Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

ICOMOS International Cultural Tourism Charters 1976-2021: evolution, contributions and trends in cultural heritage protection

Martínez Yáñez Celia

Ochrona Dziedzictwa Kulturowego

|

2022

|

Nr 14

33--46

EN

Since its establishment in the 1965, the standard setting texts produced by ICOMOS have become the most reputed, influential and distributed documents concerning cultural heritage protection worldwide. An examination of all ICOMOS charters and recommendations makes clear the indispensable role of this organisation to disseminating best conservation, restoration and management practices during the last sixty years. These recommendations also show the persistence of ICOMOS in tackling the numerous pressures that challenge heritage preservation around the world. Tourism is undoubtedly one of the most important and global of these pressures due to its considerable influence at all levels of cultural heritage management and decision-making. This paper analyses the early pioneering role of ICOMOS to promote responsible tourism. It does so through an evaluation of its international cultural tourism charters from 1976, when the first was adopted, up to 2021, when the ICOMOS has adopted the ICOMOS Draft International Charter for Cultural Heritage Tourism (2021): Reinforcing cultural heritage protection and community resilience through responsible and sustainable tourism management for its adoption at the ICOMOS General Assembly in Bangkok. The long process for drafting and approving this Charter and as well as its new conceptual approaches show the emerging trends that affect cultural heritage globally and faciliate broader reflection on the future of standard setting texts on this area.

PL

Od momentu powstania w 1965 roku teksty ustanawiające standardy opracowane przez ICOMOS stały się najbardziej renomowanymi, wpływowymi i rozpowszechnionymi dokumentami dotyczącymi ochrony dziedzictwa kulturowego na świecie. Analiza wszystkich kart i zaleceń ICOMOS uwidacznia niezastąpioną rolę tej organizacji w rozpowszechnianiu najlepszych praktyk konserwatorskich, restauratorskich i zarządczych w ciągu ostatnich sześćdziesięciu lat. Zalecenia te pokazują również wytrwałość ICOMOS w stawianiu czoła licznym nacisków, które stanowią wyzwanie dla ochrony dziedzictwa na całym świecie. Turystyka jest niewątpliwie jedną z najważniejszych i najbardziej globalnych z tych nacisków ze względu na jej znaczący wpływ na wszystkie obszary zarządzania dziedzictwem kulturowym i podejmowania decyzji. Niniejszy artykuł analizuje wczesną pionierską rolę ICOMOS w promowaniu odpowiedzialnej turystyki. Czyni to poprzez ocenę jego międzynarodowych kart turystyki kulturowej od 1976 r., kiedy przyjęto pierwszą, do 2021 r., kiedy ICOMOS przyjął projekt Międzynarodowej Karty Turystyki Dziedzictwa Kulturowego (2021): Wzmocnienie ochrony dziedzictwa kulturowego i odporności społeczności poprzez odpowiedzialne i zrównoważone zarządzanie turystyką w celu jej przyjęcia podczas Zgromadzenia Ogólnego ICOMOS w Bangkoku. Długi proces opracowywania i zatwierdzania tej Karty, jak również jej nowe koncepcyjne podejścia pokazują pojawiające się trendy, które wpływają na dziedzictwo kulturowe w skali globalnej i ułatwiają głębszą refleksję nad przyszłością tekstów ustanawiających standardy w tej dziedzinie.

2

Koncepcja udostępnienia dla ruchu turystycznego obiektu objętego ochroną przyrody jako przykład turystyki zrównoważonej

Kotarska Izabela, Mizera Barbara, Szczerbowska Małgorzata

Cuprum : czasopismo naukowo-techniczne górnictwa rud

|

2019

|

nr 2

15--24

PL

Jaskinia Niedźwiedzia jest jedną z najdłuższych i najgłębszych jaskiń w Polsce. Obiekt objęty jest ochroną w formie rezerwatu przyrody oraz programu Natura 2000. Część jaskini została udostępniona do zwiedzania w 1983 r. W 2010 r. odkryto wejście do nowego ciągu korytarzy, których długość przekracza 1000 m. Występują w nich różnorodne formy naciekowe: stalaktyty, stalagmity, stalagnaty, żyrandole, kopuły, kaskady i draperie. Z uwagi na unikatowość odkrycia oraz jego olbrzymi potencjał turystyczny, zdecydowano się na rozpoczęcie prac, zmierzających do udostępnienia nowo odkrytej części jaskini dla ruchu turystycznego. Założeniem, przyjętym przed przystąpieniem do prac, było takie ich prowa-dzenie, aby istniejące warunki środowiskowe zachować w możliwie niezmienionym stanie. Dlatego też przedsięwzięcie rozpoczęto od szczegółowych badań, pomiarów i obserwacji dokumentujących: - miejsca i warunki zimowania nietoperzy, okresy rojenia się i ich migracji, - warunki klimatyczne oraz geomorfologiczne jaskini, - siedliska przyrodnicze oraz chronione i rzadkie gatunki roślin. Projekt trasy turystycznej powstał w nawiązaniu do uzyskanych wyników. Przedmiotem arty-kułu są, opracowane przez multidyscyplinarny zespół specjalistów, rozwiązania – zarówno techniczne, jak i organizacyjne – umożliwiające zachowanie chronionych elementów środowiska w warunkach udostępnienia nowej trasy turystycznej.

EN

The subject of the paper are technical and organizing solutions of opening the new tourist route in the valuable, protected by the Natura 2000 object: the Niedźwiedzia Cave. The cave is one of the longest and deepest caves in Poland. In 2010 the entrance into the new route of the Cave was discovered, the length of which was over 1000 m. Because of the unique features of the discovery and its huge tourist potential, the decision was made to start works aiming to make the new part of the cave available for tourists. At the beginning the assumption was made, that the priority by new route designing was maintaining existing natural conditions in realizable unchanged state. That’s why works were started from detailed researches, measurements and observations, which documented: - habitats of protected and rare species of plants and animals, - places and conditions of bats hibernation, their migrations and swarming, - climatic and geomorphological conditions of the cave. The tourist route of the cave was created on the basis of obtained research results.

3

Sustainable tourism - sensible tourism

Zyzak W.

Chemistry-Didactics-Ecology-Metrology

|

2015

|

R. 20, NR 1-2

105--112

EN

The article presents the issues related to travel and tourism, the development of this branch of service, and attempts to create alternative solutions to reduce this phenomenon’s dysfunctions. The introduction outlines the nineteenth century beginnings of tourism on the British Isles, including the setup of the first travel agency and the effects of increasing number of participants of mass tourism. The second section discusses the evolution from traveller to the tourist consumer of the commercial offer and social and environmental impacts of these changes. The third part presents the attempts to create alternatives to mass tourism with the adaptation of the rules resulting from the concept of sustainable development, and stressed the need for pro-environmental education.

PL

W artykule przedstawiono problemy związane z podróżami oraz turystyką, rozwojem tej gałęzi usług oraz próby tworzenia alternatywnych rozwiązań ograniczających dysfunkcyjność tego zjawiska. We wstępie zarysowano XIX-wieczne początki turyzmu na Wyspach Brytyjskich z powstaniem pierwszego biura podróży oraz skutki wzrastającej liczby uczestników turystyki masowej. Następnie omówiono ewolucję: od podróżnika do konsumenta turystycznej oferty komercyjnej oraz skutki społeczne i środowiskowe tych przemian. W części trzeciej przedstawiono próby tworzenia rozwiązań alternatywnych do turystyki masowej z adaptacją zasad wynikających z koncepcji rozwoju zrównoważonego oraz wskazano na konieczność edukacji prośrodowiskowej.