Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 4

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  ruch powietrza
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
Przedstawiono wyniki badań mikroklimatu w 11 oborach wolnostanowiskowych przeprowadzonych w dwóch zimniejszych porach roku - jesienią i zimą. Zaprezentowano wyniki badań ciągłych następujących parametrów: temperatura wewnętrzna i zewnętrzna, wilgotność względna wewnętrzna i zewnętrzna, stężenie szkodliwych gazów (CO2 i NH3), ochładzanie katatermometryczne, prędkość ruchu powietrza i natężenie oświetlenia (jasność w pomieszczeniu i na zewnątrz).
EN
Paper presents the results of investigations on the microclimate in 11 free-stall cattle barns, conducted during cooler seasons of the year - in autumn and winter. Continuous measurements included the following parameters: open-air temperature and temperature inside the buildings, inside and outside relative humidity of the air, concentration of harmful gases (CO2 and NH3), Kata-thermometric cooling, air movement velocity and the intensity of lighting (brightness inside and outside the buildings).
PL
Przedstawiono wyniki badań mikroklimatu w 14 oborach wolnostanowiskowych, przeprowadzonych w dwóch cieplejszych porach roku - wiosną i latem. Zaprezentowano wyniki badań ciągłych w zakresie następujących parametrów: temperatura wewnętrzna i zewnętrzna, wilgotność względna wewnętrzna i zewnętrzna, stężenie szkodliwych gazów (CO2 i NH3), ochładzanie katatermometryczne, prędkość ruchu powietrza i natężenie oświetlenia (jasność w pomieszczeniu i na zewnątrz).
EN
Paper presents the results of investigations on the microclimate in 14 free-stall cattle barns, conducted during spring- and summer-time. Continuous measurements included the following parameters: open-air temperature and temperature inside the buildings, inside and out-side relative humidity of the air, concentration of harmful gases (CO2, NH3), Kata-thermometric cooling, air movement velocity and the intensity of lighting (brightness inside and out-side the buildings).
PL
W badaniach określono wpływ powietrza działającego na rozpyloną strugę podczas przemieszczania się opryskiwacza po polu na stopień pokrycia opryskiwanych powierzchni. Jako próbniki do oceny stopnia pokrycia zastosowano standardowe papierki wodoczułe (WSP). W pomiarach określano stopień pokrycia dla różnych prędkości wiatru, różnej wysokości ustawienia próbników i zmiennym ciśnieniu rozpylanej cieczy. Zaobserwowano lepsze pokrycie powierzchni pionowych zgodnych z kierunkiem ruchu opryskiwacza w porównaniu z tymi usytuowanymi czołowo. w wypadku powierzchni poziomych zaobserwowano zmniejszanie stopnia pokrycia rozpylaną cieczą wraz ze wzrostem prędkości wiatru.
EN
The research allowed to determine the impact of air acting on a sprayed stream while spraying machine was running on the field, on the degree of coverage of surfaces subject to spraying. Standard water-sensitive papers (WSP) were used as testers for coverage degree assessment. The measurements were performed to determine coverage degree for different wind velocity values, various positioning height for the testers, and variable pressure of liquid being sprayed. Better coverage has been observed in the case of vertical surfaces positioned along the sprayer movement direction, as compared to those set frontally. In case of horizontal surfaces it has been observed that the degree of coverage with increasing wind velocity.
PL
Działające w pomieszczeniach inwentarskich urządzenia wentylacyjne powodują ruch powietrza, który może przy nadmiernych prędkościach zniszczyć zewnętrzną warstwę buforową atmosfery przylegającą do skóry zwierząt, przez co pozbawione są one naturalnej izolacji ciepłochronnej. Obawy o nadmierne ochładzanie organizmów budzą szczególnie układy z poziomym przepływem powietrza wentylacyjnego tuż nad strefą przebywania zwierząt. Badania wpływu układów wentylacji mechanicznej o identycznej wydajności i zróżnicowanym przepływie powietrza na prędkość strug nawiewno-wywiewnych przeprowadzono w trzech budynkach fermowych. Na podstawie pomiarów instrumentalnych stwierdzono, że system przewietrzania obiektów inwentarskich z wentylatorami osiowymi zamontowanymi w naprzeciwległych ścianach nie generował nadmiernych prędkości ruchu powietrza w kojcach. Ponadto w dodatkowej analizie obliczeniowej siły ochładzania, zarówno w rozwiązaniu wentylacji w układzie pionowym, jak i poziomym, jej wartości nie odbiegały od zalecanego przedziału.
EN
The research as to the influence of mechanical ventilation systems of identical efficiency and differentiated air flow on the speed of inlet and outlet streams was done in three farm buildings. Following the instrumental measurements it was discovered that the system of airing farm facilities with axis ventilators assembled on the opposite walls did not generate excessive air speed in pigpens. Moreover, in the additional calculation analysis of the cooling speed, both in the ventilation in the vertical and horizontal system, its values did not diverge from the recommended range.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.