Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

The role and scope of architectural and conservation research procedures in the process of restoring the splendour of an architectural monument created after 1945 on the example of the Suburban Railway Station in Gdynia

Orchowska-Smolińska Anna, Kriegseisen Anna

Architectus

|

2022

|

Nr 4 (72)

117--128

EN

Modern Movement buildings, despite their relatively recent construction, are sometimes affected by radical transformations of layout and form. The railway stations being one of the most important public buildings in the city are a special group of them. Due to long-term and intensive use they may bear the signs of exploitation of parts of its substance and have secondary transformations disharmony with the building. The subject of the article are architectural and conservation studies of the Suburban Railway Station in Gdynia, built in the mid-1950s. The authors of the article set themselves the goal of presenting the research procedures developed for it in the years 2016–2022, which are an introduction to revaluation process. The research methods used during the field work made it possible to identify the originally used techniques of execution and finishing methods and to determine the procedures for their reconstruction using conservation methods. The results of the conducted research became the basis for determining the scope of conservation protection of the station building, as well as the possibility of interfering with its partly “functionless” substance through adaptation and modernization activities.

PL

Budynki modernistyczne pomimo względnie nieodległego czasu powstania bywają dotknięte radykalnymi przekształceniami układu i formy. Szczególną ich grupą są dworce, które jako jedne z najważniejszych budynków publicznych miasta z powodu długotrwającego i intensywnego użytkowania mogą nosić znamiona wyeksploatowania fragmentów substancji oraz mieć wtórne nawarstwienia dysharmonizujące z obiektem. Tematem artykułu są badania architektoniczne i konserwatorskie powstałego w połowie lat 50. XX w. Dworca Podmiejskiego w Gdyni. Autorki artykułu postawiły sobie za cel przedstawienie opracowanych dla niego w latach 2016–2022 procedur badawczych stanowiących wstęp do działań rewaloryzacyjnych. Zastosowane podczas prac terenowych metody badań pozwoliły na identyfikację oryginalnych technik wykonania i metod wykończenia oraz określenie procedur ich odtwarzania metodami konserwatorskimi. Wyniki przeprowadzonych prac stały się podstawą wyznaczenia zakresu ochrony konserwatorskiej budynku dworcowego i określenia możliwości ingerencji w jego częściowo pozbawioną funkcji substancję za pośrednictwem działań adaptacyjnych i modernizacyjnych.

2

Problems of assessing the duration and cost of restoration projects on the example of Poland, Slovakia and Lithuania

Radziszewska-Zielina E., Szewczyk B., Sroka B., Śladowski G., Mesároš P., Kutut V.

Przegląd Naukowy Inżynieria i Kształtowanie Środowiska

|

2018

|

Vol. 27, No. 1

3--8

EN

The restoration of existing structures, especially historical ones, is a complicated endeavour. The often insuffi cient identification of the extant state of a building, the possibility of archaeological fi ndings and the necessary procedures involving the securing and conservation of historical substance lead to diffi culties in assessing the duration and cost of a planned project. The goal of the article is the presentation of the results of a study focusing on these assessments. Surveys were carried out among a group of developers, designers and contractors from Poland, Lithuania and Slovakia – all of whom had experience in the restoration of historical structures. The analysis of the results pointed to a low accuracy of the assessment of the cost of construction of these types of projects. The respondents expressed the need to take into account additional costs of the carrying out of these types of projects. The respondents highlighted the need to take into account additional costs of the performing of additional and substitute work as a result of considering different scenarios of the construction of restoration projects.

3

Prognozowanie terminu zakończenia oraz końcowego kosztu robót remontowych za pomocą Metody Wartości Wypracowanej

Czemplik A.

Materiały Budowlane

|

2017

|

nr 11

52--53

PL

Projektowanie zakresu robót remontowych jest zawsze obarczone ryzykiem błędu z uwagi na brak możliwości pełnej oceny stanu technicznego wszystkich, w szczególności tych zakrytych, elementów budowli przeznaczonej do remontu. W konsekwencji, pierwotnie zakładany termin zakończenia remontu oraz jego koszt często nie są dotrzymywane. Problemem jest również jednoznaczne określanie bieżącego zaawansowania robót. Metoda Wartości Wypracowanej jest obecnie globalnym standardem definiowania zaawansowania realizacji przedsięwzięć inżynierskich i bieżącego prognozowania daty ich zakończenia oraz końcowego kosztu. W prognozowaniu wykorzystuje się wybrane dane z realizacji rozważanego przedsięwzięcia od jego początku do dnia sporządzenia prognozy. Zastosowanie Metody Wartości Wypracowanej w zarządzaniu realizacją przedsięwzięć remontowych pozwala na istotną racjonalizację terminu końcowego oraz kosztów.

