Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

An assessment of the Cracow landscape from the level of the Vistula river with the use of the urban riverside landscape valuation model

Orzechowska I., Podolska A.

Czasopismo Techniczne. Środowisko

|

2015

|

Y. 112, iss. 1-Ś

67--79

EN

The objective of this article is to present the results of a Cracow landscape valuation from the level of the Vistula river. The paper presents and verifies the urban riverside landscape valuation model based upon five classification functions. The study covers a thirty-kilometre section of the Vistula river within the administrative boundaries of Cracow. 144 valuation points were designated at which the landscape was assessed based upon eight parameters. The presented results indicate the dynamics of the Cracow Vistula river landscape value and allow the assessment of application possibilities of the model developed for the landscape of Wrocław.

PL

Celem artykułu jest przedstawienie wyników waloryzacji krajobrazu Krakowa widzianego z poziomu Wisły. W pracy zaprezentowano i zweryfikowano model waloryzacji miejskich krajobrazów nadrzecznych oparty na 5 funkcjach klasyfikacyjnych. Badaniami objęto 30-kilometrowy odcinek Wisły w administracyjnych granicach Krakowa. Wyznaczono 144 punkty waloryzacyjne, w których oceniano krajobraz na podstawie 8 parametrów. Przedstawione wyniki badań wykazały dynamikę wartości krajobrazu nadwiślańskiego Krakowa, a także pozwoliły ocenić możliwości zastosowania modelu opracowanego dla krajobrazu Wrocławia w aspekcie uniwersalnym.

2

Krajobraz kulturowy miejskiej przestrzeni nadrzecznej. Wybrane przykłady

Jankowski G.

Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego

|

2014

|

nr 25

111--119

PL

Próby poskramiania rzek były na tyle doniosłe, że można stwierdzić iż wytyczały zasadnicze kierunki rozwoju cywilizacyjnego. Rozwój możliwości technologicznych pozwalał coraz lepiej organizować przestrzeń, w której rzeka była podstawą planowego zagospodarowania i użytkowania obszarów przyległych. Przykład Wrocławskiego Węzła Wodnego pokazuje, jak trwające wiele wieków oddziaływania na krajobraz spowodowały, że Odra i związana z nią przestrzeń jest nie tylko jednym z elementów przyrodniczych i kulturowych, ale stanowi dominantę krajobrazową miasta, nadając mu jednocześnie nadrzeczną fizjonomię. Wykorzystanie gospodarcze Brdy, budowa i eksploatacja Kanału Bydgoskiego doprowadziły do wykształcenia Bydgoskiego Węzła Wodnego, który współcześnie uznawany jest za genius loci miasta jak również jego najważniejszą wartość historyczną, urbanistyczną i środowiskową. Zrealizowane programy rewitalizacji przestrzeni nadrzecznej spowodowały, że miasto po wielu latach odejścia od rzeki zwróciło się ku niej na powrót.

EN

Attempts to tame rivers were so significant that they can be claimed to have determined directions of civilizational development. Growing technological opportunities allowed for increasingly efficient management of space, where river was the basis of management plans and use of surrounding areas. The case of Wrocław Water Junction shows how centuries-long influences on landscape resulted in the Odra river and its related vicinity being not only a natural and cultural element, but also a dominating component of the city, and at the same time giving the city features of a riverside location. Economic management of the Brda river, as well as construction and use of Bydgoszcz Channel resulted in development of Bydgoszcz Water Junction, which is currently regarded as the genius loci of the city and its main historical, urban and environmental asset. Reclamation programmes that have been carried out for the riverside areas caused the city to turn to the river again after many years of withdrawing from its management.

3

Wrocławski węzeł wodny jako element kształtujący krajobrazy nadrzeczne Wrocławia

Jankowski G.

Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego

|

2012

|

nr 18

59--69

PL

Odra jest jednym z podstawowych elementów krajobrazu miejskiego Wrocławia, stanowiąc dla tego miasta nie tylko naturalną ochronę, ale także dogodny trakt komunikacyjny. I choć na przestrzeni wieków Odra wielokrotnie zmieniała bieg, miasto adoptowało te zmiany kształtując swój niepowtarzalny charakter ściśle związany z rzeką. Jednym z najbardziej widocznych w krajobrazie założeń hydrotechnicznych jest Wrocławski Węzeł Wodny. Pierwsze prace nad organizacją tego przedsięwzięcia datuje się na wczesne średniowiecze, kiedy to wykonano niezbędne prace mające na celu spiętrzenie i uregulowanie wody w ówczesnym korycie rzeki. Duże znaczenie dla dzisiejszego kształtu Wrocławskiego Węzła Wodnego miały prace związane z dostępnością żeglugową obszaru miasta i terenów bezpośrednio wokół niego. Prace te trwały ponad sto lat i miały charakter etapowy. Współcześnie, po zakrojonych na wielką skale pracach renowacyjnych można już zaobserwować w krajobrazie wyraźne elementy dawnej zabudowy hydrotechnicznej stanowiącej współcześnie coraz większą atrakcję turystyczna.

EN

The Odra River is one of the basic components of the urban landscape of Wrocław, being not only the city as natural protection, but also a convenient transportation route. And although the Odra has been changing its course throughout the history, the city has always adapted to those changes, thus creating its unique character, which is strictly connected with its river. the Wrocław Hydrotechnical System is one of the most visible hydrotechnical solutions in the city as landscape. The first proceedings related to organization of the system date back to the early Medieval times, when all necessary work was done to lift and regulate water in the river bed as it was at that time. Proceedings related to sailing accessibility of the city and the adjacent areas played important part for the current shape of the Wrocław Hydrotechnical System. The work lasted over a hundred years and was carried out in stages. Nowadays, following large-scale restoration proceedings, it is possible to notice in the landscape clear components of the old hydrotechnical infrastructure, which is becoming an increasingly important tourist attraction at present.