During shooting operations in garrison shooting ranges, a phenomenon of random deflection of the bullet flight path was noticed which may cause secondary reflections from accidentally hit technical and ballistic shooting range elements and the ground of the actual plane of the shooting range (ricochets posing a threat to people and property within the shooting range and safety zones). Minimisation of this phenomenon must be considered during the design and operation of the shooting ranges. In 2020-2022 the Military Institute of Armament Technology (Zielonka, Poland) carried out tests with the aim of determining the impact of the shooting target or military target material or design (hereinafter referred to as the targets) on the risk of occurrence of modifications of bullet trajectory that cause the bullets to leave the shooting zone. The paper presents example results of these tests that show, but are not limited to, that the reasons to modify the direction of the bullet path after target penetration and any ricochets include: target material (flat or corrugated sheet metal, cardboard, plywood, etc.), target wooden legs, and even metal elements fixing the legs to the target. On the basis of the test it was shown that the metal targets prohibited on intermediate lines may cause significant deflections of the bullet flight path after penetration and dangerous ricochets. Due to the reason presented above, the metal targets are placed on the last line of targets before the main bullet trap only where the technical and ballistic parameters of the bullet trap ensure that any ricochets are captured. It was stated that the contact targets used on intermediate target lines and provided with wooden legs may cause bullet trajectory changes comparable to or even greater than in the case of the prohibited metal targets. To this end it is advisable to establish legal framework covering the ballistic inspection of the target materials to be used in garrison shooting ranges.
PL
Podczas prowadzenia strzelań na strzelnicach garnizonowych zaobserwowano zjawisko losowego odchylania toru lotu pocisków, które może powodować wtórne odbicia od przypadkowo trafionych elementów techniczno-balistycznych strzelnicy oraz gruntu płaszczyzny rzeczywistej strzelnicy (rykoszety stanowiące zagrożenie dla ludzi i mienia na strzelnicy i w strefach ochronnych). Projektowanie i eksploatacja strzelnic musi uwzględniać minimalizację tego zjawiska. W latach 2019÷2022 przeprowadzono w Wojskowym Instytucie Technicznym Uzbrojenia badania, których celem było ustalenie wpływu materiału i konstrukcji tarcz lub figur bojowych (dalej nazwanych tarczą) na zagrożenie wystąpienia zmian trajektorii pocisków, skutkujących opuszczeniem przez pociski strefy strzelań. W artykule przedstawiono przykładowe wyniki tych badań, które pokazują m.in., że przyczynami zmiany kierunku lotu pocisku po przebiciu tarczy i ewentualnego powstawania rykoszetów są: materiał, z którego wykonano tarcze (blacha płaska lub falista, tektura, sklejka, itp.), nogi drewniane tarczy, a nawet metalowe elementy mocujące nogi do tarczy. Na podstawie przeprowadzonych badań wykazano, że zakazane do stosowania na pośrednich liniach celów tarcze metalowe mogą powodować znaczne odchylenia toru lotu pocisku po przebiciu oraz niebezpieczne rykoszety. Z tego powodu tarcze metalowe ustawiane są wyłącznie na ostatniej linii celów przed kulochwytem głównym, gdzie parametry techniczno-balistyczne kulochwytu zapewniają wychwycenie ewentualnych rykoszetów. Stwierdzono, że stosowane na pośrednich liniach celów tarcze kontaktowe, posiadające nogi drewniane, mogą powodować zmiany trajektorii pocisków porównywalne lub nawet większe niż w przypadku zakazanych tarcz metalowych. Z tego powodu wskazane jest stworzenie ram prawnych dla kontroli balistycznej materiałów, z których wykonywane są tarcze przeznaczone do stosowania na strzelnicach garnizonowych.
The ricochet behaviour of the air–water trans-media vehicle (AWTMV) during water-entry crossing was experimentally investigated. Three types of small-scale AWTMV including cone, ogive, and flat nose were used in the test. The underwater trajectory, velocity, and inclination angle of projectiles during the ricochet process were obtained using a high-speed camera. The angle change of the AWTMV and the ratio of the residual velocity are introduced. Based on this result, the relationship between the ricochet responses and initial conditions was derived. The results of this study show that (1) a small incident angle and great velocity make the occurrence of ricochet behaviour easier, (2) the stability of the trajectory of projectiles with cone, ogive, and flat nose weakened in turn at the same initial conditions, (3) the angle change and the ratio of the residual velocity are linear functions of the incident angle and velocity.
W pracy przedstawiono wyniki rozważań teoretycznych i badań doświadczalnych, dotyczących bezpieczeństwa konstrukcji i użytkowania strzelnic, ze szczególnym zwróceniem uwagi na strzelnice garnizonowe. Przeprowadzono analizy i badania odporności na penetrację przegród wykonanych z różnych materiałów oraz skutków uderzenia pocisków strzeleckich w elementy konstrukcyjne strzelnicy, w tym rykoszetowania od tych elementów. Na podstawie wyników przeprowadzonych badań przedstawiono koncepcję strzelnicy o parametrach konstrukcyjno-technologicznych spełniającą wymagania wynikające z aktualnie obowiązujących przepisów.
EN
Results of theoretical research and practical tests regarding especially the safety of garrison shooting ranges, including both structure and rules of use, are presented in this paper. Some analysis and tests of resistance for different material obstacles against penetration were carried out both with bullet impact effects onto shooting range structural components including the ricocheting against these components. Basing on results of conducted tests a concept of a new shooting range with characteristics meeting the currently biding regulations was proposed.
W artykule opisano wybrane metody badań zjawiska rykoszetu pocisku amunicji strzeleckiej. Przedstawiony sposób prowadzenia badań został wykorzystany do badania amunicji strzeleckiej kalibrów 5,56 mm, 7,62 mm i 9 mm z pociskami o ograniczonym rykoszetowaniu. Do badań tych wykorzystano kamerę do zdjęć szybkich Phantom v7.3 oraz dopplerowski zestaw balistyczny DR-5000. W artykule przedstawiono charakterystykę obu metod badawczych oraz wybrane elementy pomiarów uzyskane po ich synchronizacji, w celu uzyskania rzeczywistych charakterystyk badanego obiektu i pełnej oceny zjawiska rykoszetu nowej amunicji, w porównaniu z amunicją bojową znajdującą się aktualnie w eksploatacji.
EN
This article describes selected methods of testing and analyzing small arms ammunition ricochet. Described test method has been used to assay anti-ricochet ammunition in 5,56 mm, 7,62 mm and 9 mm caliber. Doppler radar system DR-5000 and high-speed camera Phantom v7.3 was used during tests. The article presents the characteristics of both measuring methods and selected results of the measurementsacquired after synchronization of these techniques, in order to obtain the actual characteristics of the tested object and a full assessment of the new ammunition ricochet phenomenon compared with ammunition that is currently in use.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.