zawadka J.

Ekonomia i Środowisko

|

2018

|

nr 3

195--207

EN

The article presents the results of the research on the familiarity and popularity of selected tourist trails, which are located in rural areas of Podlaskie and Mazowieckie provinces, among the inhabitants of Poland. The research (using the diagnostic survey method) covered 459 adult Poles. The selection of respondents had quota-random character. The survey sample reflects the structure of the Polish population in terms of gender and main age groups. The conducted research proved that the familiarity and popularity of tourist trails located in rural areas is very small. Therefore it is necessary to intensify the promotional activities for this type of attraction.

6

Village as a tourist area attractive for academic youth

Cichowska J.

Infrastruktura i Ekologia Terenów Wiejskich

|

2016

|

nr IV/3

1509--1520

EN

The survey which was supposed to provide information on popularity of rural holiday destinations among the academic youth has revealed that rural areas are most willingly visited by students who come from cities (49.3%). The locations most frequently chosen by the respondents included: the Baltic coast, Helski Peninsula, Kujawy and Kaszuby Region. It was also observed that male students are more willing than female students to spend holidays outside towns (54.6%). The recreational activities indicated by the respondents who chose to spend their free time in the village were mainly cycling and hiking (34.3% vs 28.4%). Another form of activity was sightseeing (32.3%), and kayaking (30.4%). People who declared to have spent their holiday time in the country were more often involved in sailing (mainly men - 66.6%) and rowing (mainly women - 54.5%) sunbathing and diving (7.8%) than those who chose to go to the city. Students are regarded to be an active and important group of tourists who tend to visit the village even two times a year and stay there for longer periods of time (even 8 – 14 days). It is likely that trips to regions characterized by peace, quietness and clean air will increase among the analyzed group of tourists.

7

Zachowania i oczekiwania turystów dotyczące wypoczynku w gospodarstwach agroturystycznych funkcjonujących na obszarach przyrodniczo cennych

Zawadka J., Pietrzak-Zawadka J.

Ekonomia i Środowisko

|

2016

|

nr 1

117--128

PL

W niniejszym artykule zaprezentowano zachowania i oczekiwania osób wypoczywających w gospodarstwach agroturystycznych funkcjonujących na obszarach przyrodniczo cennych zlokalizowanych w okolicach Kampinoskiego Parku Narodowego. Badania terenowe z wykorzystaniem techniki ankietowej przeprowadzono w lipcu i sierpniu 2013 roku na próbie 133 osób wypoczywających w gospodarstwach agroturystycznych w okolicach Kampinoskiego Parku Narodowego.

EN

The article presents the results of the research on the behavior and expectations of people vacationing in the agritourism farms located in environmentally valuable areas. Surveys were conducted during the summer 2013 among 133 tourists spending their vacations in the vicinity of Kampinos National Park. The paper presents the characteristics of an average tourist visiting environmentally valuable areas, and the behavior of tourists spending their leisure time there. The article elaborates on an analysis of criteria which help tourist to select this form of tourism, as well as the selection of a specific offer from many, what sources of information about the place or a recreational object they use, what are the preferred ways of spending leisure time so as their expectations towards diversity and improvement of the offer. The debate on the subject was extended by the analysis of the factors which defines the tourists behavior and expectations, such as: age, gender, and education.

8

Agroturystyka – pozarolniczy biznes polskiej wsi

Matlegiewicz M.

Ekonomia i Środowisko

|

2015

|

nr 4

221--234

PL

Zapoczątkowane w latach dziewięćdziesiątych XX wieku reformy społeczno-gospodarcze w Polsce radykalnie zmieniły sytuację materialną społeczeństwa. Rozpoczęcie procesu prywatyzacji przemysłu oraz sektora państwowego i spółdzielczego w rolnictwie zmieniły warunki życia społeczeństwa. Zmieniły się również postawy i oczekiwania mieszkańców dotyczące polepszenia warunków bytowych i dochodów rodzin wiejskich, głównie rodzin prowadzących działalność rolniczą. Wraz z restrukturyzacją rolnictwa, między innymi likwidacją państwowych gospodarstw rolnych, rozdrobnieniem gospodarstw rolniczych, zwiększającym się przeludnieniem na wsi (na skutek między innymi wprowadzenia mechanizacji w rolnictwie) oraz wprowadzenia nowych technologii, jak również braku możliwości zatrudnienia na wsi i w przemyśle, tworzy się coraz więcej wolnej siły roboczej.

EN

Non-agricultural activities of farms resulted mainly from to the need for additional income. Along with the restructuring of agriculture after 1990 the financial situation of farm families has radically changed. The employment opportunities both in rural and urban areas ran out. The population of the countryside has begun looking for new sources of budgets replenishment, mainly by starting their own business, by developing nonagricultural activities. The development of agritourism business in the countryside has become one of the new sources of income. While maintaining the agricultural character and developing rural tourism, village uses the natural and cultural wealth of the region for promotion and socio-economic activation of rural population, as well as to improve their living needs.

