Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Degradacja krajobrazu a planowanie przestrzenne. Prognoza przestrzennych i społeczno-gospodarczych skutków uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego „Bolinko-Niemierzyńska” w Szczecinie na terenie objętym lokalnym programem rewitalizacji

Sochacka-Sutkowska Eliza

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2012

|

T. 8, nr 2

89--107

PL

Rewitalizacja obszarów miejskich wymaga z jednej strony sformułowania trafnej i realnej wizji rozwoju opartej na zdiagnozowanym potencjale miejsca: historyczno-kulturowym, społeczno-gospodarczym, krajobrazowym i przyrodniczym, z drugiej skutecznych narzędzi jej wdrożenia. Plan miejscowy wydaje się być gwarantem osiągnięcia ładu przestrzennego, ochrony tożsamości miejsca, w tym wartości historyczno-kulturowych i walorów krajobrazowych, a w odniesieniu do terenów rewitalizowanych również poprawy warunków życia mieszkańców. Wymagane prawem prognozy finansowe i środowiskowe skutków uchwalenia planów nie mogąilustrować wymienionych, tak ważnych kwestii kulturowych i społecznych kształtowania krajobrazu. Przeprowadzona analiza MPZP „Bolinko-Niemierzyńska” objętego programem rewitalizacji śródmiejskiego obszaru Szczecina posiadającego wysokie walory kulturowo-krajobrazowe wskazuje na zagrożenia, jakie niesie dla tożsamości miejsca i jakości życia jego mieszkańców uchwalenie planu.

EN

Urban regeneration require well-aimed and realistic vision based on historical, social, economical and landscape values than effective tools to introduce the vision. An area development plan seems to be a firm guarantee to aim the urban harmony, maintain its identity, protect the landscape and historical values and specially in the central areas of cities requiring regeneration will improve the quality of life. However legally required in Poland financial and environmental prognostics of the area development plans will not illustrate mentioned important aspects. Analyzed development plan of the historical and landscape valuable main part of Niebuszewo-Bolinko which is a central district in the city of Szczecin presents the threads to the regeneration of the area, which plan can cause.

2

Inner urban revitalisation in the 'new east' of Europe: What could Szczecin learn from Leipzig?

Stevens R.

Przestrzeń i Forma

|

2007

|

Nr 6

9-24

EN

The background evidence for this paper is provided by a 2006 completed research project funded by the EU's Fifth Framework Programme. The project, titled 'Reurbanisation under conditions of demographic change' (RUM) examined the sociological, demographic, economic, legal, architectural and environmental aspects of reurbanisation in Leipzig (Germany), in addition to those in three other cities: Bologna (Italy), Leon (Spain), and Ljubljana (Slovenia). In each urban area, the project focused on two case-study districts in or near the historic core of the city. Our work package-work package 5: Economics, Law and Governance (WP5) — used both qualitative methods to interrogate the available on-site evidence, including: analyses of partnerships and policy networks; information on the economic base and prospects compiled from the city authorities, a questionnaire survey of the population in the case-study areas, as well as semi structured interviews with local residents and decision makers. Although the interviews have not been cited in this paper, they formed an important part of its background analyses-key quotes can be found in the appendix. In addition, we also relied on a range of secondary literature, much of which has been published locally.

PL

Niniejszy artykuł powstał w oparciu o projekt badawczy "Reurbanizacja w warunkach zmian demograficznych", który analizował socjologiczne, demograficzne, gospodarcze, prawne, architektoniczne, i środowiskowe aspekty reurbanizacji w Lipsku (Niemcy), Bolonii (Włochy), Leon (Hiszpania) i Ljubljanie (Słowenia). W każdym mieście projekt obejmował dwie dzielnice śródmiejskie. Koordynatorzy projektu nazwali przekształcenia zachodzące w badanych obszarach rewitalizacji mianem "reurbanizacja", które najlepiej oddaje wszechstronny, dynamiczny wzrost atrakcyjności obszarów śródmiejskich dla szerokiej gamy społecznej. Przyjęta definicja reurbanizacji brzmi: "proces optymalizacji warunków gospodarczych, prawnych, socjalnych, lokalowych i środowiskowych w celu stworzenia tętniącej życiem przestrzeni mieszkalnej w obrębie serca miasta (z uwzględnieniem tożsamości i spuścizny kulturowej), w której chcą, mieszkać jednostki i gospodarstwa domowe i która przyciąga nowe inwestycje". Reurbanizacja nie może się dokonać bez wykorzystania potencjału gospodarczego miasta, regulacji prawnych i koniecznej integracji z polityką i sytuacją gospodarczą, na poziomie regionalnym, krajowym i globalnym.

3

Analiza problemów w renowacji części kwartału 21 śródmiejskiej zabudowy Szczecina

Pęchorzewski D.

Przestrzeń i Forma

|

2007

|

Nr 6

83-98

EN

The paper contains: — a theoretical discussion on the differences between the notions 'revitalization' and 'renovation' on the basis of the available literature; — a diagnosis of the current condition of the area intended for renovatłon in the first phase taking into account the existing ownership structure in the buildings and their technical condition; — a detailed spatial development concept including the frontages of buildings along Bogusława St. and Jagiellońska St., and the inside of quarter 21 along these streets; — the economic aspects of renovation of the area taking into account the planned scope of works and financing, sources of financing and detailed costs of phase one with respect to every owner. In the final part of the paper, apart from conclusions, the author describes the actions taken by the Szczecin Renovation Center (SCR) as part of the investment planned and points to new directions in connection with the abovementioned renovation.