Artykuł prezentuje postać Profesora Józefa Węglarza jako przykład wybitnego naukowca i nauczyciela akademickiego, uznanego autorytetu wśród wielu pokoleń elektryków, który niezłomnie i konsekwętnie realizował swoją życiową misję i powołanie, niezależnie od okoliczności i warunków w jakich przyszło mu działać. Tekst stanowi wstęp do książki pt. „Profesor Józef Węglarz (1900-1980)”, wydanej pod redakcją Jerzego Hickiewicza nakładem Oddziału Poznańskiego SEP przy współpracy z Pracownią Historyczną SEP.
EN
The article presents the figure of Professor Józef Węglarz as an example of an outstanding scientist and academic teacher, recognized authority among many generations of electricians, who steadfastly and consistently carried out his life mission and calling, regardless of the circumstances and conditions in which he had to act. The text is an introduction to the book "Profesor Józef Węglarz (1900-1980)", edited by Jerzy Hickiewicz by the SEP Poznań Branch in cooperation with the SEP Historical Studio.
11 marca 2016 roku opuścił nas profesor Lech Kłosiewicz. Profesor był postacią znaną nie tylko w środowisku architektów i urbanistów, ale także w szerokim świecie ludzi nauki i kultury. Opinie, które formułował, zawsze były nacechowane pogłębioną refleksją naukową opartą na wszechstronnej analizie spraw, które Go zajmowały. Jako badacz i analityk Architektury Współczesnej odkrywał w niej cechy wynikające z porównań poszczególnych dzieł, co pozwalało na ich postrzeganie jako komponentów większej urbanistycznej skali.
EN
Professor Lech Kłosiewicz left us on the 11th of March, 2016. The professor was known not only in the community of architects and urbanists, but also in the wider world of men of science and culture. The opinions that he formulated were always marked with a deepened scientific reflection, based on a wide ranging analysis of the matters that He investigated. As a scholar and analyst of Modern Architecture, he continually discovered in it qualities which arose from the comparison of particular works, which allowed them to be viewed as the components of the larger urban scale.