9

Turystyka wiejska jako forma spędzania czasu wolnego mieszkańców wschodniej Ukrainy - przykład obwodu sumskiego

Balińska A., Sieczko A., Slavkova O., Zawada J.

Ekologia i Technika

|

2014

|

R. 22, nr 3

111--118

PL

W artykule zaprezentowano wyniki badań dotyczących turystyki wiejskiej jako formy spędzania czasu wolnego wśród mieszkańców obwodu sumskiego. Badania, z wykorzystaniem techniki ankiety, przeprowadzono w czerwcu 2013 r. na próbie 228 mieszkańców tego regionu. W opracowaniu scharakteryzowano infrastrukturę noclegową obwodu, a także dokonano charakterystyki ruchu turystycznego na jego terenie. Przeprowadzone badania umożliwiły zaprezentowanie skojarzeń respondentów z terminem „turystyka wiejska" oraz ich doświadczeń związanych z wypoczynkiem na wsi. Omówiono również preferencje respondentów związane z wypoczynkiem w środowisku wiejskim – rozważania te poszerzono o analizy czynników warunkujących te preferencje, którymi były wiek oraz miejsce zamieszkania badanych. Zaprezentowano ponadto opinie respondentów na temat atrakcyjności wybranych elementów turystyki wiejskiej.

EN

The article presents the results of research on rural tourism as a form of leisure activity among the residents of the Sumy region. Research using survey technique, carried out in June 2013 on a sample of 228 residents of Sumy region. In the paper was made characteristic of accommodation infrastructure of the region, as well as tourist traffic on its territory. Research allowed to present associations of respondents with the term „rural tourism" and their experiences with the rest in rural areas. It also discusses the preferences of the respondents associated with recreation in rural areas - these considerations was extended to the analysis of the determinants of these preferences, which were age and place of residence of the respondents. Also presented the preferences of the respondents associated with recreation in rural areas - these considerations was extended to the analysis of the determinants of these preferences, which were age and place of residence of the respondents. Further shown respondents' opinions about the attractiveness of selected elements of rural tourism.

10

Oferta produktów tematycznych w turystyce wiejskiej

Cichowska J.

Ekologia i Technika

|

2014

|

R. 22, nr 6

340--345

PL

Przeprowadzone w 2013 r. badania ujawniły, że polska wieś przygotowała 260 tematycznych ofert wypoczynku rekomendowanych przez Polską Federację Turystyki Wiejskiej „Gospodarstwa Gościnne". Były one skumulowane w siedmiu blokach skierowanych do różnych grup osób. Największym udziałem cieszyły się usługi dla: grzybiarzy (17,5%), rodzin z dziećmi (16,1%) oraz turystów preferujących wypoczynek u rolnika (15,7%) i „w siodle" (15,3%). Spośród wszystkich ofert zamieszczonych na portalu „agroturystyka" wśród internautów bardzo dużym zainteresowaniem cieszył się blok proponujący jazdę konną (ponad 10 milionów odsłon). Na tle pozostałych jednostek administracyjnych kraju to województwo małopolskie przodowało w liczbie przygotowanych tematycznych propozycji spędzenia czasu wolnego (75), miało również najwyższą przeciętną liczbę osób składających wirtualne wizyty (49 896) i najlepiej rozbudowaną galerię zdjęć (552 fotografie).

EN

Conducted in 2013, the study revealed that the Polish village prepared a 260 themed leisure offers recommended by the Polish Federation of Rural Tourism "Hospitable Farms". They were accumulated in seven blocks targeted at different groups of people. The largest share of services were for mushroom pickers (17.5%), families with children (16.1%) and tourists who prefer to stay in agriculture (15.7%) and "in the saddle" (15.3%). Of all the jobs posted on the "agritourism" portal among surfers greatest interest was proposing a błock horseback riding (over 10 million views). Małopolska (against the background of other administrative units of Poland) offered the largest number of thematic proposals for leisure activities (75), also had the highest average number of persons making virtual visits (49 896) and the most extensive photo gallery (552 photos).

11

Znaczenie zwierząt w kreowaniu produktu turystyki wiejskiej w Polsce Wschodniej

Łagowska B., Kot I.

Ekonomia i Zarządzanie

|

2013

|

Vol. 5, no. 3

25--34

PL

W pracy przedstawiono ocenę zakresu oraz sposobów wykorzystania zwierząt w turystyce na podstawie analizy ofert internetowych gospodarstw prowadzących działalność turystyczną na obszarach wiejskich województwa lubelskiego i podlaskiego. Przeprowadzona analiza wskazuje na niedostateczne wykorzystanie zwierząt w turystyce wiejskiej zarówno w odniesieniu do liczby oferowanych gatunków, jak i sposobów ich udostępniania w celach turystycznych. Zwierzęta mogą być tematem przewodnim tworzonego produktu turystycznego, ale należy wprowadzić nowe, mniej znane gatunki zwierząt, w tym zwierzęta żyjące na wolności i poszerzyć zakres ich wykorzystania. Innym sposobem zwiększenia atrakcyjności produktu turystycznego jest wykorzystanie właściwości terapeutycznych zwierząt.