EN

It is always risk of an error while planning the scope of renovation works. Precise evaluation of technical condition of all – especially those covered – construction parts of the building to be renewed, is practically not possible. As a consequence, the originally planned completion date as long as the planned budget, are often not fulfilled in construction renovation projects. Moreover there is a problem to define the progress status of these projects. The Earned Value Method (EVM) is currently a global standard for identifying of the progress status of engineering projects and also for actual forecasting the end date and the final cost of projects. The forecast is based on selected data taken from the project history, i.e. from its start till the date of forecasting analysis. Application of EVM for managing the construction renovation projects allows to reach both, the final cost and the completion date kept at the rational level.

4

Błędy wykonawcze i technologiczne popełnione przy przebudowie koryta rzeki

Knapczyk E., Trapko W., Trapko T.

Przegląd Budowlany

|

2012

|

R. 83, nr 4

50-52

PL

W artykule przedstawiono wymagania stawiane budowlom hydrotechnicznym w kontekście błędów wykonawczych i technologicznych popełnionych podczas budowy nowego, otwartego koryta potoku. Szczególną uwagę zwrócono na jakość zrealizowanych robót betoniarskich.

EN

This article describes requirements applicable to hydrotechnical structures, in the context of technological and execution errors committed during the building of a new open channel for a rivulet. Particular focus is placed on the quality of concrete working.

5

Wnętrza krakowskich kościołów w wiekach średnich w świetle źródeł materialnych : stan badań i nowe postulaty badawcze

Węcławowicz T.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2011

|

R. 108, z. 7-A

357--368

PL

Licząca ponad sto lat historia badań nad wnętrzami krakowskich kościołów w wiekach średnich określiła stan naszej wiedzy w tym przedmiocie, ale ostatnie dekady wiedzę tę znacznie poszerzyły, zwłaszcza w wyniku prowadzonych na szeroką skalę prac konserwatorskich. Autor zwraca uwagę na problem wykorzystania tej wiedzy do współczesnych aranżacji konserwatorskich. W istocie przez cały ten czas tylko historycy systematycznie powiększali zasób opracowanych źródeł pisanych, natomiast źródła materialne pozostawały na dalszym planie i zwykle nie budziły takiego zainteresowania badawczego jak źródła pisane, tym bardziej że badania architektoniczne i architektoniczno-wykopaliskowe, towarzyszące pracom konserwatorskim w kościołach Krakowa, prowadzą niejednokrotnie do odkryć równie zaskakujących co kłopotliwych. Stan zachowania wielu reliktów wyklucza bowiem ich ekspozycję bez daleko idącej, a więc niepewnej historycznie, rekonstrukcji.

EN

The history behind the research of medieval interiors of Kraków churches is over hundred years old. It determined all we know in the field but the last few decades have extensively widened this knowledge, mainly due to the large-scale restoration works. The author points out the issue of using the knowledge in modern restoration arrangements. Actually, only the historians throughout this time have gathered the written sources. Material sources were left in the background, and usually did not rouse any interest among the researchers, especially in comparison to written sources. The other thing is that in many cases architectural and archaeological excavations led to discoveries which were both surprising and troublesome. The state of preservation of most relics makes them impossible to exhibit without a profound, thus historically dubious, reconstruction.

6

Remont miejskiej estakady drogowej w Nysie

Bęben D., Mańko Z.

Inżynieria i Budownictwo

|

2008

|

R. 64, nr 5

278-280

PL

Estakadę w postaci dwóch oddylatowanych podłużnie żelbetowych dwudziestoprzęsłowych konstrukcji zbudowano w latach 1974-1978. Przedstawiono zakres i sposób wykonania robót remontowych, obejmujących naprawę odwodnienia, uszczelnienie koryt ściekowych w chodnikach, uzupełnienie ubytków betonu w konstrukcji, wykonanie zabezpieczenia antykorozyjnego oraz naprawę filarów i schodów.

EN

Escapade in the shape of two separated oblong RC with twenty spans were built in the years 1974-1978. The sphere and technique performance of restoration works, ranged repairing drain, insulation of draining traughs, insulation in the pavements, supplementing concrete cavities in the structure, executions and safeguarding of anticorrosion, repairing of pillars and stairs.

7

Prace w Parku Mużakowskim i współpraca z Fundacją Księcia Pücklera

Rymkiewicz M.

Wiadomości Konserwatorskie

|

1999

|

Nr 6

15--19