W artykule przedstawiono „innowacyjne” metody zarządzania wodami deszczowymi odniesione do trzech skali obszarowych (działek, osiedli, zlewni), porównując je z „konwencjonalnymi” metodami. Koncepcja „innowacyjnych” metod opiera się na zatrzymywaniu wód deszczowych w miejscu powstawania odpływu, dążąc do ich intercepcji, infiltracji, detencji i ewapotranspiracji, w tak dużym stopniu, jak to możliwe, raczej niż odprowadzanie wód deszczowych do sieci kanalizacyjnej i cieków. Artykuł stanowi usystematyzowanie informacji o „konwencjonalnych” i „innowacyjnych” metodach zarządzania wodami deszczowymi w obszarach zurbanizowanych, które zestawiono w tabelach, co pozwala na ich porównanie i dokonanie oceny alternatywnych metod.
EN
The paper presents “innovative” methods of rainwater management referenced to three scales of areas (property, neighbourhood and watershed scale), comparing them with “conventional” methods. The concept of the “innovative” methods based on retention, detention and infiltration of rainfalls on site, rat-her than piping it directly into sewage system and streams. The paper is a systematization of information on “conventional” and “innovative” methods of rainwater management in urban areas, which are presented in tables, allowing you to compare them and evaluation of alternative methods.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.