EN

The paper presents the evaluation of the scope and ways of animals use in tourism on the basis of tourist farm`s Internet offers operating in rural areas of Lublin and Podlasie voivodships. The analysis points to the inadequate use of animals in rural tourism both in the number of available species and ways to make them available for tourism. Animals may be the theme of the tourism product, but the new, lesser-known species of animals, including animals living in the wild should be placed on the tourist farms. Another way to increase the attractiveness of the tourism product is the use of therapeutic properties of animals.

12

Belarusian agricultural and ecological tourism within SME sector and its further development in current and modern conditions

Gribov G.M., Lysiuk A.I.

Ekonomia i Zarządzanie

|

2012

|

Vol. 4, no. 1

51-63

EN

The article offers brief history of the development of rural tourism in Belarus and identifies the main problems in this sphere. It also shows the results of a sociological study investigating the attitude of residents living in the border regions toward agricultural and ecological tourism. The priorities and the level of attractiveness are also analyzed. The article provides recommendations aimed at optimizing the activity of the actors in the sphere of rural tourism.

13

Turystyka wiejska w procesie zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich

Kłodzinski M.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2005

|

T. 5, z. 1

9-22

PL

Utożsamianie rozwoju wsi tylko z rolnictwem i pracą na roli nabiera charakteru historycznego. Turystyka wiejska, a w niej agroturystyka, staje się stopniowo coraz większą szansą na tworzenie nowych miejsc pracy, a tym samym na poprawę dochodów ludności żyjącej na wsi. Turystyka wiejska wpisuje się więc w ważny proces dywersyfikacji gospodarki wiejskiej. W Polsce należy ją postrzegać jako ważną gałąź aktywności gospodarczej nie tylko w skali lokalnej, ale i międzynarodowej. Dla rozwoju tego kierunku turystyki ogromne znaczenie mają krajobraz wiejski i kulturowe dziedzictwo wsi - stające się obecnie nowym dobrem ekonomicznym polskiej wsi, za które turyści chcą płacić. Dlatego rolnik będzie pełnił coraz ważniejszą rolę w zarządzaniu obszarami wiejskimi, utrzymaniu bioróżnorodności i ochronie środowiska. Rozwój turystyki wiejskiej będą wspierały środki UE.

EN

Identification of rural development exclusively with agriculture and field cultivation becomes obsolete nowadays. Rural tourism, including agro-tourism, gradually becomes a chance for generating new labour and thus for improving the incomes of rural inhabitants. Therefore, rural tourism is an important element of diversification of rural economy. In Poland it should be treated as an important branch of economy in the local and international scale. Rural landscape and cultural heritage are of great importance for the development of rural tourism - they are a new economic value tourists are willing to pay for. For these reasons farmers will play increasingly important role in the management of rural areas, in maintaining biodiversity, and in environmental protection. Donations of the EU should favour the development of rural tourism.

14

Kontrowersje wokół pojęć i definicji w agroturystyce

Jalinik M.

Zeszyty Naukowe Politechniki Białostockiej. Ekonomia i Zarządzanie

|

2004

|

Z. 9

97-105

PL

Agroturystyka stanowi kluczowy i priorytetowy składnik wielofunkcyjnego rozwoju obszarów wiejskich. Jest to stosunkowo nowa forma wypoczynku na obszarach wiejskich. Z tą formą turystyki związanych jest wiele pojęć, definicji i określeń. W wielu pozycjach zwartych, jak i czasopismach pojawiają się pojęcia, definicje i określenia, które nie w pełni odzwierciedlają właściwe nazewnictwo lub są niejednoznacznie interpretowane przez czytelników i niektórych autorów. Szczególnie nurtuje to wielu specjalistów zajmujących się zagadnieniami agroturystyki. Przedmiotem opracowania jest przybliżenie zagadnień dotyczących tej formy wypoczynku i utwierdzenie w przekonaniu, że jest potrzeba nadania stosownej rangi dla tego rodzaju problematyki. Wnioski sformułowane w opracowaniu pozwolą na głębsze przeanalizowanie poruszanej tematyki i ustosunkowanie się do wymienionych pojęć, definicji i określeń.

EN

Agritourism constitutes a key and fundamental component in multi - function development of rural areas. It is a form of relaxation which,,came" to the countryside not so long ago. A lot of concepts, definitions and designations are related to it. They do not always fully reflect proper onomastics or are not identically interpreted by readers and some of the writers. Still they tend to appear in many compact copies and periodicals. Many experts in the field of agritourism are especially upset by it. Therefore the author has not accidentally undertaken a task of analysing the nentioned problem. The subject of the study is to cover the issues relating to this form of relaxation and confirm in a conviction that there is need for touching en the problems connected with the problem mentioned above. Helpful suggestions that will allow to analyse deeper the subject matter and approach to the concepts, definitions and designations mentioned are the results of the study.