Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 11

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  rewitalizacja zabytków
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available remote Wymiana instalacji przy adaptacji zabytkowych budynków
PL
W artykule poruszono kwestie wymiany instalacji – elektrycznych, grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych – w zabytkowych budynkach. Autor podpowiada, na jakie rozwiązania może się zgodzić konserwator zabytków.
EN
The article deals with the issue of replacing electrical, heating, ventilation and air-conditioning systems in historic buildings. The author suggests what solutions the conservator of monuments may agree to.
PL
Celem artykułu jest przybliżenie czytelnikowi fragmentu zagadnienia ochrony i opieki nad zabytkami wpisanymi do rejestru zabytków. Ukazuje problematykę skomplikowanego procesu przywracania substancji historycznej do dawnej świetności, jak również trudności we współpracy pomiędzy organami administracji a właścicielami obiektów zabytkowych. W artykule przedstawiono problemy, z którymi mogą spotkać się inwestorzy prywatni, nabywający obiekt wpisany do rejestru zabytków w czasie trwania procesu inwestycyjnego ich utrzymania, renowacji i rewitalizacji. Tematyka poruszona w artykule dotyczy konkretnego przypadku, który daje spojrzenie na brak dialogu pomiędzy uczestnikami procesu inwestycyjnego oraz jego negatywny wpływ na utrzymanie i ochronę spuścizny kulturowej.
EN
The aim of the article is to show the reader a fragment of the issue of the protection and care of monuments. Which are in the register of monuments. It shows the problems of the complicated process of reconstruction of monuments. Difficulties in cooperation between the administration and investors. The article presents the problems faced by private investors and owners of buildings entered in the register of monuments. It shows problems with their maintenance, renovation and revitalization. The subject matter of the article relates to a specific case. It shows the lack of dialogue the parties between the participants of the investment process. It has a negative impact on the maintenance and protection of cultural heritage.
PL
Subiektywny punkt widzenia ekspertów często znajduje przełożenie na próby swobodnej reinterpretacji zapisów aktów prawnych. Uczestnikami „sporu o zabytek” mogą być zarówno inwestor, architekt, konserwatorzy, politycy, urzędnicy, jak i osoby trzecie - obywatele. W celu umożliwienia obiektywizacji podejmowanych decyzji, nawiazania dialogu opartego o wspólny punkt odniesienia lub danie społeczeństwu możliwości sprzeciwu, proponuję wykonywanie badań okulograficznych. Eye tracking (czyli okulografia) pozwala na śledzenie tego, w jaki sposób ludzie zapoznają się z prezentowanymi im przedmiotami. Dzięki rejestracji ruchów gałek ocznych dużej grupy obserwatorów możliwe jest zbadanie preferencji rządzących tym procesem jak i zaobserwowanie zmian wynikających z modyfikacji wprowadzanych w obrębie prezentowanego obiektu. W artykule zwięźle omówiono możliwe zastosowanie okulografów dla potrzeb różnorodnej, prawnej ochrony zabytków oraz wielowątkowego umożliwienia społeczeństwu uczestnictwa w tym procesie. W tekście umieszczono również argumenty za i przeciw wprowadzeniu takiej metody do powszechnego użytku. Dla czytelności wywodu zjawisko opisano w oparciu o przykład biblioteki wzniesionej w obrębie wrocławskiego Ostrowa Tumskiego. Celem artykułu nie jest podjęcie jednostkowej krytyki wspomnianej realizacji, a jedynie wyliczenie problemów, które mogłyby być sprawnie rozwiązane dzięki zupełnie nowemu podejściu badawczemu.
EN
The subjective point of view of experts is often translated into attempts at free reinterpretation of legal acts. The participants of the " dispute about a monument" may include the investor, architect, conservators, politicians, officials, as well as third parties - citizens. In order to make it possible to objectivize the decisions made, to establish a dialogue based on a common point of reference or to give the public the opportunity to object, I suggest performing oculographic examinations. Eye tracking (or oculography) allows to track how people become visually familiar with the objects presented to them. By registering the movements of eyeballs of a large group of observers, it is possible to examine the preferences governing this process as well as to observe the changes resulting from modifications introduced within the presented object. The article briefly discusses the possible use of eye trackers for the purposes of diverse legal protection of historical monuments and a multifaceted opportunity for the society to participate in this process. The text also includes arguments for and against the introduction of such a method to common use. For the legibility of the argument, the phenomenon is described based on the example of the library erected in Ostrów Tumski in Wrocław. The aim of the article is not to undertake an individual criticism of the mentioned realization, but only to list the problems that could be efficiently solved thanks to a completely new research approach.
