Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

REACH Regulation as a Form of Protection of the Environment. REACH Pre-registration and Registration – Summary and Statistics

Hoffmann K., Kędzior R., Hoffmann J., Głowiński J.

Ecological Chemistry and Engineering. A

|

2010

|

Vol. 17, nr 12

1673-1680

EN

The REACH Regulation is a Directive of the European Parliament and Council concerning the safe use of chemicals through their registration, authorisation and evaluation. An important change from the previous EU chemicals legislation is that, under REACH, responsibility for the management of the risks lies with the company that manufactures, imports, places on the market or uses a substance in the context of its professional activities. The safe use of chemicals is the core objective of REACH. Industry is responsible for establishing the safety of chemicals. Companies must demonstrate that they use their substances safely and provide accurate data in their registration dossiers. The results of these tests must be submitted to the Chemical Agency in Helsinki. Pre-registration, which took place between 1st June and 1st December 2008, required manufacturers and importers to provide a limited set of information on the phase-in substances they intend to register (no data, no market), in order to be entitled to take advantage of the transitional provisions for registration. Pre-registration is the starting point for the formation of Substance Information Exchange Fora (SIEF), where manufacturers and importers who pre-register can exchange information and jointly prepare the information to be submitted for registration. The next stage (which is anticipated to last for 10.5 years) is the registration, which is taking place now. The registration requires performing many specific tests of produced or imported substances, depending on their tonnage and influence on human health and the environment. The reports published by the Agency allow tracking the statistics concerning the course of the registration and the share of individual countries in the process. At this stage of implementing the Regulation, the course of the pre-registration can be summed up and a general assessment of the course of the registration can be performed. After completing the registration, there will be started the process of verifying the data presented by the registering entities, which can last for a long time. The new system results in the necessity of bearing the administrative costs and the costs of preparing the data required for European registration, but it also offers an opportunity of learning about the influence of chemicals on the environment and on health of humans and animals. This knowledge will surely allow avoiding many threats connected with the use of unknown and untested chemicals.

PL

Rozporządzenie REACH jest Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącą bezpiecznego stosowania chemikaliów, poprzez ich rejestrację, autoryzację i ocenę. Dużą zmianą w stosunku do poprzedniego ustawodawstwa UE w zakresie chemikaliów jest to, że w systemie REACH odpowiedzialnooeć za zarządzanie ryzykiem spoczywa na przedsiębiorstwie, które wytwarza, importuje, wprowadza do obrotu lub stosuje substancję w ramach swojej działalnooeci zawodowej. Bezpieczne stosowanie chemikaliów jest głównym celem systemu REACH. Przemysł odpowiada za ustanowienie substancji chemicznych bezpiecznymi. Przedsiębiorstwa muszą wykazać brak zagrożenia podczas wykorzystywania ich substancji i podać dokładne dane w dokumentacji rejestracyjnej. Badania te muszą zostać przedłożone w Agencji Chemicznej w Helsinkach. Rejestracja wstępna, która trwała od 1 czerwca do 1 grudnia 2008 r., wymagała od producentów i importerów przedłożenia ograniczonego zestawu informacji o substancjach wprowadzonych, które zamierzają zarejestrować (brak danych, brak obrotu), aby nabyć prawo do skorzystania z przepisów przejoeciowych. Rejestracja wstępna to punkt wyjściowy do tworzenia forów wymiany informacji o substancjach (SIEF), na których producenci i importerzy dokonujący wstępnej rejestracji mogą wymieniać informacje oraz wspólnie przygotowywać je do przedłożenia na potrzeby rejestracji. Kolejnym etapem (przewidzianym na 10,5 roku) jest trwająca obecnie rejestracja właoeciwa. Rejestracja ta wymaga przeprowadzenia szeregu specyficznych i uzależnionych od tonażu, a także wpływu na zdrowie ludzkie i środowisko badań produkowanych bądź importowanych substancji. Publikowane przez Agencję raporty umożliwiają oeledzenie statystyk przebiegu rejestracji jak również udziału w procesie poszczególnych krajów. Na tym etapie wdrażania rozporządzenia można podsumować przebieg rejestracji wstępnej, jak również w okresie do 2010 roku, dokonać poglądowej oceny przebiegu rejestracji właoeciwej, po zakończeniu której rozpocznie się, mogący trwać długi czas, proces weryfikacji danych przedstawionych przez rejestrujących. Nowy system powoduje koniecznooeć poniesienia kosztów administracyjnych i kosztów przygotowania danych koniecznych do europejskiej rejestracji, ale daje także szansę na poznanie wpływu chemikaliów na środowisko oraz zdrowie ludzi i zwierząt. Wiedza ta z pewnooecią pozwoli uniknąć wielu zagrożeń związanych ze stosowaniem nieznanych i niezbadanych substancji chemicznych.

2

Rejestracja wstępna w REACH: tylko dla "harcowników", czy dla większości firm chemicznych przed ostateczną batalią o dopuszczenie do obrotu w UE?

