Obecnie buduje się dużo mniej nowych kanałów, natomiast więcej jest renowacji tych, które powstały dziesiątki lub setki lat temu. Tym samym coraz częściej zamiast wymiany starego i wyeksploatowanego pod względem technicznym kanału podziemnego na nowy metodami tradycyjnymi w wykopach otwartych, inwestorzy decydują się na jego bezwykopową rehabilitację techniczną.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wykładziny utwardzane promieniami UV stosowane są jako standardowe rozwiązanie od początku lat 90. XX w. Początkowo były one wykorzystywane głównie do renowacji kanałów o małych średnicach, do 500 mm, jednak zwłaszcza w ostatnich latach pojawiło się wiele świetnych rozwiązań pozwalających na renowację rur o dużych średnicach (do 1800 mm).
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Technologia CIPP (ang. Cured in Place Pipe) w przypadku kanalizacji grawitacyjnej stosowana jest już od prawie 50 lat. Wykorzystywanie jej na większą skalę do napraw przewodów ciśnieniowych obejmuje okres lat kilkunastu. W naszym kraju to ostatnie zastosowanie dopiero teraz zaczyna przebij ać się do świadomości zamawiających. W tym roku np. na Śląsku dokonano renowacji odcinka wodociągu DN200. W niedalekiej przyszłości takich instalacji powinno być coraz więcej.
EN
CIPP (Cured in Place Pipe) technology has been used for gravity sewers for almost 50 years. Using it on a larger scale to repair pressure pipes covers a period of several years. In our country, this last application is only now beginning to win over the investors. This year, e.g. in Silesia, the DN200 water section has been renovated. There should be more and more such installations in the near future. The factor that inhibits the use of on-site cured liners for renovating pressure pipes is the very high requirements that must be met by the materials and equipment used.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wykonywanie niektórych zadań związanych z modernizacją sieci we własnym zakresie staje się przedmiotem coraz większego zainteresowania ze strony polskich przedsiębiorstw wodno-kanalizacyjnych. W przypadku bezwykopowej renowacji z użyciem rękawów CIPP mają one do dyspozycji m.in. metodę RS City Liner. Niektóre z tych spółek posiadają już doświadczenie w jej zastosowaniu.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Okrągły rok – tyle czasu dał Zakład Wodociągów i Kanalizacji „WOD-KAN” w Bełchatowie na wykonanie największej na świecie renowacji rurociągu wody pitnej z wykorzystaniem metody CIPP przy użyciu rękawa szklanego.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W Polsce dostępność do wody z wodociągów jest na bardzo wysokim poziomie - korzysta z niej ponad 92% mieszkańców. Problem stanowi jednak dostarczenie wody odpowiedniej jakości, która w znacznej mierze transportowana jest wymagającymi odnowy starymi rurociągami. Jednym z wielu dostępnych rozwiązań, oferowanych przez firmy wykonawcze w zakresie renowacji, jest stosowanie rękawów CIPP utwardzanych promieniowaniem UV.
EN
In Poland the level of accessibility to the water from the waterworks is very high - over 92% of citizens use water from the waterworks. The problem is not with the access then, but with the proper quality of water that is transported mainly through the old pipelines, in need of rehabilitation. As the author underlines, the actions concerning waterworks renovation must be intensified. One of the many available renovation solutions, offered by the contractors, are the CIPP liners cured with UV.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Stara kanalizacja deszczowa w Pniewach wymagała szybkiej modernizacji. Stan techniczny przewodów wykonanych z rur betonowych DN600 był katastrofalny. Już w zeszłym roku wykonaliśmy na zlecenie lokalnego urzędu miejskiego pełną inwentaryzację części kanalizacji deszczowej znajdującej się w obrębie centrum miasta. W wyniku skanowania 3D okazało się, że odcinek ułożony pod budynkami i biegnący na tyłach posesji jest w znacznym stopniu uszkodzony i grozi zarwaniem.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Projekty renowacyjne obejmujące przewody ciśnieniowe zdobywają na świecie coraz większy udział w rynku CIPP (ang. Cured In Place Pipe). M.in. dlatego w 2018 r. zostanie opublikowany nowy standard odnoszący się do renowacji przewodów ciśnieniowych z wykorzystaniem tej metody. Niniejszy artykuł dotyczy zachowania zmęczeniowego w tych przewodach w warunkach dynamicznego obciążenia.