4
Content available remote Wybrane problemy konstrukcyjne przystosowania obiektu zabytkowego do nowej funkcji
PL
Opis zabytkowego budynku Wozowni usytuowanego na terenie realizowanego osiedla mieszkaniowego, którego główną część substancji mieszkaniowej stanowią apartamenty w loftach. Konieczność zmiany sposobu użytkowania budynku Wozowni i jego docelowej eksploatacji jako obiektu handlowego – małej Hali Targowej. Konieczność zwiększenia powierzchni użytkowej budynku Wozowni poprzez wykonanie dodatkowej kondygnacji oraz ewentualną przebudowę konstrukcji przekrycia. Omówienie stanu technicznego przekrycia, w szczególności stalowych wiązarów kratowych. Propozycje modernizacji budynku z uwzględnieniem jego zabytkowego charakteru.
XX
A description of the monument of the coach house situated in housing estates carried out of which luxury apartments constitute the body of housing substance in lofts. A need of the change of the way to use the building of the coach house and his target use as the commercial object – small covered market. The need to increase the usabkle areas of building of the coach house through making the additional storey and the possible reconstruction of the roof structure. Discussion over the technical condition of the roof structure. Proposals of the modernization of the building including his historic character.
PL
Plan zarządzania – element procesu inwestycyjnego związanego z wodnymi budowlami inżynierskimi. Cele właściciela a faktyczny stan nieruchomości – analiza potrzeb. Wariantowanie rozwiązań w planie zarządzania jako element optymalizacji procesu inwestycyjnego. Plan realizacji wskazanego wariantu na podstawie planu zarządzania.
EN
The management plan – part of the investment process associated with water engineering constructions. The objectives of the owner and the actual condition of the property – needs analysis. Of solutions in the management plan as part of the optimization of the investment process. The implementation plan identified a variant on the basis of the management plan.
PL
Examples of the concept of rebuilding the western outpost, the historic bridge over the Vistula River in Tczew including gatehouse and its surrounding by using computer hardware and software for engineering design. Rational assessment of three solutions proposed revitalization of the bridge and the choice of the optimal in terms of finance and technology. Time and cost of construction and reconstruction authenticity as the main parameters considered in comparisons. The analysis to gain funds needed for reconstruction and for cultural adaptation of the objects listed in the register of monuments.
7
Content available remote Adaptacja historycznego obiektu poprzemysłowego do nowej funkcji
EN
In the paper the new function for the old, neglected, historical water-tower located in Nysa (Poland) is presented. The cultural and social aspects of revitalization process are also discussed with special emphasis put on non-devastating methods and actions leading to this aim. A few examples of modern revitalization approach are also mentioned.
8
Content available remote Rewitalizacja zabytkowego budynku ujeżdżalni koni w Strzelcach Opolskich
EN
The word „revitalization” signifies literally: restoration to the life, liveliness and it encloses all performances concentrate on the liveliness worn out complex of the buildings. The aim of revitalization is to finding new use for them and leads to the state in which these buildings change their function [1 ,3]. The paper presents the antique riding stable building in Strzelce Opolskie. The revitalization of the single building belonging to the palace complex in city park was introduced. It isn’t limited to the building construction only, but gives a new form and a new functional quality, according to historical period.
9
Content available remote Remont części muru obronnego
EN
The existing state of historic wall were introduced in the paper. Causes of damage were discussed. The way of renovation of wall and the balcony was proposed.
PL
W pracy przedstawiono próbę pokazania etapów przygotowań prac rewitalizacyjnych na przykładzie zabytkowej kamienicy w zwartej zabudowie śródmiejskiej z przełomu XIX i XX wieku zlokalizowanej w Łodzi
EN
The paper presents the phases of preparation of revitalization works for monument house building in the turn of nineteen the century. There are situated in central zone in Lodz.
PL
W referacie przedstawiono przykłady rozwiązań problemów technicznych i technologicznych, zastosowanych podczas renowacji zabytkowej wieży pokościelnej, przy jednoczesnym jej przystosowaniu na cele stacji bazowej sieci telefonii komórkowej GSM. Pokazano, w jaki sposób ograniczenia narzucone przez wymogi reżimu technologicznego, związanego z prawidłowym funkcjonowaniem i użytkowaniem stacji bazowej GSM, mają wpływ na konstrukcję oraz technologię wykonania obiektu, jak również na zastosowane podczas prac renowacyjnych i rekonstrukcyjnych rozwiązania techniczne.
EN
The paper deals examples of solutions technical and technological problems, wchich were applied luring renovation of monumental church tower in Zawidow. The change of object's function into GSM tase station forced the changes in tower's construction. The paper shows the restrictions and influence on wilding-works technologies, which are imposed by the modern telecommunication systems.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.