Przedmiotem badań w niniejszej pracy była ochrona zachowanych budynków wiejskiej, drewnianej architektury regionalnej na obszarze Sudetów, o konstrukcji wieńcowej w kontekście podwyższenia izolacyjności termicznej ich przegród zewnętrznych. Badaniami objęto budynki drewniane i drewniano-murowane. W artykule omówiono główne problemy związane z ocieplaniem ścian wieńcowych drewnianych budynków regionalnych zlokalizowanych w Sudetach, ze wskazaniem uwarunkowań prawnych, architektonicznych i budowlanych, wpływających na wybór sposobu ocieplenia. W pracy przeanalizowano również historycznie stosowane sposoby ocieplenia i ich rozwój w czasie.
EN
The subject of research in this work was the protection of preserved rural buildings, wooden regional architecture in the Sudetes region, with the timber walls structure in the context of increasing the thermal insulation of their external partitions. The research covered wooden and wood-and-brick buildings. The article discusses the main problems related to the insulation of timber walls of wooden regional buildings located in the Sudety Mountains, with an indication of the legal, architectural and construction conditions affecting the choice of insulation method. The paper also analyzes historically used different methods of wall insulation and their development over time.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono wyniki analizy składu granulometrycznego i mineralogicznego zapraw glinianych stosowanych w tradycyjnym budownictwie wiejskim. Jest to kolejny etap badań mających na celu odtworzenie dawnych technik murarskich stosowanych w międzyrzeczu Warty i Neru, w centralnej części Polski. Polegały one na wznoszeniu budynków z miejscowego kamienia wapiennego (opoki) i cegły, uzyskiwanej metodą polowego wypału, wiązanych zaprawą glinianą. Obiekty zrealizowane w tej technologii stanowią o wyraźnej odrębności architektonicznej oraz krajobrazowej tego regionu i są coraz częściej uznawane za istotne dziedzictwo kultury materialnej.
EN
The article presents the results of the analysis of the granulometric and mineralogical composition of clay mortars used in traditional rural construction. This is the next stage of research aimed at reproducing old masonry techniques used in the area between the Warta and Ner rivers, in the central part of Poland. They involved the buildings from local soft limestone and brick obtained by field firing, bonded with clay mortar. Objects constructed using this technology constitute a clear architectural and landscape distinctiveness of this region and are increasingly recognized as an important heritage of material culture.
Buying, restoring and remodeling old residential and farm buildings is an ongoing phenomenon. It is mainly visible in rural areas, especially near large cities and in areas well-connected to such cities. The aim of this study is to determine what factors influence this process and how the activities resulting from such transformations fall within contemporary principles of construction development. The chosen research methodology was the analysis of factors that influence the aforementioned activities. The paper describes the contemporary possibilities for adapting and adjusting old facilities to current requirements. Moreover, it shows how such projects are connected to ecology. The paper closes with conclusions related to the positive effects of reusing existing, old facilities on the society and environmental protection.
PL
Pozyskiwanie, remonty i adaptacje starych budynków mieszkalnych oraz gospodarczych są stale obserwowanymi zjawiskami. Dotyczą one w znacznym stopniu terenów wiejskich, szczególnie w okolicy wielkich miast i obszarów dobrze z nimi skomunikowanych. Celem badań jest określenie, jakie przesłanki wpływają na ten proces, a także jak podejmowane w związku z tą zmianą działania wpisują się we współczesne założenia rozwoju budownictwa. Metodą naukową, którą zastosowano, była analiza czynników mających wpływ na te działania. W pracy przedstawiono współczesne możliwości adaptacji i dostosowania tego typu starszych obiektów do obecnych wymagań. Przedstawiono także powiązania takiego działania z ekologią. Na zakończenie zaprezentowano wnioski na temat pozytywnych skutków, które wiążą się z wykorzystaniem istniejących wiekowych obiektów dla społeczeństwa i ochrony środowiska naturalnego.
Dach i jego pokrycie stanowią bardzo ważny element budynku, tak pod względem konstrukcyjnym, jak i architektonicznym. Stan pokryć dachowych budynków wiejskich jest dość zróżnicowany i zależy od wielu czynników. W pracy wykonano przegląd i analizę pokryć dachowych na terenie gminy Łącko. Badaniami objęto 58 gospodarstw rolnych, uwzględniając istniejące budynki mieszkalne (58) i gospodarcze (55), w sumie 113 budynków. Wiek budynków: od początku XX wieku do 2002 r. Obiekty wybrano loswo - co czterdziesto gospodarstwo z terenu gminy Łącko. Z uzyskanych danych wynika, że najczęściej stosowanym na pokrycie materiałem jest blacha (40%), następnie dachówka ceramiczna (25%), eternit (18%) oraz dachówka cementowa (12%). Tendencja zamiany pokryć dachówką cementową i eternitem jest dość powolna. Stosowanie nowoczesnych materiałów do pokryć dachów jest ograniczone, między innymi z powodu coraz mniejszej liczby nowo budowanych obiektów (aż 5-krotny spadek w ostatnich latach). Z przeprowadzonych badań wynika, że stan techniczny pokryć jest niezbyt zadowalający, gdyż zbyt małą wagę przywiązuje się do bieżącej konserwacji.
EN
Roof and roofing are very important elements of a building both for its construction and architecture. The condition of rural buildings roofing is fairly diversified and depends on many factors. The work presents a review and analysis of roofing in the area of Łącko gmina. The studies covered 58 farms considering the existing house (58) and farm buildings (55), totalling 113 buildings. The buildings were of different ages ranging between the 20th century and 2002. The objects were selected randomly - every fortieth household from the Łącko gmina. The obtained data show that sheet metal is the most frequent material used for roofing (40%) then ceramic tiles (25%), eternit (18%) and cement tiles (12%). The tendency to replace cement tile and eternit roofing is rather slow. Application of modern roofing materials is limited among other by a declining number of newly erected buildings (the decline over the last few years was fivefold). The research has demonstrated that technical condition of roofing is not fully sufficient and too little attention is paid to its routine maintenance.
Opisano akcję polegającą na ocenie stanu instalacji w budynkach oraz dokonaniu modernizacji i wymiany instalacji w wytypowanych budynkach mieszkalnych na terenie powiatu ostrzeszowskiego. Wymieniono firmy uczestniczące w programie oraz przedstawiono kierunki działań powszechnej regionalnej modernizacji instalacji elektrycznych.
EN
An action aiming at an assessment of the state of insulation in buildings and also modernization and replacing of the electric systems in selected apartment buildings within the Ostrzeszow district. List of companies participating in this programme, actions towards a general, regional modernization of electric systems.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.