Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Przypadki procesów wyrównywania ciśnienia powietrza w komorach zbiorczych energooszczędnego zbiornika retencyjno-przerzutowego

Malmur Robert

Instal

|

2022

|

nr 12

62--70

PL

Intensywne opady deszczu, a także szybkie topnienie śniegu, powodują często podtapianie terenów chronionych i przepełnianie istniejących sieci kanalizacyjnych. Sytuacje takie są uciążliwe dla mieszkańców, a także powodują znaczne straty materialne. Jednym z możliwych rozwiązań technicznych zapewniającym niezawodny odpływ ścieków do odbiornika jest przedstawiony w artykule energooszczędny zbiornik retencyjno-przerzutowy. Zbiornik retencyjno-przerzutowy ma za zadanie gromadzić odpowiednią ilość wód opadowych, a następnie przerzucić je do odbiorników wodnych, w przypadku, gdy nie jest możliwy ich odpływ grawitacyjny. Przerzut ścieków odbywa się poprzez zastosowanie układu sprężarek i odpowiednie połączenie układów tłoczących. Natomiast grawitacyjne odprowadzanie ścieków do odbiornika realizowane jest przez ich tranzytowy przepływ przez komory zbiornika. W artykule przedstawiono zasadę działania opracowanego przez Autora zbiornika retencyjno-przerzutowego w wersji energooszczędnej. Efekt energooszczędnego działania zbiornika uzyskiwany jest podczas procesu wyrównania ciśnienia powietrza w obydwu odciętych od atmosfery komorach zbiorczych zbiornika. W artykule przedstawiono dwa charakterystyczne przypadki procesu wyrównywania ciśnienia powietrza w komorach zbiorczych zbiornika w zależności od poziomu napełnienia w odbiorniku wodnym.

EN

Intensive rainfalls and snow melting often cause floods of protected terrains and overflowing of existing sewage systems. Such situations are burdensome for inhabitants, and also may cause considerable material losses. The paper presents one of the possible technical solutions ensuring reliable outflow of wastewater to the receiver, namely the energy-saving retention and transfer reservoir. When the gravitational outflow is limited, the task of the transfer reservoir is to store a certain volume of wastewaters and discharge them to receiving waters. Wastewater is transferred with the use of a system of compressors and an appropriate combination of pumping systems. During low flows wastewaters are conveyed gravitationally to receiving waters through the transit chamber. This article presents the principle of operation of the transfer reservoir in the energy-saving version. The effect of energy-saving operation of the reservoir is obtained during the process of equalizing the air pressure in both storage chambers of the reservoir isolated from the atmosphere. The article presents two characteristic cases of the air pressure equalization process in the reservoir’s storage chambers depending on the filling level in the water receiver.

2

Grawitacyjno-podciśnieniowa komora płucząca dno komory retencyjnej zbiornika

Kisiel A., Kisiel J., Malmur R.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2013

|

Nr 11

436--438

PL

W niniejszym artykule przedstawiono nowatorskie rozwiązanie grawitacyjno-podciśnieniowej komory płuczącej dno komory retencyjnej zaraz po jej opróżnieniu z akumulowanych w niej ścieków. Umiejscowienie komory płuczącej na wysokości maksymalnego stanu napełnienia ściekami w komorze retencyjnej zbiornika, w sposób zasadniczy zwiększa efektywność płukania dna komory retencyjnej strumieniem ścieków wypływających z komory płuczącej. Możliwość wypłukania osadów pozostających na dnie komory retencyjnej jest ważnym zabiegiem eksploatacyjnym dla prawidłowego funkcjonowania zbiornika retencyjnego w sieci kanalizacyjnej.

EN

This paper presents an innovative solution of a gravity and vacuum chamber for flushing the bottom of the detention chamber immediately after its emptying from the accumulated wastewater. Location of the flushing chamber at the height of maximal level of filling with sewage in the detention chamber or a reservoir significantly improves the efficiency of flushing the bottom of the detention chamber with a stream of the sludge which flow out of the flushing chamber. Opportunities for flushing of the sludge that remains on the bottom of the detention chamber represents the measure which is essential for proper operation of detention basins within sewer networks.

3

Grawitacyjna komora płucząca dno retencyjnej komory zbiornika cieczy

Kisiel A., Kisiel J., Malmur R.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2013

|

Nr 12

479--481

PL

W artykule przedstawiono innowacyjne rozwiązanie grawitacyjnej komory płuczącej dno komory retencyjnej zaraz po jej opróżnieniu z akumulowanych w niej ścieków. Czasowa akumulacja ścieków w komorze retencyjnej zbiornika, powoduje częściową sedymentację zawieszonej w cieczy fazy stałej. Możliwość efektywnego wypłukania osadów pozostających na dnie komory retencyjnej jest ważnym zabiegiem eksploatacyjnym dla właściwego funkcjonowania zbiornika retencyjnego w sieci kanalizacyjnej.

EN

This paper presents an innovative solution of a gravity chamber for bottom flushing in the detention chamber immediately after its emptying from the accumulated wastewater. Temporary accumulation of the wastewater in the detention chamber of the reservoir causes partial sedimentation of the solids suspended in the liquid. Opportunities for effective flushing of the sludge that remains on the bottom of a detention chamber represents the measure which is essential for reliable operation of detention reservoirs within sewer networks.