Palczewska-Tulińska M., Krześlak A.

Chemik

|

2008

|

Vol. 61, nr 3

122-126

PL

Artykuł dotyczy jednego z najbliższych obowiązków wynikających z rozporządzenia (WE) nr l 907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie REACH. Obowiązek ten czeka przedsiębiorców jeszcze w roku bieżącym, a dotyczy mianowicie - rejestracji wstępnej. W artykule wyjaśniono cel i znaczenie rejestracji wstępnej, podano czas jej trwania oraz przedyskutowano ewentualne konsekwencje nie wzięcia udziafu w tej procedurze przez potencjalnych adresatów nowego prawa. Zawarto także pewne porady dla przedsiębiorstw i firm zajmujących się tą tematyką, związane z praktycznym podejściem do procedury rejestracji wstępnej. Ponadto zwrócono uwagę na jeden z najbardziej obecnie palących problemów związanych z wdrażaniem postanowień tego rozporządzenia: stopień świadomości firm, co do jego istnienia oraz stopień znajomości obowiązków, jakie z niego wynikają dla przedsiębiorców. W tym kontekście w układzie chronologicznym pod względem ważności wymieniono i omówiono te czynniki, które zdaniem autorów, przyczyniają się do coraz większego wzrostu stopnia świadomości i znajomości wymogów rozporządzenia REACH oraz poszerzania się kręgu firm identyfikujących siebie względem tych wymagań. Na koniec wyjaśniono używając terminologii „harcerskiej", jak w świetle nowych wymagań interpretowane jest przez autorów, użyte w tytule artykułu, pojęcie „harcownika".

EN

Article concerns one of the closest obligations, resulted from the regulation (EC) No. 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning REACH. This obligation, namely: pre-registration, will be still implemented this year. In the article both purpose and significance of pre-registration have been explained, duration has been indicated and the consequences of abandonment by potential addressees of the new law have been discussed. Also some advices associated with practical approach to the pre-registration procedure for the companies and enterprises involved in this subject have been included. Moreover, the authors paid attention to one of the most burning issues connected with implementation of this regulation provisions: level of companies' REACH awareness, level of acquainting with its obligations for the industrial operators. !n this context those factors have been mentioned and discussed in importance chronological order, which in the opinion of authors, influence to a certain extent still broader level of awareness and better acquaintance with REACH demands and increasing number of companies able to identify themselves in respect to these obligations. Finally, the authors explained using "scouting" terminology, how the term „skirmisher", mentioned in the title of article, was interpreted in the light of new REACH obligations.

3

Rejestracja wstępna : czy wiesz co rejestrować?

Walawska B., Cichy B.

Chemik

|

2008

|

Vol. 61, nr 11

585-585

4

Obowiązki przedsiębiorców w zakresie wdrażania postanowień rozporządzenia REACH, ze szczególnym uwzględnieniem rejestracji wstępnej

Krześlak A., Palczewska-Tulińska M.

Chemik

|

2008

|

Vol. 61, nr 7-8

316-324

PL

Poddano dyskusji podstawowe obowiązki przedsiębiorców w zakresie wdrażania postanowień rozporządzenia REACH, takie jak: czynniki wpływające na wzrost świadomości i znajomości postanowień nowego prawa, podano daty, do których należy dokonać pełnej rejestracji substancji, a także terminy, do których powinna być dokonana ocena substancji przedłożonych do rejestracji. Omówiono narzędzia mające wspomagać procedurę rejestracji (w tym aplikację IUCLID 5), przedyskutowano problemy związane z zawiązywaniem konsorcjów do wspólnego przedłożenia danych w zakresie przewidzianym postanowieniami rozporządzenia. Omówiono procedurę uzyskiwania zezwoleń wraz z podaniem terminów złożenia wniosków o udzielenie zezwolenia. W końcowej części artykułu wspomniano o nowym światowym systemie klasyfikacji i oznakowania substancji oraz preparatów w ramach systemu GHS (Global Harmonised System) w relacji względem rozporządzenia REACH. W sposób szczególny potraktowano zagadnienie rejestracji wstępnej, jako obowiązku do wypełnienia już teraz - podano szereg praktycznych rad związanych z uczestnictwem w tej procedurze i w rejestracji właściwej.

EN

In the article elementary obligations of contractors resulted from implementation of REACH provisions have been discussed, such as: factors influencing increased level of knowledge and awareness concerning new law obligations, deadlines for registration and evaluation. Tools intended for support of registration procedure (including IUCLID 5 software), as well as problems associated with consortia formation aiming at common data submission to the Agency, have been discussed. Also authorization procedure has been described, including deadlines for submission of applications for an authorisation, and in the final part of the article a new world-system of classification and labelling of substances and preparations under the GHS (Global Harmonised System) has been mentioned in the context of this system relationship to the REACH regulation. In the article particular attention has been paid to the pre-registration procedure as the most important obligation to be fulfilled just now - a number of practical advices in respect to both pre-registration and registration itself have been enumerated.