Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Ekspozycja reliktów architektonicznych we współczesnej tkance urbanistycznej. Zagadnienia prawne i konserwatorskie na przykładzie Wrocławia

Kmiecik Piotr, Szymaniec Piotr

Builder

|

2021

|

R.25, nr 9

44--47

PL

Duże miasta europejskie charakteryzują się zazwyczaj złożoną historią i wielowarstwową strukturą architektoniczno-urbanistyczną. Obok obiektów zabytkowych ciągle użytkowanych pojawiają się w niej pozostałości niemożliwe do adaptacji, a mające dużą wartość historyczną. Przykładem mogą być liczne pozostałości miejskich umocnień we Wrocławiu. Celem artykułu jest przedstawienie na przykładzie Wrocławia sposobów ekspozycji reliktów architektonicznych, a także wskazanie dopuszczalnych na gruncie obowiązujących przepisów o ochronie zabytków sposobów tej ekspozycji i możliwości jej polepszenia.

EN

European cities are usually characterized by a complex history and multi-layered architectural and urban structure. In addition to historic buildings that are still in use, there are remains that cannot be adapted, and at the same time are of great historical value. The numerous remains of city fortifications in Wrocław may be one of the examples. The aim of the article is to present, based on the example of Wrocław, ways of displaying architectural relics, as well as to indicate the methods of this exposure permitted under the applicable regulations on the protection of monuments and the possibility of improving it.

2

Średniowieczny klasztor cysterski w Krzeszowie na podstawie ostatnich badań architektonicznych

Łużyniecka E.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2011

|

R. 108, z. 7-A

441--460

PL

Badania architektoniczne średniowiecznej części opactwa cysterskiego w Krzeszowie prowadzono w latach 2007-2008, podczas trwających wówczas prac remontowo- budowlanych. Kierowany przez autorkę zespół badawczy był złożony z doktorantów i studentów Wydziału Architektury Politechniki Wrocławskiej. W ramach prac wykonano inwentaryzacje fotogrametryczne rzutów i elewacji reliktów średniowiecznych, wykonano analizy strukturalne murów i przeanalizowano stratygrafię budulca elewacji. Dokonano także próby datowania zapraw metodą rozkładu węgla 14C. Przeprowadzone badania pozwoliły na przedstawienie kilku wniosków dotyczących rozplanowania budynku klauzury przed jej zburzeniem w 1873 roku. Klauzura była trzyskrzydłowa z wirydarzem i obiegającym go krużgankiem. W skrzydle południowym zlokalizowano kapitularz , schody, sień i fraternię. W zachodniej części klauzury znajdował się wcześniejszy budynek z przyporą, później przeobrażony w skrzydło zachodnie, w którym znajdowały się piwnice i trzy przejścia. Przeprowadzone badania mogą stanowić dobry punkt wyjściowy do dalszych badań klauzury krzeszowskiej i być przydatne podczas kolejnych analiz przebudowy opactw śląskich.

EN

The architectural research of the medieval part of the cistercian monastery in Krzeszów in years 2007-2008 were done alongside the renovation works carried out at that time. The research team led by the author comprised of doctoral students and students of the Faculty of Architecture from Wrocław University of Technology. A photogrammetric inventory of plans and elevations of medieval relics was done as a part of works, as well as structural analyses of walls and stratigraphy of the building material used for the elevation. Also radiometric dating trials were conducted by using a 14C dating method. The research allowed to present some conclusions concerning the layout of the enclosure before it was demolished in 1873. The monastery had 3 wings, a garth, and a cloister around it. The southern wing included a chapter house, stairs, a hallway, and a fraternity. The western part of the enclosure was at first a building with a buttress converted later on into a wing. The wing comprised cellars and three passageways. The conducted excavations may be a good point of departure for further research of the monastery in Krzeszów, and may be helpful for studying and analysing alterations done in other Silesian enclosures.

3

Kilka uwag w sprawie metody prezentacji i interpretacji reliktów budowli sakralnej w Kałdusie

Rodzińska-Chorąży T.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2011

|

R. 108, z. 7-A

369--378

PL

Materiał dotyczący reliktów architektury przedstawiony przez W. Chudziaka w monografii stanowiska w Kałdusie budzi wiele wątpliwości. Ich powodem jest przede wszystkim sposób prezentacji, cechujący się dość chaotyczną relacją, wynikającą przede wszystkim z przemieszania fragmentów opisowych z interpretacją, a raczej z nadinterpretacją. Towarzyszy temu zdecydowany przerost tej ostatniej, zwłaszcza wobec braku podstawowej części, jaką winna w takim opracowaniu stać się wyodrębniona, szczegółowa, opisowa i obrazowa inwentaryzacja reliktów. Zamieszczane w publikacji ryciny i fotografie nie spełniają swych funkcji, gdyż nie informują w pełni o wszystkich aspektach odsłanianych pozostałości architektury. W połączeniu z brakiem sygnatur wykopów na ich zbiorczym planie dodatkowo utrudnia to identyfikację kolejnych fragmentów wymienianych w tekście. To wszystko sprawia, iż wiele kwestii pozostaje niejasnych, a tezy autora zbyt jednostronne.

EN

The materials concerning architectural relics presented by Chudziak in his monograph on the site in Kałdus raises many doubts. The reason behind them is mainly the way they were presented – in a chaotic fashion stemming mainly from mixing the descriptive elements with their interpretation or even overinterpretation. The excess of the last factor is particularly alarming, especially when juxtaposed with total lack of the core of the presentation, i.e. an independent, detailed, descriptive, and imaging inventory of relics. The enclosed figures and photographs do not fulfil their purpose, as they fail to inform fully about all the aspects of uncovered architectural remains. This, and the fact that there are no excavation signatures on the overall plan makes it hard to identify the individual fragments mentioned in the text. All in all, the presentation is rather unclear, and many theses advanced by the author too one-sided.

4

Redefiniowanie przestrzeni archeotektonicznej. Z doświadczeń archeologa w rekonstrukcji architektury odzyskanej

Stala K.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2009

|

R. 106, z. 1-A

500-506

PL

Omawiana w niniejszym artykule "przestrzeń archeotektoniczna" powstaje wówczas, gdy odsłonięte w trakcie badań archeologicznych relikty architektury ponownie zaistniały w przestrzeni architektonicznej. Kreacja architektoniczna staje się wówczas niezbędna, by w sposób harmonijny i estetyczny wprowadzić i wkomponować substancję zabytkową w otaczający ją współczesny krajobraz. Aby tak się stało muszą zostać przywrócone substancji zabytkowej utracone przez nią na przestrzeni dziejów: trwałość, celowość i piękno.

EN

First time the conception of "archeotecture" was presented in 1999 during the International Conference on Conservation in Mexico by A. Kadłuczka and the author. In the paper presented above the new conception of "archeotectural space" has been proposed. The relicts of architecture uncovered during the archaeological excavation became existing in new architectural space. In this circumstances architectonical design is necessary to introduce and compose in harmonious and aesthetical way these relicts into contemporary surroundings. It is only possible when architectural design recovers them what its lost during the past: firmitas, utilitas, venustas.