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej to dla każdej gminy spore wyzwanie. Gęsta zabudowa oraz wzmożony ruch drogowy czy ograniczenia naturalne to poważne przeszkody dla realizacji wielu zadań obejmujących sieci wodociągowe i kanalizacyjne. Wówczas nieodzowne są technologie bezwykopowe. Tak też było w Tarnobrzegu, gdzie do modernizacji odcinków sieci kanalizacji sanitarnej i ogólnospławnej oraz wodociągowej wykorzystano cztery technologie no-dig.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Bezwykopowa renowacja z wykorzystaniem rękawów GRP utwardzanych promieniowaniem UV jest obecnie efektywną i ekonomiczną metodą naprawy rurociągów różnego typu i o różnym przeznaczeniu. Szczególne warunki muszą spełniać te wykładziny, które przeznaczone są do przewodów ciśnieniowych oraz tych do kontaktu z wodą pitną.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W Krakowie od czerwca br. trwa realizacja projektu renowacyjnego, w ramach którego w technologii CIPP zmodernizowane zostaną stalowe odcinki magistrali wodociągowej DN600 o łącznej długości ponad 1,5 km. Renowacja awaryjnych przewodów jest konieczna z uwagi na występowanie korozji punktowej.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W Warszawie, na terenie Żoliborza i Targówka, prowadzona jest renowacja odcinków magistrali wodociągowych o łącznej długości wynoszącej ponad 4,7 km. W przypadku przewodów z żeliwa szarego stosowana jest technologia CIPP, a do modernizacji przewodów stalowych - cementyzacja. Najstarszy z remontowanych fragmentów sieci powstał jeszcze przed II wojną światową.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Pozyskiwanie nowych, zyskownych kontraktów, inwestycje w sprzęt oraz wykwalifikowaną kadrę, uzupełnianie oferty o kolejne technologie i rozwiązania - to kluczowe obszary warunkujące rozwój firmy działającej w branży budowlanej. Co robić w sytuacji, gdy każde z tych kryteriów jest spełnione, a właściciel oczekuje od zarządu jeszcze bardziej dynamicznego rozwoju? Przekroczyć granice. I to dosłownie. Przykładem takich działań jest spółka BLEJKAN, lider w zakresie renowacji infrastruktury wod-kan w Polsce.
EN
Acquisition of new, profitable contracts, investments in the new equipment and qualified staff, enhancing the offer with new technologies and solutions - those are the crucial areas determining the growth of a construction company. What should we do, when all of the areas are already well administered but the owner requires from the management a more dynamic growth? We need to cross the borders - literally. Like BLEJKAN S.A., that successfully expanded its activity outside of Poland.
17
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W wyniku zaawansowanej korozji siarczanowej, która zniszczyła betonowe kanały ogólnospławne sieci kanalizacyjnej zlokalizowanej w tzw. paśmie pruszkowskim, woda gruntowa dostawała się do wnętrza przewodów, a ścieki przedostawały się do gruntu. Pojawiła się więc konieczność przeprowadzenia renowacji przewodów. Do prac wybrano technologie bezwykopowe, w tym metodę reliningu z zastosowaniem modułów GRP na odcinku blisko 2 km.
18
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wodociągi Kościańskie kontynuują projekt renowacji kanalizacji sanitarnej. Kolejny etap prac objął aż 12 ulic w całym mieście i okazał się dla wykonawcy nie lada wyzwaniem.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W stolicy Saksonii firma Josef Pfaffinger przeprowadziła renowację 417-metrowego odcinka rurociągu wody pitnej o średnicy 1200 mm. W tym celu wykorzystano wykładzinę zbrojoną włóknem szklanym i utwardzaną promieniowaniem ultrafioletowym. Jest to jedyny w swoim rodzaju projekt w tym zakresie średnic.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Jedną z najwcześniej stosowanych technologii bezwykopowych napraw kanalizacji jest naprawa tzw. krótkim rękawem. Metoda ta znana jest także jako short lining czy naprawa punktowa, a w Polsce bardzo często spotyka się też określenie paker. Znamy ją wszyscy bardzo dobrze. Warto jednak przypomnieć, na czym ta technologia polega.
EN
One of the earliest implemented trenchless sewerage repair technologies is so-called short lining or spot repair. In Poland term ‘packer’ is frequently used. Though it is well-known, it is important to remember how it works. The author presents rudimentary knowledge, such as recommended materials, the process of conducting the repair and the limitations on the method. Presented technology can be widely used as it can be implemented while repairing the pipes with diameters ranging from 100 mm up to 1200 mm.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.